З А К О Н

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 28 июля 2000 года

О МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Г Л А В А  I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.

Предмет регулирования Закона

1. Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с подготовкой международного договора Республики Армения, ведением переговоров по нему, парафированием, подписанием,

ратификацией или утверждением этого договора, присоединением к нему, вступлением в силу, регистрацией, его временным применением, выполнением, а также приостановлением, прекращением действия международного договора для Республики Армения и иные связанные с ним отношения.

2. Действие настоящего Закона не распространяется на международные гражданско-правовые отношения, включенные в сферу регулирования международного частного права.

Статья 2.

Международный договор Республики Армения

1. Международный договор Республики Армения – это письменное соглашение, заключенное в соответствии с Конституцией Республики Армения, настоящим Законом и нормами международного права между Республикой Армения и иностранными государствами, международными организациями или иными субъектами международного права, регулируемое международным правом, устанавливающее, изменяющее или прекращающее права и обязанности сторон, в установленном порядке вступающее в юридическую силу и признаваемое обязательным для Республики Армения.

2. В соответствии с настоящим Законом международным договором Республики Армения считается любое письменное соглашение, оформленное в виде договора, соглашения, конвенции, меморандума, протокола, обмена нотами или документа с иным наименованием, принятым в международной практике.

Международный договор может быть оформлен в виде одного общего документа или более одного взаимосвязанных и неотделимых друг от друга документов.

3. В соответствии с настоящим Законом международной организацией считается межгосударственная или межправительственная организация, созданная с участием двух и более государств или их правительств.

Статья 3.

Стороны международного договора Республики Армения

1. Международный договор Республики Армения может быть двусторонним или многосторонним.

2. В двустороннем международном договоре вместе с Республикой Армения в качестве другой стороны договора выступает иной субъект международного права.

В двустороннем международном договоре (как с Республикой Армения, так и с другой стороной) в качестве одной объединенной (коллективной) стороны данного договора могут выступать более одного субъекта международного права.

3. В многостороннем международном договоре вместе с Республикой Армения в качестве самостоятельных сторон договора выступают более одного субъекта международного права.

Статья 4.

Законодательство о международном договоре Республики Армения

1. Отношения, связанные с международным договором Республики Армения, регулируются Конституцией Республики Армения, настоящим Законом, международными договорами Республики Армения, а также принятыми на их основе законами и иными правовыми актами Республики Армения.

2. Отношения, связанные с международным договором Республики Армения и не регулируемые настоящим Законом, регулируются общепризнанными принципами и нормами международного права.

Статья 5.

Соотношение международного договора Республики Армения и законов Республики Армения

1. Ратифицированный международный договор Республики Армения является составной частью правовой системы Республики Армения. Если международным договором, ратифицированным Национальным Собранием Республики Армения, установлены иные нормы, предусмотренные законами Республики Армения, то применяются нормы международного договора.

Не ратифицированные Национальным Собранием Республики Армения межправительственные и межведомственные договоры Республики Армения не могут противоречить законам Республики Армения.

2. Нормы международного договора Республики Армения действуют на территории Республики Армения непосредственно, если договором не предусмотрено принятие межгосударственного акта Республики Армения или если принятие последнего не вытекает из необходимости обеспечения надлежащего выполнения этого договора.

Г Л А В А  II

СУБЪЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ОТНОШЕНИЯ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЭТИМ ДОГОВОРОМ

Статья 6.

Субъекты международного договора Республики Армения

1. Субъектом международного договора Республики Армения является Республика Армения.

Субъектами международного договора Республики Армения могут быть иностранные государства, международные организации, а также иные субъекты международного права.

Международный договор Республики Армения может быть заключен также с субъектом союза иностранных государств, имеющим аналогичную с принятым союзным или международным правом структуру (далее – союзный), или с государственным образованием, имеющим статус автономии или иной статус, если они в соответствии с законами союзного государства имеют право заключать международные договоры.

2. Международный договор Республики Армения может быть заключен:

а) от имени Республики Армения (межгосударственный договор);

б) от имени Правительства Республики Армения (межправительственный договор);

в) от имени республиканских исполнительных органов, Генеральной прокуратуры, Национальной Академии наук, а также Центрального банка Республики Армения (межведомственный договор).

3. Вне зависимости от того, от имени кого со стороны Республики Армения заключен международный договор (далее – Армянская Сторона), в договоре в качестве стороны и субъекта международного договора выступает Республика Армения. Республика Армения несет ответственность за выполнение принятых Армянской Стороной обязательств.

Статья 7.

Отношения, регулируемые межгосударственным договором Республики Армения

Межгосударственным договором Республики Армения регулируются:

а) отношения с другими государствами, касающиеся дружбы и сотрудничества, обороны, взаимного отказа от применения силы или угрозы применения силы, мира, создания политического или военного союза или членства в нем, решения пограничных, территориальных вопросов, создания международных организаций или членства в них, установления дипломатических и консульских отношений, получения кредитов, займов, гарантий или их предоставления, финансового сотрудничества и другие отношения, касающиеся жизненных интересов Республики Армения;

б) отношения, связанные с правами, свободами и обязанностями человека, гражданством, правовым положением иностранных граждан, беженцев, вынужденных переселенцев, а также правовой помощью по гражданским, семейным, уголовным делам и установлением правовых отношений;

в) отношения, связанные с отчуждением культурных ценностей и иных объектов, считающихся собственностью Республики Армения;

г) отношения, входящие по настоящему Закону в рамки регулирования межправительственных и межведомственных договоров, если другая сторона договора желает заключить их от имени Республики Армения.

Статья 8.

Отношения, регулируемые межправительственным договором Республики Армения

1. Межправительственным договором Республики Армения регулируются отношения, входящие в соответствии с Конституцией, настоящим Законом и иными законами Республики Армения в компетенцию Правительства Республики Армения.

2. Межправительственным договором Республики Армения регулируются:

а) общие экономические отношения, включая отношения в области торговли, промышленности, сельского хозяйства, науки и техники, образования, иностранных инвестиций и налоговые отношения;

б) отношения, связанные с отдельными отраслями экономики, если они непосредственно не входят в компетенцию республиканского исполнительного органа, осуществляющего государственное управление соответствующей отраслью;

в) отношения, связанные с созданием межправительственных международных организаций, присоединением к ним, получением кредитов, займов, гарантий или их предоставлением, финансовым сотрудничеством, и иные связанные с ними отношения.

3. Межправительственный договор Республики Армения может быть заключен как по инициативе Правительства Республики Армения, так и во исполнение межгосударственного или иного межправительственного договора Республики Армения.

