Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Յ Ո Ւ Ն

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր մաքսային պետական կոմիտեի և Վրաստանի ֆինանսների նախարարության միջև մաքսային վիճակագրության տեղեկատվության փոխանակման հարցերում փոխգործակցության կարգի մասին

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր մաքսային պետական կոմիտեն և Վրաստանի Ֆինանսների նախարարությունը (այսուհետ` Կողմեր),

ընդունելով ապրանքների ներմուծման և արտահանման ժամանակ մաքսատուրքերի, մաքսային գանձումների, հարկերի և այլ վճարումների ճշգրիտ գանձման, ինչպես նաև ապրանքների տեղափոխման, նշանակման երկիր ապրանքների առաքման, հայտարարագրված մաքսային արժեքի, ծագման երկրի վերաբերյալ տեղեկությունների, ինչպես նաև ապրանքների իրենց անվանմամբ հայտարարագրման նկատմամբ հսկողությանը վերաբերող` Կողմերի պետությունների նորմատիվ ակտերի դրույթների հստակ պահպանման կարևորությունը,

նկատի ունենալով, որ փոխադարձ առևտրի մաքսային վիճակագրության տվյալների պարբերական փոխանակումը, այդ տվյալների համադրումը և դրանցում անհամապատասխանությունների պատճառների բացահայտումը կնպաստի ոչ միայն Կողմերի պետությունների փոխադարձ առևտրի մաքսային վիճակագրության ճշգրտության բարձրացմանը, այլ նաև Կողմերի պետությունների մաքսային օրենսդրությունների խախտումների չթույլատրմանը, բացահայտմանը և վերացմանը,

պայմանավորվեցին ներքոշարադրյալի մասին`

Հոդված 1

Կողմերը եռամսյակը մեկ անգամ, ինչպես նաև տարվա արդյունքների կտրվածքով, իրականացնում են փոխադարձ առևտրի մաքսային վիճակագրության տվյալների փոխանակում:

Հոդված 2

Սույն Արձանագրության 1-ին Հոդվածում նշված տվյալների հիման վրա յուրաքանչյուր Կողմ անցկացնում է համեմատական վերլուծություն և դրա արդյունքում սահմանում այն ապրանքային դիրքերը, որոնցում կան մաքսային վիճակագրության տվյալների անհամապատասխանություններ և որոնց շուրջ անհրաժեշտ է իրականացնել ավելի մանրամասն վերլուծություն` այդպիսի անհամապատասխանությունների պատճառները բացահայտելու նպատակով:

Հոդված 3

1. Կողմերը ռուսերեն լեզվով գրավոր փոխանակում են համեմատական վերլուծության արդյունքները և առանձին նշում այն ապրանքային դիրքերը, որոնց վերաբերյալ պահանջվում է ավելի մանրամասն տեղեկատվություն` արտաքին առևտրի մաքսային վիճակագրության տվյալներում անհամապատասխանությունների պատճառների բացահայտման նպատակով: Այդպիսի տեղեկատվությունը տրամադրվում է Կողմերի կողմից սույն Արձանագրության անբաժանելի մասը հանդիսացող Հավելված 1 համապատասխան (այսուհետ` տեղեկատվություն) և փոխանցվում մյուս Կողմին` Կողմերի կողմից յուրաքանչյուր առանձին դեպքում նախօրոք համաձայնեցված ճանապարհով:

2. Անհրաժեշտության դեպքում հարցման ի պատասխան կարող է տրամադրվել լրացուցիչ տեղեկատվություն:

Հոդված 4

Սույն Արձանագրության դրույթների իրագործման նպատակով` ամբողջ տեղեկատվությունը, հարցումները և այլ փաստաթղթերը տրամադրվում են Կողմերի պետությունների ներքին օրենսդրություններին համապատասխան:

Հոդված 5

1. Կողմերը պարտավորվում են սույն Արձանագրության 3-րդ Հոդվածում նշված տեղեկատվությունն օգտագործել բացառապես մաքսային նպատակներով: Դրանք կարող են փոխանցվել կամ օգտագործվել այլ նպատակներով միայն այդ տեղեկատվությունը տրամադրած Կողմի գրավոր համաձայնությամբ:

2. Տեղեկատվությունն ստացող Կողմն ապահովում է դրա գաղտնիությունը այն կարգով, որը գոյություն ունի տվյալ Կողմի պետությունում նման բնույթի և բովանդակության տեղեկատվության գաղտնիության պահպանման համար` իր պետության ներքին օրենսդրությանը համապատասխան:

