ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Ո Ր Ո Շ ՈՒ Մ
14 նոյեմբերի 2013 թվականի N 1247-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵՈՒՄ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄ, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ ՄԵՋ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ՈՒ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ՎԻՃԱԿԱԳՐԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆԸ ԳՈՒՄԱՐ ՀԱՏԿԱՑՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
«Հայաստանի Հանրապետության բյուջետային համակարգի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 19-րդ հոդվածի 3-րդ կետին և 23-րդ հոդվածի 3-րդ մասին համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
1. «Հայաստանի Հանրապետության 2013 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի N 1 հավելվածում կատարել վերաբաշխում և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2012 թվականի դեկտեմբերի 20-ի «Հայաստանի Հանրապետության 2013 թվականի պետական բյուջեի կատարումն ապահովող միջոցառումների մասին» N 1616-Ն որոշման NN 5, 11 և 12 հավելվածներում կատարել լրացումներ ու փոփոխություններ` համաձայն NN 1, 2 և 3 հավելվածների:
2. Սերվեր ձեռք բերելու նպատակով Հայաստանի Հանրապետության ազգային վիճակագրական ծառայությանը 2013 թվականին հատկացնել 2400.0 հազ. դրամ` Հայաստանի Հանրապետության 2013 թվականի պետական բյուջեով նախատեսված Հայաստանի Հանրապետության կառավարության պահուստային ֆոնդի հաշվին (բյուջետային ծախսերի տնտեսագիտական դասակարգման «Վարչական սարքավորումներ» հոդվածով):
3. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից:
|
Հայաստանի Հանրապետության |
Տ. Սարգսյան |
|
2013 թ. նոյեմբերի 19 Երևան |
|
Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 14-ի N 1247-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» Հայաստանի Հանրապետության ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄԸ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
|
(հազ. դրամ) |
|
Բաժինը |
Խումբը |
Դասը |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման բաժինների, խմբերի և դասերի, տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածների, ֆինանսավորվող ծրագրերի և դրանք իրականացնող մարմիննեի անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ծախսերի ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) |
|
տարի | ||||
|
ԸՆԴԱՄԵՆԸ` ԾԱԽՍԵՐ |
0.0 | |||
|
այդ թվում` |
||||
|
01 |
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԲՆՈՒՅԹԻ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ |
(2400.0) | ||
|
այդ թվում` |
||||
|
03 |
Ընդհանուր բնույթի ծառայություններ |
(2400.0) | ||
|
այդ թվում` |
||||
|
02 |
Ծրագրման և վիճակագրական ընդհանուր ծառայություններ |
(2400.0) | ||
|
այդ թվում` |
||||
|
01. Գործադիր իշխանության, պետական կառավարման հանրապետական և տարածքային կառավարման մարմինների պահպանում |
(2400.0) | |||
|
ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայություն |
(2400.0) | |||
|
Գրասենյակային նյութեր և հագուստ |
(2800.0) | |||
|
Համակարգչային ծառայություններ |
400.0 | |||
|
11 |
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱԺԻՆՆԵՐԻՆ ՉԴԱՍՎՈՂ ՊԱՀՈՒՍՏԱՅԻՆ ՖՈՆԴԵՐ |
2400.0 | ||
|
այդ թվում` |
||||
|
01 |
ՀՀ կառավարության և համայնքների պահուստային ֆոնդ |
2400.0 | ||
|
այդ թվում` |
||||
|
01 |
ՀՀ կառավարության պահուստային ֆոնդ |
2400.0 | ||
|
01. ՀՀ կառավարության պահուստային ֆոնդ |
2400.0 | |||
|
ՀՀ կառավարություն |
2400.0 |
|
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
|
Հավելված N 2 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 14-ի N 1247-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 11 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 11.27 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐՆ ՈՒ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
|
Չափորոշիչներ |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ծախսերի ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) | |||
|
ոչ ֆինանսական ցուցանիշներ |
ֆինանսական ցուցանիշներ | |||
|
տարի |
տարի | |||
|
