З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Принят 14 декабря 2004 года
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Статья 1. Текст статьи 183 Кодекса изложить в следующей редакции:
“1. Дела о преступлениях, предусмотренных статьей 117, статьей 118, частью первой статьи 135, частями первой и второй статьи 136 Уголовного кодекса Республики Армения, возбуждаются не иначе, как по протесту потерпевшего и подлежат прекращению в случае примирения его с обвиняемым или подозреваемым. Примирение допускается только до удаления суда в совещательную комнату для вынесения приговора.
2. Уголовное преследование в отношении лиц, совершивших преступление, предусмотренное частями первой и четвертой статьи 177, частью первой статьи 178, частью первой статьи 179 Уголовного кодекса Республики Армения, и считающихся близкими родственниками потерпевшего, возбуждается только на основании протеста потерпевшего.
3. Отклонения от порядка, установленного частями первой и второй настоящей статьи, могут устанавливаться международными договорами Республики Армения.”.
Статья 2. Дополнить Кодекс статьей 4081 следующего содержания:
|
“Статья 4081. |
Основания возобновления дел вследствие новых обстоятельств |
1. Уголовные дела возобновляются вследствие новых обстоятельств в следующих случаях:
1) примененный судом по данному уголовному делу закон Конституционным Судом Республики Армения признан антиконституционным;
2) международным судом, действующим с участием Республики Армения, в соответствии с иным международным договором об учреждении этого суда или устанавливающим его компетенцию, вынесены приговор или постановление, которыми обосновывается, что при рассмотрении данного уголовного дела суд Республики Армения допустил нарушение прав и основных свобод человека, установленных соответствующими международными договорами Республики Армения;
3) в случаях появления иных новых обстоятельств, предусмотренных международными договорами Республики Армения.
2. Новые обстоятельства, предусмотренные пунктами 1 и 2 части первой настоящей статьи, считаются установленными соответственно постановлением Конституционного Суда Республики Армения и постановлением данного международного суда, действующего при участии Республики Армения, с момента их вступления в силу.”.
Статья 3. Дополнить Кодекс статьей 4101 следующего содержания:
|
“Статья 4101. |
Возбуждение производства вследствие нового обстоятельства |
1. Производство по делу при новом обстоятельстве возбуждается тем судом, который вынес окончательное судебное решение по данному уголовному делу.
Возбуждение производства вследствие нового обстоятельства производится соответствующим судом на основании письменного заявления причастного к этому новому обстоятельству лица, участвующего в деле, права которого по этому делу были затронуты в месячный срок, считая со дня получения судом заявления.
2. Суд, возбудивший производство на основании нового обстоятельства, в результате рассмотрения дела выносит постановление в общем порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.”.
Статья 4. Главу 54 Кодекса изложить в следующей редакции:
“Г Л А В А 54
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДОГОВОРАМИ
|
Статья 474. |
Порядок оказания правовой помощи по уголовным делам в межгосударственных отношениях |
1. Производство на территории иностранного государства допроса, осмотра, выемки, обыска, экспертизы и иных предусмотренных настоящем Кодексом процессуальных действий по поручению или ходатайству (далее – по запросу) судов, прокуроров, следователей, органов дознания Республики Армения, а также производство на территории Республики Армения предусмотренных настоящим Кодексом процессуальных действий по запросу компетентных органов и должностных лиц (далее – компетентные органы) иностранного государства осуществлются в соответствии с международными договорами Республики Армения в порядке, установленном этими договорами и настоящим Кодексом.
2. При производстве на территории Республики Армения предусмотренных настоящим Кодексом процессуальных действий по запросу компетентных органов иностранного государства суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения применяет нормы настоящего Кодекса с изъятиями, предусмотренными соответствующими международными договорами.
При производстве на территории Республики Армения процессуальных действий согласно запросам компетентных органов иностранного государства суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения могут применять нормы уголовно-процессуального законодательства соответствующего иностранного государства, если применение последних предусмотрено международным договором, действующим с участием Республики Армения и данного иностранного государства.
Запросы компетентных органов иностранных государств исполняются в предусмотренные настоящим Кодексом сроки, если соответствующим международным договором не установлен иной срок.
|
Статья 475. |
Органы, осуществляющие сношение по вопросам правовой помощи |
1. По международным договорам Республики Армения сношение по вопросам оказания правовой помощи по уголовным делам осуществляется:
1) через Генеральную прокуратуру Республики Армения – в связи с исполнением запросов, касающихся производства процессуальных действий по делам, находящимся в досудебном производстве;
2) через Министерство юстиции Республики Армения – в связи с исполнением запросов, касающихся процессуальных действий по делам, находящимся в производстве суда, в том и числе и в связи с исполнением приговоров.
Сношения в случае, если они предусмотрены международными договорами Республики Армения, могут осуществляться и по дипломатическим каналам через дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Армения в иностранном государстве, которые по получении соответствующих запросов незамедлительно представляют их в установленный настоящей частью компетентный орган для представления к производству.
2. Если запрос о производстве процессуальных действий подают суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения, то они в соответствии с международным договором Республики Армения представляют составленные запросы в соответствующий компетентный орган, установленный частью первой настоящей статьи, для их передачи с целью исполнения компетентному органу иностранного государства.
После исполнения компетентными органами иностранного государства запроса суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения и его представления предусмотренному частью первой настоящей статьи компетентному органу, последний незамедлительно предоставляет исполнение суду, прокурору, следователю, органу дознания Республики Армения, составившему запрос.
3. Если запрос о производстве процессуальных действий представлен компетентным органом иностранного государства, и он в соответствии с международными договорами Республики Армения направлен в предусмотренный частью первой настоящей статьи компетентный орган, то последний представляет запрос к производству того суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения, который в соответствии с настоящим Кодексом компетентен исполнить данный запрос.
Суд, прокурор, следователь, орган дознания после исполнения поручения представляют его в предусмотренный частью первой настоящей статьи соответствующий компетентный орган, который незамедлительно передает исполнение компетентному органу иностранного государства.
4. В случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения, подача запроса о производстве процессуальных действий, пересылка запроса и передача результатов его исполнения могут осуществляться посредством непосредственного сношения между соответствующим компетентным органом иностранного государства и соответствующим судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения.
При этом, если исполнение запроса, полученного от компетентного органа иностранного государства посредством непосредственного сношения, не входит в компетенцию получившего запрос суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения, запрос незамедлительно переадресовывается компетентному суду, прокурору, следователю, органу дознания Республики Армения с уведомлением об этом соответствующего компетентного органа иностранного государства, представившего запрос.
Компетентный суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения, получивший запрос в порядке переадресования, исполняет запрос и передает его компетентному органу иностранного государства в порядке, предусмотренном настоящей частью, с одновременным уведомлением о запросе и его исполнении соответствующего органа Республики Армения, предусмотренного частью первой настоящей статьи.
В случаях, предусмотренных настоящей частью, соответствующий суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения уведомляют указанный в части первой настоящей статьи компетентный орган о каждом запросе, осуществленном на основе взаимности посредством прямого сношения, о его получении и исполнении, кратко указав наименование органа, подавшего запрос (имя и должность должностного лица), содержание запроса, исполняющий орган или должностное лицо, содержание исполнения, сроки подачи и исполнения запроса.