4. Межправительственным договором Республики Армения не могут регулироваться отношения, регулируемые межгосударственным договором Республики Армения.

Статья 9.

Отношения, регулируемые межведомственным договором Республики Армения

1. Межведомственным договором Республики Армения регулируются отношения межведомственного сотрудничества, взаимопомощи и межведомственные отношения, представляющие взаимный интерес, входящие в соответствии с законодательством Республики Армения в компетенцию соответствующего республиканского исполнительного органа, Генеральной прокуратуры, Национальной академии наук, Центрального банка Республики Армения (далее – ведомства).

2. Межведомственный договор Республики Армения может быть заключен как по инициативе ведомств, так и во исполнение межгосударственного, межправительственного или иного межведомственного договора Республики Армения.

3. Межведомственным договором Республики Армения не могут регулироваться отношения, регулируемые межгосударственным и межправительственным договорами Республики Армения.

Г Л А В А  III

ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 10.

Инициатива заключения международного договора Республики Армения

1. С инициативой заключения международного договора Республики Армения могут выступить Президент Республики Армения, Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения, ведомства - по вопросам, относящимся к сфере их деятельности или к их компетенции, а также иностранные государства и иные субъекты международного права.

Министерство иностранных дел Республики Армения может выступить также с инициативой заключения международного договора по вопросам, отнесенным к компетенции другого ведомства, посредством представления последнему соответствующего предложения.

С инициативой заключения международного договора Республики Армения могут выступить более одного заинтересованных ведомства. Эти ведомства могут также по собственной инициативе или по поручению органов и должностных лиц, указанных в пункте 2 настоящей статьи, совместно разработать проект международного договора. В этом случае одно из них выступает в качестве главного инициатора и несет ответственность за согласование проекта договора и его дальнейшее прохождение.

2. Поручение о заключении международного договора Республики Армения могут дать:

а) Президент Республики Армения – в отношении заключения межгосударственного, межправительственного и межведомственного договоров;

б) Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения – в отношении заключения межправительственного и межведомственного договоров, за исключением межведомственного договора, заключаемого от имени Центрального банка и Генеральной прокуратуры.

3. Отношения, связанные с выполнением поручений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, регулируются нормами подпункта “б” пункта 2 статьи 12, статьи 13, а также пункта 2 статьи 14 настоящего Закона, касающихся продвижения предложения о заключении международного договора, если этими поручениями не предусмотрено иное.

Статья 11.

Предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. Если с инициативой заключения межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения выступает ведомство, то оно разрабатывает проект соответствующего договора и с обоснованием необходимости или целесообразности его заключения представляет его в Министерство иностранных дел Республики Армения.

2. Если с инициативой заключения межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения выступило иностранное государство или иной субъект международного права, и соответствующее предложение поступило в Министерство иностранных дел Республики Армения, то последнее направляет его в соответствующее ведомство в пятидневный срок после получения предложения.

 Если предложение поступило через Министерство иностранных дел Республики Армения или непосредственно, то соответствующее ведомство в 15-дневный срок после его получения представляет в Министерство иностранных дел Республики Армения письменный отзыв об этом.

 3. Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после получения в порядке, установленном пунктами 1 и 2 настоящей статьи, предложений или отзывов соответствующих ведомств изучает их, и все документы о заключении данного межгосударственного или межправительственного договора или их копии вместе с отзывом Министерства соответственно представляет Президенту Республики Армения или в Правительство Республики Армения.

Статья 12.

Продвижение предложения о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. Если согласие на предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения дали соответственно Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения посредством принятия соответствующего решения, то об этом через Министерство иностранных дел Республики Армения уведомляется ведомство, выступившее с инициативой заключения данного договора, или ведомство, в компетенцию которого входят вопросы, регулируемые этим договором (далее – компетентное ведомство).

Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения могут одновременно с согласием дать определенные поручения по вопросам, связанным с заключением данного договора.

2. После получения согласия соответственно Президента Республики Армения или Правительства Республики Армения на предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения (если Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения не установили иной срок) компетентное ведомство в течение одного месяца:

а) пересматривает все документы, связанные с предложением о заключении межгосударственного или межправительственного договора, и при необходимости уточняет или дорабатывает проект договора или разрабатывает такой же проект, если он не приобщен к предложению, поступившему от иностранного государства или иного субъекта международного права.

Если предложение поступило от иностранного государства или иного субъекта международного права и к нему был приобщен проект соответствующего договора, то компетентное ведомство разрабатывает свой предварительный отзыв об этом проекте;

б) после завершения действий, предусмотренных подпунктом “а” настоящего пункта, согласует проект соответствующего межгосударственного или межправительственного договора с Министерством юстиции Республики Армения, Министерством финансов и экономики Республики Армения, а также с другими ведомствами, заинтересованными в данном международном договоре.

Статья 13.

Продвижение проекта межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. В целях согласования заинтересованные ведомства в 15-дневный срок после получения проекта межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения обязаны представить в компетентное ведомство свои отзывы или замечания и предложения.

При наличии в проекте межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения, представленного в целях согласования, положений, противоречащих Конституции Республики Армения, Министерство юстиции Республики Армения предлагает составителю проекта исключить их, а при наличии положений, противоречащих законам Республики Армения, обращает внимание составителя проекта на целесообразность сохранения таких положений.

Компетентное ведомство в 10-дневный срок после получения отзывов или замечаний и предложений заинтересованных ведомств изучает их, при необходимости дорабатывает или переделывает проект договора и представляет его в Министерство иностранных дел Республики Армения.

Если компетентное ведомство полностью или частично не согласно с отзывами или замечаниями и предложениями заинтересованных ведомств, то оно также сообщает об этом в Министерство иностранных дел Республики Армения с указанием причин несогласия.

2. Вопрос о целесообразности сохранения в проекте межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения положений, противоречащих Конституции и законам Республики Армения, решается составителем проекта.

3. Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после получения из компетентного ведомства проекта межгосударственного или межправительственного договора представляет его другой стороне договора.

Если намечается подписание многостороннего межгосударственного или межправительственного договора, то его проект рассылается всем сторонам или международной организации или ее органу, ответственных за согласование текста проекта или уполномоченных на то.

Статья 14.

Продвижение предложения о заключении межведомственного договора Республики Армения

1. Министерство иностранных дел Республики Армения представляет в Правительство Республики Армения для согласования предложение о заключении межведомственного договора Республики Армения, независимо от того, было ли оно сделано по инициативе Республики Армения, иностранного государства или иного субъекта международного права, по которому оно принимает соответствующее решение.