Հոդված 6

1. Սույն Արձանագրության դրույթների իրագործմանը վերաբերող հարցերի քննարկման նպատակով Կողմերի ներկայացուցիչները կհանդիպեն ըստ անհրաժեշտության, սակայն ոչ պակաս, քան տարին մեկ անգամ:

2. Սույն Արձանագրության դրույթների իրագործման, անմիջական շփումների հաստատման և պահպանման նպատակով` Կողմերը փոխանակվում են անմիջական շփումներ իրականացնելու համար լիազորություններ ունեցող պաշտոնատար անձանց ցուցակներով (Հավելված 2):

3. Կողմերն անհապաղ կծանուցեն միմյանց նշված ցուցակներում փոփոխությունների վերաբերյալ:

4. Սույն Արձանագրության Հավելվածները համարվում են դրա անբաժանելի մասեր:

Հոդված 7

Կողմերի միջև տարաձայնությունները, որոնք կարող են ծագել սույն Արձանագրության դրույթների իրագործման կամ մեկնաբանման ընթացքում, կկարգավորվեն խորհրդատվությունների և բանակցությունների միջոցով:

Հոդված 8

1. Կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ սույն Արձանագրությունում կարող են կատարվել փոփոխություններ և լրացումներ, որոնք կձևակերպվեն դրա անբաժանելի մաս հանդիսացող առանձին արձանագրություններով և ուժի մեջ կմտնեն սույն Արձանագրության 9-րդ հոդվածով սահմանված կարգով:

2. Սույն Արձանագրության հավելվածներում փոփոխությունները և լրացումները կատարվում են դիվանագիտական ուղիներով փոխանցվող հայտագրերի միջոցով և ուժի մեջ են մտնում վերջին հայտագրի ստացման օրվանից:

Հոդված 9

1. Սույն Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտնում Կողմերի պետությունների օրենսդրությամբ դրա ուժի մեջ մտնելու համար նախատեսված ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին դիվանագիտական ուղիներով վերջին ծանուցման ստացման օրվանից: Սույն Արձանագրությունը կնքվում է անորոշ ժամկետով:

2. Յուրաքանչյուր Կողմ կարող է դադարեցնել սույն Արձանագրության գործողությունը` իր մտադրության մասին գրավոր ծանուցելով մյուս Կողմին: Այդ դեպքում Արձանագրության գործողությունը դադարեցվում է այդպիսի հաղորդագրություն ստանալու օրվանից 6 (վեց) ամիս հետո:

Կատարվել է Երևան քաղաքում 2007 թվականի հոկտեմբերի 15-ին երկու բնօրինակով` յուրաքանչյուրը հայերեն, վրացերեն և ռուսերեն լեզուներով, ընդ որում բոլոր տեքստերը հավասարազոր են:

Սույն Արձանագրության դրույթների մեկնաբանման ընթացքում տարաձայնություններ առաջանալու դեպքում, նախապատվությունը կտրվի ռուսերեն լեզվով տեքստին:

Արձանագրությունը ուժի մեջ է մտել 2008 թ. փետրվարի 26-ին: 

Հ ա վ ե լ վ ա ծ  1

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր մաքսային պետական կոմիտեի և Վրաստանի ֆինանսների նախարարության միջև մաքսային վիճակագրության տեղեկատվության փոխանակման հարցերում փոխգործակցության կարգի մասին Արձանագրության

Ներմուծում/Արտահանում

* Տվյալները նշվում են, եթե ապրանքի ծագման, առաքման կամ առևտուր իրականացնող երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Վրաստանը): Եթե ապրանքի առաքման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունը (Վրաստանը) չէ, տվյալները ներառվում են առանց առաքողին և նրա հասցեն նշելու:

** Տվյալները նշվում են, եթե ապրանքի նշանակման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Վրաստանը): Եթե ապրանքի նշանակման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունը (Վրաստանը) չէ, բայց առևտուր իրականացնող երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Վրաստանը), տվյալները ներառվում են առանց առաքողին և նրա հասցեն նշելու:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ  2

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր մաքսային պետական կոմիտեի և Վրաստանի ֆինանսների նախարարության միջև մաքսային վիճակագրության տեղեկատվության փոխանակման հարցերում փոխգործակցության կարգի մասին Արձանագրության

Ցուցակ

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր մաքսային պետական կոմիտեի և Վրաստանի ֆինանսների նախարարության` անմիջական շփումներ իրականացնելու համար լիազորված անձանց