5. Если исполнение запроса, полученного от компетентного органа иностранного государства, невозможно в соответствии с международным договором Республики Армения или не следует из данного международного договора, то компетентный орган иностранного государства в установленном настоящей статьей порядке уведомляет о невозможности исполнения запроса и о причинах этого.
|
Статья 476. |
Исполнение запросов, предусмотренных более чем одним международным договором |
1. Если обязанность исполнения запросов компетентного органа иностранного государства о производстве процессуальных действий следует из более чем одного международного договора, заключенного Республикой Армения с данным государством, то применяются следующие правила:
1) если в запросе указано, на основании которого определенного международного договора он составлен и представлен, то исполняющий запрос суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения руководствуются этим международным договором;
2) если в запросе указаны более чем один международный договор, действующий между данным иностранным государством и Республикой Армения, то исполняющий запрос суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения руководствуются тем указанным в запросе международным договором, который дает наиболее общее разрешение вопросов, связанных с исполнением запроса, с одновременным применением положений другого (других) договора (договоров), не предусмотренных международными договорами, дающими наиболее общее разрешение, однако дающими возможность наиболее полного и скорейшего исполнения запроса;
3) если в запросе не содержится указание о каком-либо международном договоре, действующем между данным иностранным государством и Республикой Армения, то исполняющие запрос суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения руководствуются тем международным договором, который дает наиболее общее разрешение вопросов, связанных с полным исполнением запроса, в ходе которого не исключается также применение положений других договоров, действующих между данным иностранным государством и Республикой Армения, которые дополняют тот договор, которым руководствуются суд, прокурор, следователь, орган дознания.
2. Если с участием Республики Армения и запрашивающего иностранного государства действует многосторонний международный договор, который в вопросах экстрадиции наделяет этот договор приоритетом по отношению к другим договорам, действующим между сторонами и регулирующим вопросы экстрадиции, то суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения руководствуются этим многосторонним международным договором.
|
Статья 477. |
Отказ в исполнении запросов, следующих из международных договоров |
В исполнении запросов о производстве процессуальных действий, представленных компетентными органами иностранного государства на основании международных договоров Республики Армения, может быть отказано по основаниям, предусмотренным этими договорами.
При этом, если запрос представлен компетентным органом того иностранного государства, с которым Республика Армения связана более чем одним соответствующим международным договором, то в исполнении запроса может быть отказано только в том случае, если являющееся основанием отказа обстоятельство (условие) предусмотрено всеми международными договорами, независимо от того, что запрос составлен и представлен в соответствии с международным договором, предусматривающим являющееся основанием отказа обстоятельство (условие), или другим международным договором, либо, если исполнение запроса может нанести ущерб конституционному порядку, суверенитету, национальной безопасности Республики Армения и возможность отказа в исполнении запроса по указанным основаниям предусмотрена хотя бы одним международным договором, действующим с участием данного иностранного государства и Республики Армения.
|
Статья 478. |
Выдача иностранному государству лиц, совершивших преступление |
1. Граждане иностранного государства, а также имеющие на территории иностранного государства постоянное место жительства лица без гражданства, совершившие преступление на территории Республики Армения, в целях начала в соответствующем иностранном государстве в их отношении уголовного производства или продолжения в данном иностранном государстве производства, начатого в соответствии с настоящим Кодексом на территории Республики Армения, могут быть выданы данному иностранному государству в случаях, предусмотренных международным договором, действующим с участием этого государства и Республики Армения.
Компетентным органам данного иностранного государства в установленном соответствующим международным договором порядке передаются также все имеющиеся в производстве суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения документы и иные материалы, относящиеся к преступлению, совершенному лицом, подлежащим выдаче.
В случае, если международным договором порядок передачи документов и иных материалов не предусмотрен или не установлен, их передача может быть осуществлена в соответствии с договоренностью, достигнутой между центральными органами Республики Армения и иностранного государства или осуществляющими непосредственные контакты судом, прокурором, следователем, органом дознания и компетентным органом иностранного государства.
По одному экземпляру (копии) переданных документов должны храниться в суде, у прокурора, у следователя, в органе дознания Республики Армения, подготовившем или передавшем эти документы.
2. Выдача иностранному государству предусмотренных частью первой настоящей статьи лиц в целях, предусмотренных этой частью, может быть осуществлена в период совершения этими лицами на территории Республики Армения преступного деяния или в период с момента возбуждения в связи с этим уголовного производства до момента вынесения в отношении данного лица приговора либо в другой срок, предусмотренный соответствующими международными договорами Республики Армения.
|
Статья 479. |
Орган, наделенный компетенцией принимать решения о выдаче |
1. Если международным договором Республики Армения предусмотрена выдача иностранному государству, считающемуся участником этого договора, лица, совершившего преступление, и если этим договором не предусмотрено иное, то право на вынесение решения о разрешении на выдачу лица, находящегося на территории Республики Армения, имеет:
1) суд Республики Армения, на территории компетенции которого возбуждено уголовное преследование в отношении лица, подлежащего выдаче, и производство по делу находится на досудебном этапе, – по ходатайству прокурора соответствующей территории;
2) суд Республики Армения, в производстве которого находится судебное следствие по уголовному делу, возбужденному в отношении лица, подлежащего выдаче, - по ходатайству министра юстиции Республики Армения;
3) суд Республики Армения, на территории компетенции которого состоит на учете лицо, осужденное условно по вступившему в законную силу приговору суда, или подлежащее выдаче лицо, отбывающее наказание по вступившему в законную силу приговору суда в находящемся на территории компетенции этого суда уголовно-исполнительном учреждении, - по ходатайству министра юстиции Республики Армении.
2. Если иностранному государству согласно международному договору должен быть выдан или может быть выдан гражданин Республики Армения, то право вынесения решения о выдаче имеет тот суд Республики Армения, на административной территории которого это лицо состоит на учете.
В предусмотренных настоящей частью случаях ходатайство о выдаче гражданина Республики Армения в соответствующий суд предствляет Генеральный прокурор Республики Армения, если дело в отношении этого лица находится в досудебном производстве, или
министр юстиции Республики Армения, если дело в отношении этого лица находится на этапе судебного следствия, либо это лицо осуждено условно или отбывает наказание по вступившему в законную силу приговору, либо если запрос о его выдаче получен из международного суда.
3. Для разрешения вопроса выдачи в случаях, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи, Генеральный прокурор Республики Армения, министр юстиции Республики Армения по получении в установленном порядке от компетентного органа иностранного государства или международной организации документов о выдаче в достаточном объеме в семидневный срок представляют их в компетентный суд Республики Армения.
4. Лицу, подлежащему выдаче, должна быть предоставлена возможность письменно или устно высказаться по рассматриваемому вопросу. С этой целью это лицо может присутствовать в суде при рассмотрении вопроса о выдаче.
Постановление компетентного согласно настоящей части суда о выдаче в установленном настоящим кодексом порядке может быть опротестовано в Кассационный Суд. Кассационный Суд рассматривает протест и выносит по нему решение в десятидневный срок со дня получения постановления суда.
5. Если выдача по международному договору Республики Армения обусловлена предоставлением Республике Армения какой-либо гарантии государством, считающимся участником данного договора, то обстоятельства удовлетворительности или приемлемости для Республики Армения гарантии этого государства выясняются Кассационным Судом Республики Армения по представлению Генерального прокурора Республики Армения – по делам досудебного производства, министром юстиции Республики Армения – по делам, находящимся в судебном производстве, и о приведении в исполнение приговора.
Постановление Кассационного Суда Республики Армения относительно обстоятельства удовлетворительности или приемлемости гарантии должно быть получено до фактического осуществления выдачи лица.