Если предложение о заключении межведомственного договора Республики Армения внесло компетентное ведомство, то последнее должно приобщить к предложению проект соответствующего договора с обоснованием необходимости или целесообразности его заключения.

Если иностранное государство или иной субъект международного права внесло предложение и предоставило его дипломатическими путями в Министерство иностранных дел Республики Армения, то последнее адресует предложение компетентному ведомству.

В случае принятия предложения о заключении межведомственного договора Правительство Республики Армения сообщает об этом компетентному ведомству через Министерство иностранных дел Республики Армения.

2. Компетентное ведомство после получения согласия Правительства Республики Армения представляет данный проект межведомственного договора для согласования заинтересованным ведомствам, предусмотренным подпунктом “б” пункта 2 статьи 12 настоящего Закона.

Отношения, связанные с предложением о заключении межведомственного договора, представлением отзыва или замечаний и предложений о проекте этого договора, их рассмотрением и предоставлением другой стороне договора, регулируются в порядке, установленном подпунктом “а” пункта 2 статьи 12 и статьей 13 настоящего Закона.

Статья 15.

Организация работы по ведению переговоров по международному договору Республики Армения, его парафированию, подписанию, внесению на ратификацию или утверждение

После представления другой стороне договора проекта международного договора Республики Армения либо отзыва или замечаний и предложений Армянской Стороны по проекту такого договора Министерство иностранных дел Республики Армения, с привлечением компетентных ведомств, организует переговоры по заключению этого договора и руководит ими, организует работу, связанную с согласованием текста договора с другой стороной, парафированием, подписанием и внесением его в установленном порядке на ратификацию или утверждение.

Статья 16.

Лица, правомочные вести переговоры по заключению международного договора Республики Армения, парафировать и подписывать его

1. Президент Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения и министр иностранных дел Республики Армения имеют право без специальных полномочий вести переговоры по международному договору Республики Армения и подписывать его.

Руководитель ведомства имеет право без специальных полномочий вести переговоры по межведомственному договору и подписывать его.

2. Право на ведение переговоров по заключению международного договора Республики Армения и подписание этого договора имеют также лица, получившие на то специальные полномочия.

Специальные полномочия на ведение переговоров по заключению международного договора Республики Армения и его подписание предоставляют:

а) Президент Республики Армения - в отношении межгосударственного договора;

б) Премьер-министр Республики Армения - в отношении межправительственного договора;

в) руководитель ведомства - в отношении межведомственного договора, заключаемого от имени ведомства.

В установленном настоящим пунктом порядке предоставляются также полномочия на парафирование международного договора.

В случаях, предусмотренных настоящим пунктом, предоставление специальных полномочий производится по мандату, выданному в установленном порядке соответствующим компетентным должностным лицом.

Статья 17.

Парафирование международного договора Республики Армения

1. Парафирование международного договора Республики Армения является стадией его заключения, на которой уполномоченное лицо в установленном законодательством Республики Армения порядке посредством произведения записи на каждой странице этого договора удостоверяет предварительное согласие Армянской Стороны в отношении письменного текста, после чего договор в установленном порядке готов к подписанию со стороны Республики Армения.

2. Международный договор может быть парафирован со стороны Республики Армения только после завершения всех предусмотренных настоящим Законом действий по разработке проекта этого договора и его парафированию, если рекомендацией о заключении такого договора не предусмотрено иное.

До парафирования международного договора Министерство иностранных дел Республики Армения согласует с другой стороной место, срок парафирования договора и уведомляет ее об официальном представителе или составе официальной делегации Армянской Стороны.

К парафированию международного договора приравнивается вручение другой стороне окончательного текста договора и представление Армянской Стороне официального уведомления о ее согласии с этим текстом, если по какой-либо причине невозможно было осуществить парафирование.

3. Текст парафированного международного договора может быть изменен только в случаях достижения сторонами дополнительной договоренности о внесении в договор определенных уточнений или изменений до его подписания.

Статья 18.

Подписание международного договора Республики Армения

1. Подписание международного договора Республики Армения является стадией его заключения, которой завершаются переговоры по договору и на которой парафированный договор в подтверждение окончательного соглашения с его текстом от Республики Армения подписывает лицо, имеющее по настоящему Закону такое правомочие или специальное полномочие, после чего договор для Республики Армения считается заключенным или подлежит ратификации или утверждению в установленном настоящим Законом порядке.

2. Подписанный текст международного договора не подлежит изменению.

Если Конституционный Суд Республики Армения признал положения международного договора, подлежащего ратификации Национальным Собранием Республики Армения, противоречащими Конституции Республики Армения, то его текст может быть изменен в установленном настоящим Законом порядке, подписан на новой основе и представлен на ратификацию с изъятием из текста положений, противоречащих Конституции Республики Армения.

При этом требования настоящего Закона в отношении согласования проекта международного договора и его парафирования не обязательны, если договоренностью, достигнутой с другой стороной, не предусмотрено иное.

3. Если межгосударственным договором предусматривается, что он вступает в силу (вводится в действие) с момента подписания или до его вступления в силу может применяться временно, то лицо, имеющее правомочие или специальное полномочие на подписание этого договора от Республики Армения, обязано в ходе переговоров согласовать с другой стороной, что договор вступит в силу после его ратификации. При недостижении такого соглашения управомоченное или уполномоченное от Республики Армения лицо при подписании договора, содержащего такие положения, должно сделать оговорку, отмечая, что этот договор для Республики Армения должен вступить в силу или применяться в установленном настоящим Законом порядке.

Нормы настоящего пункта распространяются также на межправительственные и межведомственные договоры, которые в соответствии с нормами подпунктов “а”, “б” и “в” пункта 2 статьи 23, а также статьи 24 настоящего Закона ратифицируются или утверждаются соответственно Национальным Собранием Республики Армения, Президентом Республики Армения или Правительством Республики Армения.

4. Равносильной подписанию международного договора Республики Армения признается достижение соглашения об установлении отношений между сторонами в соответствующей области посредством обмена нотами дипломатическими путями.

5. По нормам международного права и в установленном настоящим Законом порядке Республика Армения может подписать также открытый для подписания международный договор, в работе по подготовке проекта которого, а также представлению на парафирование и подписание она не участвовала.

Статья 19.

Особые случаи принятия обязательств по международному договору Республики Армения

По закону о государственном бюджете Республики Армения в пределах объемов, установленных на данный год, Правительство Республики Армения в целях подготовки международного договора, предусматривающего кредитные, гарантийные или иные финансовые обязательства для Республики Армения, имеет право заключать предварительный договор, вступающий в силу и применяемый в установленном этим договором порядке, без соблюдения процедур настоящего Закона, а также использовать денежные и иные средства, предусмотренные для подготовки международного договора и выполнения связанных с ним обязательств.

Статья 20.

Язык международного договора Республики Армения

1. Проекты двусторонних и многосторонних международных договоров Республики Армения разрабатываются и согласуются с заинтересованными ведомствами Республики Армения на армянском языке.

Если проект двустороннего или многостороннего международного договора представлен каким-либо иностранным государством или иным субъектом международного права, то он переводится на армянский язык.

2. Обязанность по составлению текстов международного договора на армянском и иностранном языках или их переводу на армянский язык (если проект договора получен от другой стороны) возлагается на компетентное ведомство.

3. Один из оригиналов двустороннего международного договора подписывается на армянском языке.

4. Многосторонний международный договор может быть подписан на иностранном языке, а также на армянском языке, если это предусмотрено данным международным договором.

5. Аутентичность подписываемого на армянском языке международного договора с параллельно подписываемым текстом на каком-либо иностранном языке заверяет Министерство иностранных дел Республики Армения.

6. Обязанность по переводу на армянский язык международного договора, подписанного на иностранном языке, в установленном настоящей статьей порядке возлагается на компетентные ведомства.

Аутентичность армянского перевода с подписанным на иностранном языке текстом международного договора заверяет Министерство иностранных дел Республики Армения. Аутентичный армянский текст (официальный перевод) равносилен тексту международного договора, подписанного на иностранном языке.

Статья 21.

Ратификация, утверждение или принятие международного договора Республики Армения

Ратификация или утверждение международного договора Республики Армения является стадией заключения этого договора, на которой компетентный орган Республики Армения в установленном настоящим Законом порядке принимает соответствующее решение о международном договоре, подписанном Армянской Стороной, и договор на этом основании с момента его вступления в силу признается обязательным для Республики Армения.

Если подписанный Армянской Стороной международный договор предусматривает его принятие, то решение компетентного органа о ратификации или утверждении этого договора в установленном настоящим Законом порядке заменяет решение о принятии договора.

Статья 22.

Присоединение к международному договору

1. Республика Армения в соответствии с нормами международного права может присоединиться к вступившему в силу международному договору, в котором она не выступала в качестве стороны договора.

2. С инициативной присоединения к международному договору могут выступить Президент Республики Армения, Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения, ведомства - по вопросам, относящимся к сфере их деятельности или к их компетенции.

Министерство иностранных дел Республики Армения может выступить с инициативой присоединения к международному договору также по вопросам, отнесенным к компетенции другого ведомства, посредством представления последнему соответствующего предложения.

С инициативой присоединения к международному договору могут выступить более одного заинтересованных ведомства. В этом случае одно из них выступает в качестве главного инициатора, ответственного за обоснование целесообразности присоединения к этому договору и дальнейшее его прохождение.

3. Поручения о присоединении к международному договору могут дать:

а) Президент Республики Армения – в отношении присоединения к межгосударственному, межправительственному и межведомственному договорам;

б) Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения – в отношении присоединения к межправительственному и межведомственному договорам, за исключением межведомственных договоров, касающихся Центрального банка и Генеральной прокуратуры.

4. Для продвижения предложения или поручения о присоединении к международному договору в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи компетентное ведомство переводит на армянский язык международный договор, к которому предстоит присоединиться, аутентичность которого заверяет Министерство иностранных дел Республики Армения. Компетентное ведомство представляет международный договор в Министерство иностранных дел Республики Армения с обоснованием целесообразности присоединения к нему.

5. Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после получения предложений соответствующих ведомств изучает их и все документы по присоединению к данному международному договору или их копии вместе с отзывом Министерства соответственно представляет Президенту Республики Армения или в Правительство Республики Армения для согласования.

Если на предложение о присоединении к международному договору соответственно дали согласие Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения посредством принятия соответствующего решения, то об этом через Министерство иностранных дел Республики Армения сообщается ведомству, выступившему с инициативой присоединения к данному договору.

Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения одновременно с согласием могут дать определенные поручения по вопросам, связанным с присоединением к данному договору.

6. Республика Армения может присоединиться к международному договору посредством принятия правомочным по настоящему Закону органом решения о присоединении Республики Армения к данному международному договору, являющегося основанием для признания его в установленном им порядке обязательным для Республики Армения и признания Республики Армения стороной этого договора.

Статья 23.

Порядок ратификации, утверждения международного договора Республики Армения, присоединения к этому договору

1. Международный договор Республики Армения ратифицируют Национальное Собрание Республики Армения и Президент Республики Армения.

 2. Национальное Собрание Республики Армения ратифицирует межгосударственный договор. Национальное Собрание Республики Армения ратифицирует также межправительственный и межведомственный договоры, которые:

а) относятся к получению кредитов, займов, гарантий или их предоставлению или влекут для Республики Армения прочие прямые финансовые обязательства.

В соответствии с настоящим Законом прочими непосредственными финансовыми обязательствами считаются, в частности, льготы по налоговым и другим обязательным платежам, обязательства, предусматривающие единовременные или периодические денежные взносы на содержание международных организаций, формирование межгосударственных (межправительственных) фондов.

Не считаются прочими непосредственными финансовыми обязательствами, в частности, обязательства, связанные с командированием, приемом иностранных граждан, арендой квартир и иного имущества;

б) содержат нормы, противоречащие законам Республики Армения;

в) содержат нормы по внесению изменений в законы Республики Армения или принятию новых законов.

3. Президент Республики Армения промульгирует все межправительственные договоры, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.

4. Если межведомственный договор в соответствии с подпунктами “а”, “б” и “в” пункта 2 настоящей статьи не подлежит ратификации Национальным Собранием Республики Армения, но содержит положения, противоречащие указам Президента Республики Армения или постановлениям Правительства Республики Армения, или стороны предусмотрели утверждение этого договора, то этот договор утверждают:

а) Президент Республики Армения, если договор противоречит указам Президента Республики Армения или заключен от имени Центрального банка или Генеральной прокуратуры Республики Армения;

б) Правительство Республики Армения, если договор заключен от имени других ведомств Республики Армения.

5. Вопрос о присоединении Республики Армения к международному договору, вступившему в силу в соответствии с нормами международного права, решают Национальное Собрание Республики Армения, Президент Республики Армения, Правительство Республики Армения, соответствующее ведомство, исходя из требований пунктов 2, 3 настоящей статьи и статьи 24 настоящего Закона.

При присоединении к межведомственному договору, содержащему положения, противоречащие указам Президента Республики Армения или постановлениям Правительства Республики Армения, этот договор в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи соответственно представляется Президенту Республики Армения и Правительству Республики Армения на утверждение.