6. Если в выдаче лица, в том числе и гражданина Республики Армения, иностранному государству или международному суду отказано, однако имеются предусмотренные настоящим Кодексом достаточные основания возбуждения в его отношении уголовного преследования в связи с деянием, по поводу которого иностранным государством или международным судом направлена просьба о выдаче, то орган, вынесший решение об отказе, обязан начать в отношении этого лица уголовное преследование, а в случаях, предусмотренных соответствующим международным договором Республики Армения, и в установленном этим договором порядке заимствовать дело о соответствующем уголовном преследовании из производства суда иностранного государства или международного суда и принять в свое производство дело, возбужденное в отношении этого лица компетентным органом иностранного государства, осуществив в установленном настоящим Кодексом порядке соответствующее уголовное преследование.
|
Статья 480. |
Выдача Республике Армения иностранным государством лица, совершившего преступление |
1. В случаях и порядке, предусмотренных международными договорами Республики Армения, Республике Армения иностранными государствами могут быть выданы лица, совершившие преступление на территории Республики Армения и находящиеся на территории иностранного государства, в целях осуществления в их отношении уголовного преследования за преступления, совершенные на территории Республики Армения.
С той же целью в случаях и порядке, предусмотренных международными договорами Республики Армения, Республике Армения иностранными государствами могут быть выданы также граждане Республики Армения, совершившие преступление на территории данного иностранного государства.
2. При осуществлении на территории Республики Армения уголовного преследования в отношении лиц, предусмотренных частью первой настоящей статьи, применяются правила настоящего Кодекса с изъятиями, предусмотренными соответствующими международными договорами.
3. Если иностранное государство отказывает в выдаче Республике Армения запрашиваемого лица, то суд, прокурор, следователь, орган дознания в случаях и порядке, предусмотренных данным международным договором, передают находящееся в их производстве дело компетентному органу соответствующего иностранного государства в целях осуществления уголовного преследования в отношении этого лица.
4. Если выдача Республике Армения по международному договору обусловлена предоставлением Республикой Армения какой-либо гарантии государству, считающемуся участником данного договора, то эту гарантию предоставляет Кассационный Суд Республики Армения по представлению Генерального прокурора Республики Армения – по делам досудебного производства, по представлению министра юстиции Республики Армения – по делам, находящимся в судебном производстве, и о приведении в исполнение приговора.
|
Статья 481. |
Вызов в Республику Армения в качестве свидетеля, пострадавшего, гражданского истца, гражданского ответчика, их представителей, эксперта, специалиста и производство процессуальных действий |
Лица, выступающие в качестве свидетеля, пострадавшего, гражданского ответчика, гражданского истца, их представителей, эксперта или специалиста по осуществляемому на территории Республики Армения уголовному делу, которые находятся за пределами Республики Армения, для производства с их участием необходимых следственных или судебных действий могут быть вызваны в Республику Армения судом, прокурором, следователем, органом дознания, осуществляющим производство по соответствующему уголовному делу, в порядке и на условиях, установленных международными договорами Республики Армения.
В ходе производства следственных или судебных действий с участием этих лиц применяются правила настоящего Кодекса с изъятиями, предусмотренными соответствующими международными договорами.”.
Статья 5. Дополнить Кодекс Главой 541 следующего содержания, включив в нее статьи 482-499 Кодекса в новой редакции, а также дополнить Главу статьями 4991, 4992, 4993, 4994 и 4995 следующего содержания:
„Г Л А В А 541
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
|
Статья 482. |
Условия оказания правовой помощи в случае отсутствия международных договоров |
1. В случае отсутствия международных договоров об оказании правовой помощи относительно производства процессуальных действий по уголовным делам между иностранным государством и Республикой Армения правовая помощь может быть оказана на основе взаимности компетентными органами и должностными лицами (далее – компетентные органы) данного государства и судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения в исключительных случаях, согласно договоренности об оказании взаимной помощи в правовой сфере на основе взаимности, достигнутой по дипломатическим каналам между данным иностранным государством и Республикой Армения, которая предварительно должна быть согласована:
1) с Министерством юстиции Республики Армения – в связи с производством процессуальных действий по уголовным делам, находящимся в судебном производстве, и приведением в исполнение приговора;
2) с Генеральной прокуратурой Республики Армения – в связи с производством процессуальных действий по делам, находящимся в досудебном производстве.
2. Сношение и оказание правовой помощи на основе взаимности между компетентными органами данного иностранного государства и судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения, между данным государством и Республикой Армения в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи, продолжаются до заключения международного договора (договоров) по соответствующему вопросу (соответствующим вопросам) или до обоюдного присоединения Республики Армения и данного иностранного государства к участию во вступившем в силу многостороннем международном договоре об оказании взаимной помощи по уголовным делам, если до этого Республика Армения или соответствующее государство по дипломатическим каналам не отменили в одностороннем порядке или по двустороннему соглашению достигнутую договоренность об оказании правовой помощи на основе взаимности.
3. При оказании правовой помощи на основе взаимности в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи, суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения соотносится с другими органами данного иностранного государства соответственно через Министерство юстиции или Генеральную прокуратуру Республики Армения - в соответствии с правилами статьи 475 настоящего Кодекса.
4. Министерство юстиции Республики Армения через Министерство иностранных дел Республики Армения предоставляет компетентному центральному органу соответствующего иностранного государства переведенный на приемлемый для этого государства язык текст настоящей главы для пользования во время оказания правовой помощи на основе взаимности, с получением из этого государства его соответствующего закона.
|
Статья 483. |
Содержание просьбы о правовой помощи на основе взаимности |
1. Поручение, запрос, просьба (далее - просьба) о производстве отдельных процессуальных действий на основе взаимности, адресуемые компетентному органу иностранного государства, должны составляться в письменном виде, быть подписанными должностными лицами, их направляющими, и удостоверенными официальной печатью суда, прокуратуры, следователя, органа дознания Республики Армения.
2. Просьба об оказании правовой помощи в производстве процессуальных действий должна содержать:
1) наименование (название) суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения, направляющего просьбу;
2) наименование органа иностранного государства, которому направляется просьба;
3) наименование дела и характер просьбы;
4) данные о лицах, в отношении которых направляется просьба: фамилия, имя и отчество, число, месяц, год, место (адрес) рождения, гражданство, род занятий, место жительства или место пребывания, для юридических лиц – наименование и место нахождения (адрес);
5) изложение обстоятельств, подлежащих выяснению, а также перечень документов, вещественных и других доказательств, получение которых ожидается от исполнителя просьбы;
6) сведения о фактических обстоятельствах совершенного преступления, его квалификации, при необходимости – о характере и размере вреда, причиненного данным преступлением, а также имеющиеся у направляющего просьбу органа другие сведения, которые могут способствовать эффективному исполнению просьбы.
|
Статья 484. |
Исполнение просьбы о процессуальных действиях |
1. Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения исполняет просьбу об оказании правовой помощи по уголовным делам на основе взаимности, представленную компетентным органом иностранного государства, по общим правилам настоящего Кодекса (главы 1-53).
2. Если просьба не может быть исполнена, то полученные документы возвращаются компетентному органу иностранного государства - с указанием причин, воспрепятствовавших ее исполнению.
Просьба не исполняется и подлежит возврату, если ее исполнение может нанести ущерб независимости, конституционному порядку, суверенитету или безопасности Республики Армения либо противоречит законодательству Республики Армения.
|
Статья 485. |
Направление материалов дела иностранному государству для начала или продолжения уголовного преследования |
В случае совершения преступления на территории Республики Армения гражданином иностранного государства или лицом без гражданства, проживающим на территории иностранного государства, и его выезда за пределы Республики Армения ведущий уголовное дело орган через соответствующий компетентный орган, предусмотренный частью первой статьи 475 настоящего Кодекса, направляет все материалы возбужденного или расследуемого либо подлежащего возбуждению дела соответствующему компетентному органу данного иностранного государства с просьбой начала или продолжения уголовного преследования в отношении указанных лиц в соответствии с законодательством этого государства.