Статья 24.

Специальный порядок ратификации или утверждения международного договора Республики Армения

Подготовленные и подписанные межправительственные и межведомственные договоры, предусматривающие для Республики Армения кредитные, гарантийные или иные финансовые обязательства в рамках объемов внешних займов на данный год, утвержденных законом о государственном бюджете Республики Армения, а также межгосударственные, межправительственные и межведомственные договоры, предусматривающие предоставление Республике Армения гуманитарной помощи, пожертвований или грантов, или относящиеся к технико-экономическому, финансовому сотрудничеству, не возлагающие на Армянскую Сторону взаимных равноценных обязательств, и если они даже предусматривают налоговые, таможенные льготы, льготы по государственной пошлине и иным обязательным платежам:

а) промульгирует или утверждает Президент Республики Армения, если это соответственно межгосударственный или межправительственный договор или он заключен от имени Центрального банка или Генеральной прокуратуры;

б) утверждает Правительство Республики Армения, если это межведомственный договор.

Статья 25.

Представление международного договора Республики Армения на ратификацию, утверждение или присоединение к нему

1. В целях представления в установленном настоящим Законом порядке международного договора Республики Армения на ратификацию, утверждение или присоединение к нему Министерство иностранных дел Республики Армения обеспечивает получение следующих документов:

а) обоснование ведомства, ответственного за заключение договора, о целесообразности его ратификации, утверждения или присоединения к нему;

б) отзыв Министерства юстиции Республики Армения в отношении противоречий между положениями договора и законодательством Республики Армения или их отсутствия;

в) отзыв Министерства финансов и экономики Республики Армения в отношении установления по договору непосредственных финансовых обязательств для Республики Армения или их отсутствия;

г) справка Министерства иностранных дел Республики Армения о ратификации или утверждении данного договора иностранным государством или иным субъектом международного права, считающимся стороной этого договора, или о вступлении договора для них в силу.

Ведомства представляют документы, предусмотренные подпунктами “а”, “б” и “в” настоящего пункта, в Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после поступления от последнего соответствующего запроса.

2. Министерство иностранных дел Республики Армения в 30-дневный срок после получения документов, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, вместе с международным договором представляет их соответственно Президенту Республики Армения или в Правительство Республики Армения.

Статья 26.

Подписание межправительственного договора Республики Армения Президентом Республики Армения

Если Президент Республики Армения подписал межправительственный договор Республики Армения, и он в соответствии с настоящим Законом не подлежит ратификации Национальным Собранием Республики Армения, то договор считается ратифицированным с момента его подписания.

Статья 27.

Внесение международного договора на ратификацию Национального Собрания Республики Армения

Международный договор, подлежащий ратификации Национальным Собранием Республики Армения, Президент Республики Армения заранее представляет в Конституционный Суд Республики Армения для получения решения Конституционного Суда по вопросу соответствия обязательств, зафиксированных в договоре, Конституции Республики Армения.

При получении положительного решения Конституционного Суда Республики Армения Президент Республики Армения вносит международный договор на ратификацию Национального Собрания Республики Армения.

Статья 28.

Международный договор, противоречащий Конституции Республики Армения

1. Если Конституционный Суд Республики Армения принял решение о противоречии обязательств, закрепленных международным договором, Конституции Республики Армения,то Президент Республики Армения, исходя из важности этого договора для Республики Армения, может:

а) поручить Правительству Республики Армения вести переговоры с другой стороной договора об изменении, устранении в нем противоречащих Конституции Республики Армения норм договора, предусматривающих обязательства, для представления договора в установленном порядке на ратификацию;

б) признать нецелесообразным заключение данного международного договора, с поручением обязательного уведомления дипломатическими путями другой стороны договора об этом.

2. Если Республика Армения заинтересована в ратификации международного договора, содержащего противоречащие Конституции Республики Армения положения, без устранения этих положений, то Национальное Собрание Республики Армения может ратифицировать указанный договор только после внесения в установленном порядке соответствующих изменений в Конституцию Республики Армения.

Статья 29.

Правовые акты о ратификации, утверждении международного договора, присоединении к нему или его отклонении

1. Национальное Собрание Республики Армения принимает постановление о ратификации международного договора, присоединении к нему или его отклонении, а Президент Республики Армения издает указ.

Президент Республики Армения утверждает или отклоняет межведомственный договор своим указом, а Правительство Республики Армения – постановлением.

2. Если Национальное Собрание Республики Армения, Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения приняли постановление (издали указ) о нератификации, неутверждении данного международного договора или неприсоединении к нему, то этот договор может быть повторно представлен на ратификацию, утверждение или присоединение к нему, с соблюдением при необходимости процедуры, предусмотренной для этого настоящим Законом.

При повторной нератификации, неутверждении договора или неприсоединении к нему он больше не может быть представлен на ратификацию, утверждение или присоединение к нему, если соответствующим компетентным органом не будет принято иное решение.

3. Если межправительственный или межведомственный договор Республики Армения с соблюдением требований настоящего Закона вступил в силу или подлежит временному применению с момента его подписания и если его в соответствии с настоящим Законом промульгирует или утверждает Президент Республики Армения или утверждает Правительство Республики Армения, а последние повторно отклонили его промульгацию или утверждение и не приняли другого решения, то компетентное ведомство через Министерство иностранных дел Республики Армения в соответствии с нормами международного права принимает меры по прекращению действия этого договора для Республики Армения.

Если отклонены промульгация или утверждение международного договора, предусмотренного статьей 19 настоящего Закона, то Республика Армения отвечает по принятым в рамках обязательств принятых по этому договору, которые при соблюдении норм статьи 19 настоящего Закона были предусмотрены до выполнения предусмотенных настоящим Законом процедур вступления данного договора в силу.

Статья 30.

Вступление в силу международного договора Республики Армения

1. Вступление в силу международного договора Республики Армения является завершающей стадией заключения этого договора, когда после подписания, ратификации, утверждения этого договора или присоединения к нему в соответствии с нормами международного права и требованиями настоящего Закона осуществляются последние необходимые для возникновения прав и обязанностей, предусмотренных данным договором, организационные и юридические действия, с завершением или после завершения которых данный договор считается заключенным и с начала срока, предусмотренного договором, эти права и обязанности считаются возникшими.

Равносильным заключению международного договора считается признание (объявление) Республикой Армения себя правопреемником международного договора в соответствии с нормами международного права.