Копии всех документов предусмотренного настоящей статьей дела хранятся в суде, у прокурора, следователя, в органе дознания Республики Армения, ведущих дело, с перечнем тех вещественных доказательств, которые также направлены компетентному органу соответствующего иностранного государства.
|
Статья 486. |
Исполнение просьбы о продолжении уголовного преследования, полученной от иностранного государства |
1. Просьба компетентного органа иностранного государства об осуществлении уголовного преследования в отношении гражданина Республики Армения, совершившего преступление на территории иностранного государства и возвратившегося в Республику Армения, передается:
1) компетентному органу дознания или следственному органу Республики Армения – для возбуждения уголовного преследования и расследования дела на основании материалов, представленных в приложении к просьбе;
2) компетентному прокурору или суду Республики Армения – для продолжения на территории Республики Армения предварительного расследования или судебного разбирательства уголовного дела, уже возбужденного в отношении гражданина Республики Армения в иностранном государстве.
2. В случае начала или продолжения уголовного производства на территории Республики Армения доказательства, полученные при расследовании дела на территории иностранного государства в порядке, установленном законами этого государства и не противоречащем требованиям настоящего Кодекса, имеют юридическую силу, равную юридической силе доказательств, полученных по данному делу в Республике Армения.
В ходе осуществления расследования в Республике Армения дополнительные доказательства, представленные компетентным органом инстранного государства, присоединяются к другим имеющимся в деле доказательствам.
3. О принятии к производству в установленном частью первой настоящей статьи порядке просьбы компетентного органа иностранного государства о возбуждении уголовного преследования или продолжении возбужденного преследования в Республике Армения уведомляется компетентный орган данного иностранного государства, направивший просьбу.
|
Статья 487. |
Экстрадиция |
1. В случае получения от компетентного органа иностранного государства просьбы о выдаче лица, совершившего преступление, суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения в порядке, установленном пунктами 1-3 части первой статьи 479 настоящего Кодекса, принимает меры по получению разрешения на выдачу лица, указанного в просьбе, и выдаче этого лица иностранному государству в целях привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение в его отношении приговора.
2. Экстрадиция в связи с привлечением к уголовной ответственности производится за такие деяния, которые по законам направившего просьбу иностранного государства и Республики Армения считаются наказуемыми, и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года.
3. Экстрадиция в связи с приведением в исполнение приговора производится за такие деяния, которые по закону направившего просьбу иностранного государства и Республики Армения считаются наказуемыми и за совершение которых лицо приговорено к лишению свободы на срок не менее шести месяцев.
|
Статья 488. |
Отказ в экстрадиции |
1. В исполнении просьбы компетентного органа иностранного государства об экстрадиции лица может быть отказано, если:
1) на момент получения компетентным органом Республики Армения просьбы об экстрадиции (часть первая статьи 475 настоящего Кодекса) уголовное преследование не может быть возбуждено или приговор не может быть приведен в исполнение вследствие истечения срока давности либо по иным законным основаниям в соответствии с законом иностранного государства, представляющего просьбу;
2) в отношении лица за то же самое деяние уже был вынесен вступивший в законную силу приговор или постановление о прекращении производства по делу и о прекращении уголовного преследования;
3) просьба касается экстрадиции гражданина Республики Армения;
4) в случае экстрадиции в соответствии с законами иностранного государства может быть назначена смертная казнь, и это государство не предоставляет достаточных гарантий того, что в случае выдачи такое наказание не будет назначено и не будет применено.
2. В исполнении просьбы об экстрадиции лица может быть отказано, если лицо, выдача которого испрашивается:
1) получило в установленном порядке право политического убежища в Республике Армения;
2) преследуется по политическим, расовым или религиозным мотивам;
3) преследуется за совершение воинского преступления в мирное время;
4) совершило преступление на территории Республики Армения.
В экстрадиции может быть также отказано, если данное иностранное государство не обеспечивает взаимности в сфере оказания правовой помощи по уголовным делам.
|
Статья 489. |
Содержание просьбы об экстрадиции |
1. Просьба об экстрадиции лица в рамках правовой помощи в порядке взаимности, представленная компетентным органом иностранного государства, должна содержать:
1) наименование адресата просьбы – суда, прокурора, органа следствия или дознания Республики Армения;
2) описание фактических обстоятельств деяния и подлинный текст закона иностранного государства, представившего просьбу, на основании которого это деяние считается преступлением;
3) фамилию, имя и отчество лица, экстрадиция которого испрашивается, его гражданство, место жительства или пребывания (адрес) и, по мере возможности, другие данные о нем;
4) указание размера вреда, причиненного преступлением, и о его возмещении по состоянию на момент направления просьбы.
2. К просьбе об экстрадиции должна быть приложена заверенная копия постановления компетентного органа иностранного государства о заключении лица под стражу.
3. К просьбе об экстрадиции для приведения приговора в исполнение или отбытия неотбытой части наказания на территории Республики Армения должна быть приложена заверенная копия приговора, вынесенного компетентным судом иностранного государства, с отметкой о его вступлении в законную силу, и та статья уголовного закона иностранного государства, по которой данное лицо осуждено. Если осужденный уже отбыл часть наказания, то сообщаются также данные об этом.
|
Статья 490. |
Дополнительные сведения |
1. Если требование об экстрадиции не содержит все необходимые данные, то получившие просьбу суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения могут затребовать дополнительные данные и при необходимости установить для получения этих данных срок до одного месяца.
2. Если представивший просьбу компетентный орган иностранного государства не представляет дополнительные данные в срок, установленный частью первой настоящей статьи, то получившие просьбу суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения должны освободить лицо, подлежащее экстрадиции, если оно согласно направленному в приложении к просьбе постановлению о заключении под стражу компетентного органа иностранного государства и на основании постановления компетентного суда Республики Армения было заключено под стражу в порядке, установленном настоящим Кодексом.
|
Статья 491. |
Заключение под стражу для экстрадиции |
1. В случае наличия в приложении к просьбе об экстрадиции лица постановления (его копии) компетентного органа иностранного государства о его аресте, получившие просьбу прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения в установленном настоящим Кодексом порядке принимают меры к заключению под стражу лица, подлежащего экстрадиции, если сочтут невозможным исполнение просьбы без этого.
2. В случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, постановление компетентного суда Республики Армения о заключении лица под стражу должно быть вынесено в присутствии лица, подлежащего экстрадиции.
Если постановление компетентного суда Республики Армения о заключении под стражу было вынесено без присутствия лица, подлежащего экстрадиции, вследствие его отсутствия или по другой причине, препятствующей его присутствию, то до осуществления экстрадиции этого лица оно должно иметь возможность опротестовать постановление суда в вышестоящий суд.
Правила настоящей статьи не применяются в отношении лица, подлежащего экстрадиции, которое до получения просьбы об экстрадиции в установленном настоящим Кодексом порядке отбывает наказание в соответствующем уголовно-исполнительном учреждении Республики Армения.
|
Статья 492. |
Заключение под стражу или задержание до получения просьбы об экстрадиции |
1. Лицо может быть заключено под стражу в Республике Армения и до получения просьбы об экстрадиции по ходатайству компетентного органа иностранного государства. В ходатайстве должны содержаться ссылки на постановление о заключении под стражу или на вступивший в законную силу приговор компетентного органа иностранного государства с указанием о том, что просьба об экстрадиции данного лица будет представлена дополнительно. Ходатайство о заключении лица под стражу до представления просьбы об экстрадиции может быть передано по почте, в том числе и электронной, или телеграфу либо через другие технические средства, а также через Международную уголовную полицию (Интерпол) или другую международную организацию, осуществляющую розыск лица, в котором участвует Республика Армения.
2. Лицо в установленном настоящим Кодексом порядке может быть задержано без ходатайства или просьбы об экстрадиции компетентного органа иностранного государства, если имеются предусмотренные настоящим Кодексом основания подозревать, что оно совершило преступление на территории того иностранного государства, с которым Республика Армения связана договоренностью об оказании правовой помощи по уголовным делам в порядке взаимности. В случае представления компетентным органом этого государства просьбы об экстрадиции, задержанное лицо подлежит выдаче.
3. При заключении под стражу лица в случаях, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи, применяются правила части второй статьи 491 настоящего Кодекса, а при задержании лица в случаях, предусмотренных частью второй, применяются общие правила, установленные настоящим Кодексом.
4. Уполномоченный орган иностранного государства немедленно ставится в известность о применении соответствующей меры пресечения в отношении лица, заключенного под стражу или задержанного, в случаях, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи.
5. Лицо, заключенное под стражу в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи, должно быть освобождено, если просьба о его экстрадиции не получена в течение 30 дней со дня заключения под стражу.
Лицо, задержанное в порядке, предусмотренном частью второй настоящей статьи, должно быть освобождено, если по состоянию на момент истечения срока для задержания, установленного настоящим Кодексом, компетентным органом соответствующего иностранного государства не представлена просьба о его экстрадиции или до направления просьбы не представлено ходатайство о его заключении под стражу.
В случае поступления просьбы об экстрадиции или поступления до направления просьбы ходатайства о заключении под стражу в связи с заключением под стражу соответственно применяются правила статьи 491 или части первой настоящей статьи настоящего Кодекса.
|
Статья 493. |
Отсрочка экстрадиции, временная экстрадиция |
1. Если в отношении лица, выдача которого испрашивается, на территории Республики Армения возбуждено уголовное преследование или это лицо в Республике Армения осуждено за иное преступление, его экстрадиция может быть отсрочена до завершения уголовного преследования, приведения приговора в исполнение или освобождения от наказания в порядке, установленном настоящим Кодексом.
2. Если отсрочка выдачи лица, предусмотренная частью первой настоящей статьи, может повлечь истечение срока давности уголовного преследования, установленного законом иностранного государства, обратившегося с просьбой об экстрадиции, или причинить ущерб расследованию, проводимому в этом государстве, то это лицо может быть выдано временно.
Лицо, выданное временно, должно быть возвращено иностранным государством после исполнения процессуальных действий по находящемуся там в производстве уголовному делу, для которого оно было выдано, но не позднее чем в течение трех месяцев со дня его экстрадиции. В случае обоснованной просьбы компетентного органа или должностного лица иностранного государства и согласия с ней суда, прокурора Республики Армения, этот срок может быть продлен, но не более чем на один месяц.
3. Промежуток времени нахождения временно выданного лица в иностранном государстве засчитывается в срок его предварительного заключения или отбывания наказания в Республике Армения.
|
Статья 494. |
Порядок удовлетворения нескольких просьб об экстрадиции |
1. Если об экстрадиции одного и того же лица получены просьбы из нескольких государств, то получивший просьбы прокурор или суд Республики Армения сам решает, какая из них должна быть удовлетворена в первую очередь.
При этом, при рассмотрении вопроса об удовлетворении какой-либо из этих просьб в первую очередь необходимо учитывать все обстоятельства, в особенности тяжесть и место совершения преступления, число, месяц и год составления соответствующих просьб, гражданство лица, подлежащего экстрадиции, и возможность его последующей выдачи другому государству в порядке взаимности.
2. Если кроме просьб об экстрадиции одного и того же лица получены запрос или запросы от иностранных государств или международных организаций, с которыми Республика Армения связана многосторонними или двусторонними международными договорами, регулирующими вопросы экстрадиции, то при решении вопроса экстрадиции предпочтение должно отдаваться обеспечению выполнения обязательств, принятых Республикой Армения по этим договорам.
|
Статья 495. |
Осуществление экстрадиции |
1. После принятия окончательного решения об экстрадиции лица компетентный орган соответствующего иностранного государства, просьба которого об экстрадиции удовлетворена, уведомляется о времени и месте фактической экстрадиции лица.
2. Если компетентный орган иностранного государства, которому направлено уведомление, предусмотренное частью первой настоящей статьи, не принимает лицо, подлежащее экстрадиции, в течение 15 суток после установленного уведомлением срока, это лицо освобождается из-под стражи, если до этого оно было заключено под стражу.
|
Статья 496. |
Повторная экстрадиция |
Если выданное лицо уклоняется от проводимого в его отношении уголовного преследования или отбытия наказания в данном иностранном государстве и возвращается на территорию Республики Армения, то оно выдается по новой просьбе того же иностранного государства без представления сведений и данных, предусмотренных статьями 489-490 настоящего Кодекса, если не возникли основания для отказа в экстрадиции, предусмотренные статьей 488 настоящего Кодекса.
|
Статья 497. |
Разрешение на транзитную перевозку |
1. Генеральный прокурор Республики Армения по письменному ходатайству компетентного органа иностранного государства, оказывающего вместе с Республикой Армения правовую помощь в порядке взаимности, решает вопрос разрешения на транзитную перевозку по территории Республики Армения лица, на экстрадицию которого дало согласие какое-либо третье государство.
Ходатайство о разрешении на транзитную перевозку рассматривается в том же порядке, что и просьба об экстрадиции.
2. В случае разрешения на транзитную перевозку Генеральный прокурор Республики Армения одновременно определяет способ перевозки, какой он сочтет наиболее целесообразным (воздушным, железнодорожным или автомобильным транспортом).
В случае остановки на территории Республики Армения в ходе транзитной перевозки подлежащее выдаче лицо не должно покидать соответствующее транспортное средство, а при необходимости покинуть его это должно быть произведено исключительно под контролем назначенной Генеральным прокурором Республики Армения оперативной группы и на назначенный им срок.
3. Республика Армения может отказать в разрешении на транзитную перевозку, если:
1) деяние, за которое испрашивается экстрадиция лица, не считается преступлением по закону Республики Армения;
2) лицо, подлежащее экстрадиции, является гражданином Республики Армения.
Не разрешается транзит в страну, в которой жизни или свободе лица, подлежащего экстрадиции, может угрожать опасность применения пыток, жестокого или бесчеловечного отношения вследствие национальной или расовой принадлежности, религиознных, гражданских или политических взглядов.
|
Статья 498. |
Обязательность уголовного преследования |
1. Прокурор, суд Республики Армения согласно настоящему Кодексу осуществляют уголовное преследование по представленной в установленном настоящей главой порядке просьбе компетентного органа иностранного государства в отношении граждан Республики Армения, а также иностранных граждан или лиц без гражданства, в экстрадиции которых отказано, и которые подозреваются в совершении преступления на территории иностранного государства, представившего просьбу.