2. Международный договор, который подписан, ратифицирован, утвержден Республикой Армения или к которому присоединилась Республика Армения в установленном настоящим Законом порядке, вступает в силу:

 а) после ратификации, утверждения или присоединения к нему в порядке, предусмотренном данным договором;

 б) после официального опубликования международного договора, если договор касается прав, свобод и обязанностей человека;

в) с момента его подписания или иного предусмотренного данным международным договором момента, если договор является межправительственным или межведомственным и в соответствии с нормами статей 23 и 24 настоящего Закона не подлежит ратификации или утверждению соответственно Национальным Собранием Республики Армения, Президентом Республики Армения или Правительством Республики Армения.

Статья 31.

Специальные требования к вступлению в силу и временному применению до вступления в силу международного договора Республики Армения

1. Если международным договором, подписанным Республикой Армения, предусмотрено, что он вступает в силу с момента подписания или может быть временно применен до вступления в силу в установленном порядке и в момент подписания этого договора не было обеспечено требование пункта 3 статьи 18 настоящего Закона о внесении оговорки, то к такому международному договору применяются следующие правила:

а) если международный договор подписан от имени Республики Армения или он относится к числу межправительственных или межведомственных договоров, предусмотренных подпунктом “а” пункта 2 статьи 23 настоящего Закона, то до их вступления в силу в порядке, установленном настоящим Законом, положения этого договора о вступлении в силу с момента подписания или временном применении не действуют для Республики Армения;

б) если международный договор содержит положения, противоречащие законам Республики Армения, или положения о внесении изменений в законы или принятии новых законов, то до вступления этого договора в силу в порядке, установленном настоящим Законом, положения данного договора о его вступлении в силу с момента подписания или временном применении действуют для Республики Армения в отношении предусмотренных этим договором обязательств или норм, не противоречащих законам Республики Армения.

2. Если процедуры, предусмотренные для вступления в силу в установленном настоящим Законом порядке международного договора, предусмотренного подпунктом “б” пункта 1 настоящей статьи, не завершаются в течение одного года после подписания этого договора, то предусмотренное указанным подпунктом действие договора подлежит прекращению для Армянской Стороны.

Статья 32.

Оговорки к международным договорам

При подписании, ратификации, утверждении международного договора или присоединении к нему в порядке, установленном настоящим Законом, Армянская Сторона может сделать оговорки к нему или снять сделанные оговорки, а также принять сделанные другой стороной оговорки к тому же договору или возразить против них в соответствии с нормами международного права и требованиями настоящего Закона.

К юридическим последствиям оговорок к международному договору и возражений против них применяются соответствующие нормы международного права и настоящего Закона.

Статья 33.

Подписание ратификационной грамоты или декларации о международном договоре Республики Армения

1. Президент Республики Армения подписывает международный договор, ратифицированный Национальным Собранием Республики Армения.

Президент Республики Армения подписывает ратификационную грамоту в отношении предусмотренного настоящим пунктом международного договора, которой другая сторона этого договора или депозитарий уведомляются о том, что с ратификацией этого договора он стал обязательным для Республики Армения.

2. Президент Республики Армения подписывает декларацию в отношении принятых Национальным Собранием Республики Армения постановлений о присоединении к международному договору Республики Армения, которой другие стороны этого договора или депозитарий уведомляются о присоединении Республики Армения к этому договору.

Ратификационные грамоты и декларации, подписанные Президентом Республики Армения, скрепляются печатью Республики Армения и подписью министра иностранных дел Республики Армения.

3. Ратификационную грамоту в отношении международного договора, промульгированного или утвержденного Президентом Республики Армения и утвержденного Правительством Республики Армения в установленном настоящим Законом порядке, а также декларации в отношении указов Президента Республики Армения или постановлений Правительства Республики Армения о присоединении к международным договорам подписывает министр иностранных дел Республики Армения и скрепляет печатью Министерства иностранных дел Республики Армения.

4. Функции по обмену ратификационными грамотами международных договоров или по сдаче ратификационных грамот и деклараций депозитариям этого договора осуществляет Министерство иностранных дел Республики Армения.

Статья 34.

Заключение другого международного договора, вытекающего из вступившего в силу международного договора Республики Армения

1. Другой международный договор, вытекающий из вступившего в силу в установленном настоящим Законом порядке международного договора Республики Армения, может быть заключен, если во вступившем в силу договоре есть такое требование или если заключение нового международного договора необходимо для обеспечения выполнения обязательств, принятых вступившим в силу договором.

2. Новый международный договор, вытекающий из вступившего в силу международного договора Республики Армения, заключается по установленным настоящим Законом процедурам заключения международного договора, если вступившим в силу договором не предусмотрен иной порядок или если вновь заключаемым договором не предусматриваются такие дополнительные положения, которые в силу настоящего Закона подлежат ратификации Национальным Собранием Республики Армения.

Статья 35.

Внесение изменений, дополнений и исправлений во вступивший в силу международный договор Республики Армения, толкование этого договора

1. В международный договор Республики Армения, вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке, могут быть внесены изменения, дополнения и исправления.

При внесении изменений и дополнений применяются предусмотренные настоящим Законом процедуры заключения международного договора, если этим договором не предусмотрен иной порядок или если изменения и дополнения не предусматривают таких положений, которые в силу настоящего Закона подлежат ратификации Национальным Собранием Республики Армения.

Исправления вносятся в международный договор в соответствии с нормами международного права.

2. Если международным договором Республики Армения не предусмотрено иное, то его условия истолковываются исходя из буквального смысла слов и выражений, содержащихся в нем. При неясности буквального смысла условия договора он устанавливается путем сопоставления других условий договора и общего смысла договора.

Если предусмотренные настоящим пунктом правила не дают возможности определить содержание договора, то должна быть выяснена подлинная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом учитываются все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, принятую при взаимоотношениях сторон, последующее поведение сторон.

Г Л А В А  IV

ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ, ПЕРЕДАЧА НА ХРАНЕНИЕ И ОПУБЛИКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 36.

Государственная регистрация международного договора Республики Армения

1. Международный договор Республики Армения, вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке, подлежит регистрации в Едином реестре государственной регистрации международных договоров Республики Армения.

Единый реестр государственной регистрации международных договоров Республики Армения ведет Министерство иностранных дел Республики Армения.

Порядок и условия регистрации международных договоров Республики Армения, заполнения и хранения Единого реестра государственной регистрации этих договоров устанавливает Правительство Республики Армения.

2. Международный договор Республики Армения, вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке, Министерство иностранных дел Республики Армения представляет в Организацию Объединенных Наций, а также в другие международные организации, участницей которых является Республика Армения и учредительным или иными документами которых предусмотрено, что международный договор государств-участников подлежит регистрации или хранению в этих организациях.