2. Если преступление, по которому возбуждено уголовное дело, влечет за собой гражданско-правовые требования лиц, потерпевших убытки от преступления, то при наличии их ходатайства о возмещении убытков соответствующие требования рассматриваются в производстве по данному делу в соответствии с настоящим Кодексом.
|
Статья 499. |
Пределы уголовного преследования выданного лица |
1. Если лицо в порядке, установленном нормами настоящей главы, передано в компетенцию суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения для начала или продолжения уголовного преследования либо приведения в исполнение приговора в его отношении, то это лицо не может быть привлечено к уголовной ответственности и подвергнуто наказанию за преступление, совершенное до его экстрадиции, по которому оно не было выдано, без согласия компетентного органа соответствующего иностранного государства, разрешившего экстрадицию.
2. Подлежащее выдаче лицо без согласия компетентного органа иностранного государства, разрешившего экстрадицию, не может быть выдано также третьему государству.
3. Согласия компетентного органа иностранного государства, разрешившего экстрадицию, не требуется, если подлежащее выдаче лицо, являясь иностранным гражданином или лицом без гражданства, в течение 30 дней после завершения производства в его отношении соответствующих процессуальных действий на территории Республики Армения, а в случае его осуждения – после отбытия наказания или досрочного освобождения от наказания по иным предусмотренным законом основаниям, не покидает территории Республики Армения или если оно после этого добровольно возвращается туда. В указанный срок не засчитывается время, в течение которого подлежащее выдаче лицо не могло покинуть территории Республики Армения по не зависящим от него обстоятельствам.
|
Статья 4991. |
Просьба об осуществлении производства по уголовному делу |
1. Просьба об осуществлении производства по уголовному делу в Республике Армения компетентного органа иностранного государства, связанного с Республикой Армения в порядке взаимности, должна содержать:
1) наименование компетентного органа иностранного государства, представляющего просьбу;
2) описание деяния, в связи с которым направляется просьба об осуществлении уголовного преследования;
3) по возможности точные указания времени и места совершения деяния;
4) копию оригинала текста того закона иностранного государства, представившего просьбу, который рассматривает данное деяние как преступление, а также копии текстов тех законодательных норм, которые имеют существенное значение для производства по делу;
5) фамилию, имя и отчество, гражданство подозреваемого лица, а также другие известные данные о нем;
6) размер убытков, причиненных данным преступлением, и состояние их компенсации на момент направления просьбы.
2. К просьбе должны прилагаться доказательства и другие материалы, имеющиеся у компетентного органа иностранного государства, представляющего просьбу.
Все имеющиеся в деле документы должны быть подписаны соответствующим должностным лицом - с указанием его должности, и заверены гербовой печатью компетентного органа иностранного государства, направившего просьбу.
|
Статья 4992. |
Уведомление о результатах производства по уголовному делу |
Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения, получившие просьбу об осуществлении уголовного преследования, уведомляют направивший просьбу компетентный орган иностранного государства об окончательном решении, принятом по данному уголовному делу, направив ему заверенную копию этого решения.
|
Статья 4993. |
Передача предметов |
1. Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения, получившие просьбу об оказании правовой помощи в порядке взаимности, по ходатайству направившего просьбу иностранного компетентного органа, без нанесения ущерба расследованию находящегося в его производстве уголовного дела, передают этому органу предметы, которые:
1) были использованы при совершении преступления, в том числе орудия преступления, предметы, добытые преступным путем, или те, которые преступник получил в качестве компенсации взамен предметов, добытых преступным путем;
2) могут иметь доказательное значение по уголовному делу, находящемуся в производстве в иностранном государстве. Эти предметы передаются и в том случае, когда экстрадиция преступника невозможна из-за его смерти, побега или по иным причинам.
2. Указанные в настоящей статье орудия, предметы могут быть переданы компетентному органу иностранного государства с условием, что они будут немедленно возвращены передавшим их суду, прокурору, следователю, органу дознания Республики Армения после окончания производства по уголовному делу, находящемуся в производстве в иностранном государстве.
3. Права третьих лиц в отношении орудий, предметов, переданных компетентному органу иностранного государства, остаются в силе.
|
Статья 4994. |
Порядок обращения в иностранные компетентные органы по вопросам оказания правовой помощи на основе взаимности и использования полученных в связи с этим материалов |
1. При составлении и направлении в компетентный орган иностранного государства просьбы об оказании правовой помощи на основе взаимности суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения соблюдают требования к форме просьбы и ее представлению, предусмотренные законом данного иностранного государства, а в случае отсутствия закона иностранного государства просьба составляется и направляется в компетентный орган иностранного государства в соответствии с формой и порядком, установленными статьями 483 и 489 настоящего Кодекса.
2. В ходе исполнения просьбы суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения компетентным органом данного иностранного государства передача судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения дополнительных документов, материалов, в том числе доказательств, предметов, осуществляется в соответствии с договоренностями, достигнутыми с соответствующим органом иностранного государства, и положениями настоящей главы.
3. Документы, предметы, материалы, в том числе и доказательства, полученные от компетентного органа иностранного государства в связи с исполнением просьбы, судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения используются в соответствии с настоящим Кодексом.
Если компетентный орган иностранного государства обратился с просьбой о возврате предоставленных им документов, материалов или предметов, то это осуществляется согласно достигнутым с ним договоренностям.
4. Если в результате правовой помощи на основе взаимности имела место выдача Республике Армения лица, совершившего преступление, то уголовное преследование в отношении этого лица возбуждают или возбужденное в данном иностранном государстве уголовное преследование продолжают компетентные по настоящему Кодексу суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения, осуществляя в отношении этого лица соответствующие процессуальные действия, следующие из настоящего Кодекса.
Если экстрадиция лица компетентным органом иностранного государства обусловлена его возвратом на территорию этого государства, то это осуществляется в соответствии с взаимной договоренностью.
При этом, если экстрадиция обусловлена обстоятельством содержания лица под стражей, то оно в установленном настоящим Кодексом порядке может содержаться под стражей в Республике Армения в срок, в течение которого это лицо подлежит возврату на территорию данного иностранного государства. Этот срок не может превышать сроки, установленные настоящим Кодексом для предварительного содержания под стражей.
5. При предоставлении по просьбе компетентного органа иностранного государства необходимых сведений по находящемуся в его производстве уголовному делу, экстрадиции лиц, передаче орудий преступления или предметов суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения должны привлекать внимание компетентного органа иностранного государства к соответствующим правилам настоящей главы, относящимся к выполнению ими соответствующих действий.
|
Статья 4995. |
Явка лиц в Республику Армения |
1. В соответствии с договоренностями по оказанию правовой помощи по уголовным делам в порядке взаимности в Республику Армения на основании просьбы могут быть вызваны лица, выступающие в качестве свидетеля, потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, их представителей, экспертов, специалистов (далее – другие лица) по уголовному делу, находящемуся в производстве суда, прокурора, следователя, органа дознания Республики Армения, которые находятся за пределами Республики Армения, но известно, что они находятся на территории того иностранного государства, в компетентные органы которого направляется соответствующая просьба.
2. Если другие лица являются в Республику Армения по собственному желанию и воле, то осуществляющие преследование по соответствующему уголовному делу суд, прокурор, следователь, орган дознания производят соответствующие процессуальные действия с их участием в установленном настоящим Кодексом порядке со следующими оговорками: если явившееся другое лицо является гражданином иностранного государства или лицом без гражданства, имеющим в соответствии с законами этого государства место жительства на его территории, то в его отношении запрещается применение процессуальных действий по приводу, наложению денежного штрафа, а также привлечению к уголовной ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний либо дачу заведомо ложных показаний или заключения.
3. Другие лица могут быть вызваны и являться по своей свободной воле в Республику Армения также в случае отсутствия договоренностей относительно взаимности между государством их нахождения и Республикой Армения.