Статья 37.

Сдача на хранение международного договора Республики Армения и рассылка его копий компетентным органам

1. В Республике Армения депозитарием двустороннего международного договора является Министерство иностранных дел Республики Армения.

Если многосторонним международным договором предусмотрено, что его депозитарием является Республика Армения, то функции депозитария этого договора осуществляет Министерство иностранных дел Республики Армения.

2. После подписания международного договора Республики Армения его подлинник (заверенная в установленном порядке копия, официальный перевод) в двухнедельный срок сдается на хранение Министерству иностранных дел Республики Армения.

3. В течение одного месяца после вступления в силу международного договора Республики Армения Министерство иностранных дел Республики Армения рассылает его копии, с пометкой о вступлении договора в силу, в аппараты Национального Собрания Республики Армения, Президента Республики Армения и Правительства Республики Армения, а также в Министерство юстиции Республики Армения и иные компетентные ведомства.

4. Министерство иностранных дел Республики Армения предоставляет указанным в пункте 3 настоящей статьи органам информацию о приостановлении, возобновлении, прекращении действия международного договора Республики Армения, а также пролонгации действия договора с истекшим сроком.

Статья 38.

Официальное опубликование международного договора Республики Армения

1. Вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке международный договор Республики Армения публикуется в “Официальном бюллетене международных договоров Республики Армения”.

“Официальный бюллетень международных договоров Республики Армения” является официальным периодическим изданием Министерства иностранных дел Республики Армения, издаваемый с периодичностью, установленной Министерством иностранных дел Республики Армения.

2. Международные договоры Республики Армения в отношении прав, свобод и обязанностей человека публикуются также в “Официальных ведомостях Республики Армения” в порядке, установленном законодательством об опубликовании законов, иных нормативно-правовых актов Республики Армения.

Г Л А В А  V

ВЫПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 39.

Выполнение международного договора Республики Армения

Международный договор Республики Армения, вступивший в силу в установленном настоящим Законом порядке, подлежит безоговорочному выполнению Республикой Армения.

Республика Армения в ходе выполнения вступившего в силу международного договора Республики Армения воздерживается от действий, которые могут противоречить целям и предмету этого договора.

Статья 40.

Обеспечение выполнения международного договора Республики Армения

В целях обеспечения выполнения принятых по международному договору Республики Армения обязательств Президент Республики Армения, Правительство Республики Армения и Премьер-министр Республики Армения в пределах своей компетенции принимают соответствующие организационные и правовые меры.

Статья 41.

Исполнители международного договора Республики Армения

1. Ведомства, в компетенцию которых входят вопросы, регулируемые международным договором Республики Армения, обеспечивают выполнение принятых по договору обязательств Республики Армения, осуществляют права Армянской Стороны, вытекающие из этого договора, наблюдают за выполнением другой стороной (сторонами) их обязательств.

2. Исходя из характера отношений, регулируемых международным договором Республики Армения (межгосударственная торговля, защита границ, поощрение инвестиций и т. д.), объема предусматриваемых по нему обязательств, его значения и особенностей, к работе по выполнению этого договора могут быть привлечены другие ведомства и государственные органы, а также органы местного самоуправления Республики Армения.

3. Коммерческие и некоммерческие организации, учреждения, а также физические лица Армянской Стороны и другой стороны международного договора в порядке, установленном законодательством или иными правовыми актами Республики Армения и другой стороны, могут по договору участвовать в выполнении указанного договора, если их участие вытекает из этого договора.

4. В ходе выполнения международного договора Республики Армения ведомства, другие государственные органы, органы местного самоуправления, коммерческие и некоммерческие организации, учреждения и физические лица, указанные в пунктах 1-3 настоящей статьи, сообщаются с соответствующими органами, организациями, учреждениями и физическими лицами другой стороны этого договора через Министерство иностранных дел Республики Армения, если указанным договором не предусмотрен иной порядок.

Статья 42.

Координация работ по выполнению международного договора Республики Армения

Министерство иностранных дел Республики Армения следит за выполнением международного договора Республики Армения. С этой целью Министерство иностранных дел Республики Армения имеет право в установленном законодательством порядке ознакомляться с состоянием и ходом выполнения международного договора в компетентных ведомствах, координировать проводимые ведомствами работы по выполнению международного договора.

Исходя из состояния выполнения международного договора Республики Армения Министерство иностранных дел Республики Армения при необходимости может представить соответствующие предложения Президенту Республики Армения, в Правительство Республики Армения или Премьер-министру Республики Армения.

Г Л А В А  VI

ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 43.

Приостановление действия международного договора Республики Армения

1. Действие международного договора Республики Армения, вступившего в силу в установленном настоящим Законом порядке, может быть приостановлено в предусмотренных этим договором случаях и порядке или в любое время – по соглашению всех участников этого договора, после консультации с другими договаривающимися государствами, а также в случаях, предусмотренных нормами международного права.

2. Действие международного договора Республики Армения также может быть приостановлено, если:

а) Республика Армения, будучи в состоянии войны или на ином военном положении, в экономической или иной блокаде либо вследствие землетрясения, иной природной катастрофы или воздействия другой непреодолимой силы не имеет возможности в силу объективных причин своевременно или надлежащим образом выполнять принятые на себя обязательства;

б) другая сторона (стороны) международного договора существенно нарушает (нарушают) принятые по этому договору прямые обязательства и подвергает (подвергают) опасности выполнение договора;

в) другая сторона (стороны) международного договора приостановила (приостановили) действие этого договора.

В предусмотренных настоящим пунктом случаях приостановление действия международного договора Республики Армения производится дипломатическими путями посредством письменного уведомления другой стороны данного договора, а при необходимости – посредством получения согласия этой стороны.

В уведомлении о приостановлении международного договора Республики Армения указываются причины приостановления, а при возможности – также срок приостановления.

Приостановление действия международного договора Республики Армения начинается с момента уведомления об этом дипломатическими путями другой стороны или официального получения согласия другой стороны в Министерстве иностранных дел Республики Армения.

3. После устранения обстоятельств, ставших основанием для приостановления действия международного договора Республики Армения, действие этого договора возобновляется. Об этом Министерство иностранных дел Республики Армения уведомляет другую сторону (стороны).

Статья 44.

Прекращение действия международного договора Республики Армения

1. Действие международного договора Республики Армения, вступившего в силу в установленном настоящим Законом порядке, может прекратиться (утратить силу) в установленном этим договором порядке и с момента:

а) истечения срока международного договора, заключенного на определенный срок, если этот срок в установленном этим договором порядке не продлевается;

б) уведомления Армянской Стороной или другой стороной о прекращении действия международного договора, заключенного на неопределенный срок, если с этого момента предусмотренный договором срок истек;

в) выхода Республики Армения из этого договора в порядке, установленном многосторонним международным договором.

Действие международного договора Республики Армения может быть прекращено также при исчезновении другой стороны договора как субъекта международного права, за исключением случаев замены этого субъекта другим субъектом международного права, принявшим в соответствии с нормами международного права обязанности правопреемника субъекта, а также заключившим новый (последующий) договор по тому же вопросу.

2. Если международным договором не предусмотрены положения о прекращении его действия, то его действие может прекратиться (утратить силу) в порядке, установленном нормами международного права.

Статья 45.

Денонсация международного договора Республики Армения

Действие международного договора Республики Армения, вступившего в силу в установленном настоящим Законом порядке, может быть прекращено также способом денонсации. Денонсация международного договора Республики Армения – это принятие Республикой Армения в одностороннем порядке решения о непризнании обязательности для нее указанного договора в порядке, не установленном этим договором.

Международный договор может быть денонсирован для Республики Армения, если другая сторона (стороны) договора:

а) начала (начали) военные или иные боевые действия против Республики Армения или осуществляет (осуществляют) иные действия, угрожающие конституционному строю Республики Армения;

б) существенно нарушает (нарушают) принятые по договору собственные обязательства, вследствие чего возникает ситуация, когда Республика Армения не находит целесообразным дальнейшую обязательность для нее этого договора;

в) денонсировала (денонсировали) международный договор, заключенный с Республикой Армения.

Республика Армения может денонсировать международный договор также в иных предусмотренных нормами международного права случаях.

Международный договор перестает быть обязательным для Республики Армения с момента принятия компетентным органом решения о денонсации, если этим решением не предусмотрено иное.

Статья 46.

Порядок приостановления и прекращения действия международного договора Республики Армения

1. С предложением о приостановлении и прекращении действия международного договора Республики Армения, вступившего в силу в установленном настоящим Законом порядке, могут выступить:

а) Президент Республики Армения – в отношении международного договора, ратифицированного Национальным Собранием Республики Армения, за исключением случаев, предусмотренных подпунктом “б” настоящего пункта;

б) Правительство Республики Армения – в отношении международного договора, промульгированного (утвержденного) Президентом Республики Армения;

в) Министерство иностранных дел Республики Армения – в отношении остальных международных договоров, не предусмотренных подпунктами “а” и “б” настоящего пункта.

Орган, представляющий возражение, обосновывает необходимость приостановления или прекращения действия международного договора с указанием мотивов.

2. Решение о приостановлении или прекращении действия международного договора Республики Армения принимают: Национальное Собрание Республики Армения – в отношении ратифицированного им международного договора, Президент Республики Армения – в отношении промульгированного им международного договора или руководитель компетентного ведомства – в отношении соответствующего межведомственного договора.

Если межведомственный договор Республики Армения в соответствии с настоящим Законом утвердили Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения, то решение о приостановлении или прекращении его действия также утверждают соответственно Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения.

3. В трехдневный срок после принятия компетентным органом решения о приостановлении или прекращении действия международного договора Республики Армения Министерство иностранных дел Республики Армения дипломатическими путями уведомляет об этом другую сторону (стороны) этого международного договора.

Статья 47.

Юридические последствия приостановления действия международного договора Республики Армения

С момента приостановления действия международного договора Республики Армения для Армянской Стороны временно прекращают действовать предусмотренные этим договором права и обязанности полностью или в их части.

Армянская Сторона в ходе приостановления действия международного договора Республики Армения обязана воздерживаться от действий, препятствующих возобновлению действия данного международного договора.

Статья 48.

Юридические последствия прекращения действия международного договора Республики Армения

1. Для Армянской Стороны с момента прекращения действия международного договора Республики Армения полностью прекращают действовать права и обязанности, предусмотренные этим договором.

Если международным договором Республики Армения предусмотрено, что после прекращения его действия продолжают действовать права и обязанности сторон, возникшие во исполнение этого договора, то эти права и обязанности действуют в установленном порядке до их прекращения.

Если международным договором Республики Армения предусмотрено, что после прекращения его действия продолжают действовать заключенные в соответствии с этим договором экономические и иные гражданско-правовые договоры, то эти договоры действуют в установленном порядке до их прекращения.

2. Если в соответствии с прекратившим действие международным договором Республики Армения заключен и действует другой международный договор, то последний продолжает действовать и может быть прекращен в порядке, установленном этим договором, если не предусмотрено иное прекратившим действие договором, на основании которого заключен этот договор.

Статья 49.

Юридические последствия денонсации международного договора Республики Армения

С момента денонсации международного договора Республики Армения данный договор считается для Армянской Стороны ничтожным, чем Республика Армения в одностороннем порядке освобождает себя от выполнения прав и обязанностей, предусмотренных этим договором, а также ответственности за последствия, которые до денонсации могут вытекать из обязательств, возникших в течение действия этого договора.

Г Л А В А  VII

ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 50.

Переходные положения

1. До вступления настоящего Закона в силу в отношении международного договора Республики Армения, находящегося в стадии заключения, применяются те положения настоящего Закона, которые с момента вступления настоящего Закона в силу регулируют отношения, связанные с соответствующей стадией и следующими за ней стадиями.

2. В отношении внесения изменений и дополнений в международный договор Республики Армения, заключенный (вступивший в силу) до вступления в силу настоящего Закона, применяются предусмотренные настоящим Законом процедуры заключения международного договора, если этим договором не предусмотрен иной порядок или если изменения и дополнения не предусматривают положений, подлежащих в силу настоящего Закона ратификации Национальным Собранием Республики Армения.

3. Новый международный договор, вытекающий из международного договора Республики Армения, заключенного (вступившего в силу) до вступления настоящего Закона в силу, заключается по установленным настоящим Законом процедурам заключения международного договора, если вступившим в силу договором не предусмотрен иной порядок или если вновь заключаемый договор не предусматривает дополнительные положения, подлежащие в силу настоящего Закона ратификации Национальным Собранием Республики Армения.

Статья 51.

Вступление настоящего Закона в силу

1. Настоящий Закон вступает в силу с момента его официального опубликования.

2. С момента вступления настоящего Закона в силу признать утратившим силу Закон Республики Армения “О заключении, ратификации и денонсации международных договоров Республики Армения” от 6 июня 1992 года.

Президент Республики Армения	Р. Кочарян
16 августа 2000 года гор. Ереван ЗР-85