В отношении других лиц, предусмотренных настоящей частью, явившихся в Республику Армения, также распространяются правила, предусмотренные частью 2 настоящей статьи.”.
Статья 6. Дополнить Кодекс главами 542, 543 и 544 следующего содержания:
“Г Л А В А 542
ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНАМИ ПО ВОПРОСАМ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
|
Статья 4996. |
Основания сношений с международными органами |
1. По смыслу настоящего Кодекса международными органами считаются созданные по межгосударственным, межправительственным или межведомственным международным договорам суды или другие такие органы, в компетенцию которых входит производство определенных процессуальных действий по уголовным делам и помощь, поддержка, содействие усилиям государства в деле борьбы с преступностью, а также назначение уголовных наказаний и представление их к исполнению.
2. Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения осуществляет сношения с международными органами в соответствии с международными договорами об учреждении (создании) этих органов, устанавливающими их полномочия, в которых участвует Республика Армения.
Если Республика Армения не участвует в учреждении международного органа и следующих из него международных договорах, которые регулируют вопросы отношений по уголовным делам, то суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения соотносятся с этими органами в соответствии с международными договорами о сотрудничестве или помощи по уголовным делам, заключенными между данным международным органом и Республикой Армения.
3. Если Республика Армения участвует не во всех международных договорах о создании данного международного органа или устанавливающих его полномочия, - из числа нескольких, то положения другого договора (других договоров), в котором (которых) Республика Армения не участвует, могут применяться судом, прокурором, следователем, органом дознания Республики Армения при производстве соответствующих процессуальных действий, если они не противоречат требованиям настоящего Кодекса и иных законов, содержащих уголовно-процессуальные нормы.
|
Статья 4997. |
Порядок сношения с международными органами и оказания правовой помощи по уголовным делам |
1. Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения обращаются в международные органы с запросом об оказании правовой помощи или внесении предложения по вопросам, следующим из компетенции этих органов, и получают правовую помощь или содействие соответственно порядку и условиям, установленным договорами, предусмотренными статьей 4996 настоящего Кодекса.
При этом, при представлении соответствующего запроса в данный международный орган суды Республики Армения осуществляют это через Министерство юстиции Республики Армения, а прокурор, следователь, орган дознания - через Генеральную прокуратуру Республики Армения, если соответствующим международным договором не установлен иной порядок оказания правовой помощи по уголовным делам.
2. В случае возможности участия в оказании международным органом правовой помощи по уголовным делам или содействия суда, прокурора, следователя, органа дознания (его представителя) Республики Армения последние обязаны при нахождении в данном органе выполнять возложенные на них обязанности, следующие из настоящего Кодекса и иных законов, с изъятиями, вытекающими из соответствующих международных договоров.
3. Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения исполняют запросы международного органа в соответствии с правилами, предусмотренными настоящим Кодексом, с изъятиями, вытекающими из международного договора.
Если для участия в производимых в Республике Армения процессуальных действиях согласно запросам международного органа в Республику Армения прибывает компетентное должностное лицо международного органа, то порядок и условия сношения с ним в Республике Армения определяются международным договором, касающимся полномочий этого органа, а в случае неустановленности этим договором порядка и условий применяются следующие правила:
1) в отношении процессуальных действий, связанных с судами Республики Армения, должностное лицо международного органа представляет министру юстиции Республики Армения дело и круг касающихся его вопросов, которые подлежат разъяснению или разрешению в судах Республики Армения.
Министр юстиции Республики Армения в соответствии с требованиями настоящего Кодекса определяет суд или суды Республики Армения, привлекаемые к разъяснению или разрешению вопросов, представленных должностным лицом международного органа;
2) в отношении процессуальных действий, связанных с уголовным делом, находящимся в досудебном производстве, должностное лицо международного органа представляет Генеральному прокурору Республики Армения дело и круг касающихся его вопросов, которые подлежат разъяснению или разрешению органами дознания или предварительного следствия Республики Армения.
Генеральный прокурор Республики Армения в соответствии с требованиями настоящего Кодекса определяет орган (органы) предварительного следствия или дознания Республики Армения, ответственный за разъяснение или разрешение вопросов, представленных должностным лицом международного органа.
Суд, прокурор, следователь, орган дознания Республики Армения не позднее чем в трехдневный срок после завершения соответствующих процессуальных действий письменно уведомляет о произведенных процессуальных действиях соответственно министра юстиции или Генерального прокурора Республики Армения.
Министр юстиции Республики Армения, Генеральный прокурор Республики Армения в пределах своей компетенции координируют действия органов и должностных лиц Республики Армения, привлеченных к проведению соответствующих процессуальных действий, привлекая в случае необходимости должностных лиц других компетентных государственных органов.
Г Л А В А 543
ПРИЗНАНИЕ ПРИГОВОРОВ СУДОВ ИНОСТРАНННЫХ ГОСУДАРСТВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СУДОВ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ЕГО ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
|
Статья 4998. |
Признание приговоров судов иностранных государств в Республике Армения |
1. Приговоры судов иностранных государств подлежат признанию в Республике Армения в случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения.
2. Основания признания в Республике Армения приговоров судов иностранных государств, виды подлежащих признанию приговоров (постановлений) устанавливаются заключенным с данным государством или действующим с его участием международным договором Республики Армения.
3. В Республике Армения приговор суда иностранного государства признают:
1) Палата по уголовным и военным делам Кассационного Суда Республики Армения, если подлежащий признанию приговор вынесен высшим судебным органом иностранного государства;
2) Апелляционный суд по уголовным и военным делам Республики Армения, если подлежащий признанию приговор вынесен компетентным апелляционным судом иностранного государства;
3) суд первой инстанции Республики Армения - в соответствии с установленной настоящим Кодексом подсудностью, если подлежащий признанию приговор вынесен судом первой инстанции иностранного государства.
4. Компетентный согласно части третьей настоящей статьи суд Республики Армения принимает решение о признании приговора суда иностранного государства.
Приговор суда иностранного государства, признанный в Республике Армения, исполняется в соответствии с уголовно-исполнительным законодательством Республики Армения, а в части, касающейся возмещения ущерба и иных имущественных взысканий, - с законодательством Республики Армения о принудительном исполнении судебных актов, с изъятиями, предусмотренными международными договорами.
|
Статья 4999. |
Условия признания приговора суда иностранного государства и основания отказа в его признании |
1. При вынесении решения о признании приговора суда иностранного государства компетентные согласно части третьей статьи 4998 настоящего Кодекса суды Республики Армения уточняют, насколько соблюдены предусмотренные соответствующим международным договором условия, которые являются основанием для вынесения решения о признании.
Соблюдение этих условий, а также отсутствие по данному международному договору оснований отказа в признании и исполнении приговора являются основанием для вынесения решения о признании и обращении к приведению в исполнение приговора суда иностранного государства в Республике Армения.
2. В признании приговора суда иностранного государства может быть отказано по основаниям, предусмотренным международными договорами Республики Армения, с учетом также заявлений и оговорок относительно применяемого международного договора, произведенных Республикой Армения в установленном порядке, а также, если:
1) деяние, за которое лицо осуждено, не является уголовно наказуемым по закону Республики Армения;
2) приговором в качестве наказания предусмотрена смертная казнь.
|
Статья 49910. |
Признание и отказ в признании приговора международного суда |
1. Приговор международного суда, действующего с участием (членством) Республики Армения, подлежит признанию на территории Республики Армения, если это предусмотрено иным международным договором (международными договорами) об учреждении этого суда или устанавливающим его компетенцию.
В Республике Армения решение о признании приговора международного суда выносит Палата по уголовным и военным делам Кассационного Суда Республики Армения - в порядке, установленном международным договором, устанавливающим компетенцию международного суда.
2. В Республике Армения приговор международного суда признается в порядке, предусмотренном международными договорами, устанавливающими компетенцию этого суда, и в признании может быть отказано по основаниям, предусмотренным этим договором, а также в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2 части второй статьи 4999 настоящего Кодекса.
3. Международным судом считается действующий с участием (членством) Республики Армения межгосударственный орган, который по другому международному договору (международным договорам) о своем учреждении или устанавливающему его полномочия компетентен рассматривать уголовные дела и выносить по ним приговоры.
4. В Республике Армения исполнение приговоров международного суда осуществляется в соответствии с уголовно-исполнительным законодательством Республики Армения, а в части, касающейся возмещения ущерба и иных имущественных взысканий, - с законодательством Республики Армения о принудительном исполнении судебных актов, с изъятиями, предусмотренными международными договорами Республики Армения.
|
Статья 49911. |
Правовые последствия признания приговора суда иностранного государства и международного суда |
Признание приговора суда иностранного государства или международного суда влечет на территории Республики Армения те же юридические последствия, что повлек бы и вступивший в законную силу приговор суда Республики Армения.
|
Статья 49912. |
Исполнение приговора международного суда без признания |
1. Если другим международным договором (международными договорами), являющимся учредителем международного суда или устанавливающим его компетенцию, предусмотрено исполнение приговора этого суда без признания, то сразу же по получении Министерством юстиции Республики Армения этот приговор в порядке, установленном регламентами данного международного суда, направляется в соответствующее уголовно-исполнительное учреждение для приведения в исполнение.
2. Если регламентом данного международного суда не предусмотрена обязанность исполнения его приговора в форме прямого исполнения или признания, то на основании этого приговора возбуждается производство по пересмотру дела в соответствии со статьями 4081 и 4101 настоящего Кодекса.
|
Статья 49913. |
Правовые основания и порядок исполнения приговора международного суда |
1. Приговор международного суда может быть исполнен на территории Республики Армения в случае участия Республики Армения в международных договорах о данном суде.
2. Приговор международного суда может быть приведен в исполнение на территории Республики Армения также в том случае, когда Республика Армения, наряду с тем, что не приняла на себя такие международные обязательства, в рамках компетенции данного суда достигла с международным судом письменного соглашения относительно приведения в исполнение приговора этого суда в Республике Армения.
3. Приговор международного суда обращается к приведению в исполнение на территории Республики Армения в соответствии с международными обязательствами Республики Армения и без вынесения решения о признании приговора компетентным судом Республики Армения, если указанными обязательствами не предусмотрено иное.
4. В целях приведения в исполнение приговора международного суда на территории Республики Армения министр юстиции Республики Армения согласно международным обязательствам, принятым Республикой Армения, определяет то уголовно-исправительное учреждение, в котором осужденное лицо должно отбывать назначенное приговором наказание.
5. В отношении лица, отбывающего наказание по приговору международного суда в Республике Армения, действует режим уголовно-исполнительного закона Республики Армения с изъятиями, предусмотренными международным договором.
|
Статья 49914. |
Правовые последствия исполнения приговора суда иностранного государства или международного суда |
1. В отношении приведения в исполнение приговора суда иностранного государства или международного суда действует режим уголовно-исполнительного закона Республики Армения.
В отношении лица, отбывающего наказание, он влечет те же юридические последствия, что возникли бы, если бы данное лицо было осуждено на территории Республики Армения и по вступившему в законную силу приговору, вынесенному ее компетентным судом.
2. Лицо, отбывающее на территории Республики Армения назначенное по приговору суда иностранного государства или международного суда наказание полностью или в его неотбытой части, пользуется правами по досрочному освобождению от наказания которые следуют из соответствующих международных договоров Республики Армения, в том числе правами на помилование и амнистию.
3. Лицо после досрочного освобождения от отбывания наказания полностью или в его части или от наказания по основаниям, предусмотренным частью второй настоящей статьи, может находиться на территории Республики Армения в соответствии со своим статусом и законодательством Республики Армения (в качестве гражданина Республики Армения, иностранного гражданина, лица без гражданства и т. д.).
Одновременно, если лицо, отбывшее наказание или досрочно освобожденное от наказания, не является гражданином Республики Армения и согласно международному договору Республики Армения может быть передано какому-либо иностранному государству, которое обязано его принять, или какому-либо другому государству, которое согласилось его принять, то это лицо передается данному государству по его согласию.
4. Если в ходе приведения в исполнение на территории Республики Армения приговор суда иностранного государства или международного суда пересматривается судом иностранного государства или международным судом, имеющим на то компетенцию, то приведение его в исполнение прекращается или продолжается в соответствии с приговором, вынесенным в результате пересмотра, и в порядке и на условиях, установленных международными договорами Республики Армения.
5. Компетентный суд Республики Армения может пересмотреть приговор суда иностранного государства или международного суда исключительно в случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения.
Г Л А В А 544
ОБРАЩЕНИЕ В МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД
|
Статья 49915. |
Право обращения в международный суд |
1. Каждое лицо, полагающее, что принятым в установленном настоящим Кодексом порядке окончательным судебным решением по уголовному делу в его отношении нарушены права, предусмотренные международными договорами Республики Армения, имеет право обращения в действующий с участием Республики Армения международный суд в порядке, установленном международным договором об учреждении этого суда или устанавливающим его полномочия (далее – регламенты международного суда).
2. Для целей настоящей Главы окончательным судебным решением считается решение, вынесенное Палатой по уголовным и военным делам Кассационного Суда Республики Армения в порядке, установленном настоящим Кодексом, и вступившее в силу в порядке, установленном статьей 424 настоящего Кодекса.
3. Право обращения в международный суд возникает после вступления в силу окончательного судебного решения – с момента, установленного регламентами соответствующего международного суда. Лицо утрачивает это право в случаях и порядке, установленных регламентами международного суда.
4. Круг лиц, имеющих право обращения в международный суд, устанавливается регламентами данного международного суда.
|
Статья 49916. |
Порядок обращения в международный суд |
1. Порядок обращения в международный суд устанавливается регламентами соответствующего международного суда.
2. Лицо, намеренное воспользоваться правом обращения в международный суд, а также его законный представитель или представитель имеют право получать в установленном настоящим Кодексом порядке из Кассационного Суда Республики Армения, а также других судов Республики Армения, принявших судебные акты по данному делу, связанные с данным делом документы, их копии, светокопии, совершать из них выписки.
3. Расходы, связанные с обращением в международный суд, несет заявитель, если регламентами этого суда не предусмотрено иное.
|
Статья 49917. |
Обязанность содействия международному суду |
1. Кассационный Суд Республики Армения отвечает на запросы о разъяснении обстоятельств или о предоставлении дополнительных доказательств, документов и других материалов, связанных с делом, находящимся в производстве международного суда, направленные этим судом, и предоставляет необходимые материалы и документы в течение 15 дней со дня получения соответствующего запроса, если регламентами международного суда не установлен иной срок.
2. Кассационный Суд Республики Армения оказывает содействие в разъяснении всех обстоятельств по данному делу, интересующих международный суд, исходя из необходимости выявления судебных ошибок, допущенных судами Республики Армения в ходе расследования данного дела, и защиты до конца интересов правосудия.”.
Статья 7. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования.
Президент
Республики Армения Р. Кочарян 18 января 2005 года гор. Ереван ЗР-57-Н