ՄԱՍ Բ: Կառավարչական հիմնարկի անմիջական գործունեության արդյունքները 1. Անմիջականորեն մատուցվող ծառայությունների արդյունքային ցուցանիշները | ||||
|
Ծրագրային դասիչը |
Անվանումը Պետական վիճակագրության պետական քաղաքականության մշակման, իրականացման, պետական վիճակագրական տեղեկատվության ամփոփման, ամփոփ տեղեկատվության տրամադրման ծառայություններ
Նկարագրությունը Պետական վիճակագրության ծրագրերի իրականացում, ոլորտը կարգավորող նորմատիվ դաշտի մշակում և կատարելագործում, պետական վիճակագրական տեղեկատվության ամփոփում, միջազգային համեմատությունների անցկացում, բիզնես ռեգիստրների վարում, վարչական ռեգիստրների համակարգի կազմակերպում և վարում, ամփոփ տեղեկատվության տրամադրում | |||
|
1143 |
ԱԾ 01 | |||
|
Քանակական |
1. Իրավական նորմատիվ ակտերի նախագծերի մշակում, փաստաթղթերի թիվը |
X |
X | |
|
2. Քաղաքականության փաստաթղթերի պատրաստում, փաստաթղթերի թիվը |
||||
|
3. Հանրային իրազեկում, միջոցառումների թիվը |
||||
|
4. Վիճակագրական տվյալների հիմնապաշարների տեղադրում ՀՀ ԱՎԾ-ի կայքում, հիմնապաշար |
||||
|
Քանակական |
5. Վիճակագրական այլ տեղեկատվության տեղադրում ՀՀ ԱՎԾ-ի կայքում, հիմնապաշար |
|||
|
6. Գործող վիճակագրական տնտեսական դասակարգիչների վարում, վերանայված տարբերակների տեղայնացում, հատ |
||||
|
7. Գյուղատնտեսության վարչական ռեգիստրի վարման աջակցություն, ռեգիստր |
||||
|
8. Միջազգային համագործակցություն (համաձայնագրերի, հուշագրերի, արձանագրությունների և այլ փաստաթղթերի մշակում, ներկայացված փաստաթղթերի վերաբերյալ կարծիքների, պարզաբանումների տրամադրում), փաստաթղթերի թիվը |
||||
|
9. Միջգերատեսչական խորհրդատվություն և համագործակցություն (համատեղ փաստաթղթերի մշակում, ներկայացված փաստաթղթերի վերաբերյալ կարծիքների, պարզաբանումների տրամադրում), փաստաթղթերի թիվը |
||||
|
10. Ուղղակի ծառայություններ հանրությանը. ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց տեղեկատվության և խորհրդատվության տրամադրում, տեղեկատվությունների և խորհրդատվության քանակը |
||||
|
11. Ծրագրերի կառավարում, համակարգում, վերահսկողություն և մոնիթորինգ, ծրագիր |
||||
|
12. Քաղաքացիների ընդունելություն, մարդ |
||||
|
13. Մամուլի հաղորդագրությունների պատրաստում և հրապարակում, մամուլի հաղորդագրություն |
||||
|
14. «ՀՀ սոցիալ-տնտեսական վիճակը» տեղեկատվական ամսական զեկույցների պատրաստում, զեկույց |
||||
|
հայերեն տարբերակ |
||||
|
ռուսերեն տարբերակ |
||||
|
15.Վիճակագրական ժողովածուների պատրաստում, ժողովածու |
||||
|
16. Վիճակագրական հետազոտությունների արդյունքներով զեկույցների պատրաստում և հրապարակում, զեկույց |
||||
|
17.Վիճակագրական տեղեկագրերի պատրաստում և հրապարակում, տեղեկագիր (օրինակ) |
||||
|
Որակական |
4.-17. Մեթոդական ցուցումներին, դասակարգիչներին ու միջազգային վիճակագրական ստանդարտներին համապատասխանություն, տոկոս |
|||
|
Ժամկետայնության |
4.-17. Պետական վիճակագրական աշխատանքների տարեկան ծրագրերի ժամանակացույցին համապատասխանություն, տոկոս |
X | ||
|
Մատուցվող ծառայության վրա կատարվող ծախսը (հազ. դրամ) |
X |
(2400.0) | ||
|
Ծրագիրը (ծրագրերը), որի (որոնց) շրջանակներում իրականացվում է քաղաքականության միջոցառումը 1143 Պետական վիճակագրության պետական քաղաքականության մշակում, իրականացում, պաշտոնական վիճակագրական տեղեկատվության տրամադրում | ||||
|
Վերջնական արդյունքի նկարագրությունը Ծրագիրը նպաստում է պետական վիճակագրության ծրագրերի կատարմանն ու սպառողներին տրամադրվող պաշտոնական վիճակագրական տեղեկատվության ամբողջականության, օպերատիվության, արժանահավատության, մատչելիության և թափանցիկության բարելավմանը | ||||
|
Ծառայություն մատուցողի (մատուցողների) անվանումը (անվանումները) ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայության աշխատակազմ | ||||
|
2. Հանրային սեփականության կառավարման արդյունքների ցուցանիշներ 2. Կարողությունների զարգացում 2.1.1. Ֆիզիկական կապիտալ. կառավարչական հիմնարկի կողմից ուղղակիորեն օգտագործվող ակտիվներ (ակտիվների ձեռքբերում, կառուցում կամ հիմնանորոգում) | ||||
|
Ծրագրային դասիչը |
Ակտիվի անվանումը Վարչական սարքավորումներ
Նկարագրությունը Սերվերի ձեռքբերում | |||
|
1143 |
ԿՀ 02 | |||
|
Քանակական |
հատ |
1 |
X | |
|
Տվյալ տարվա ՀՀ պետական բյուջեից ակտիվի ձեռքբերման, կառուցման կամ հիմնանորոգման վրա կատարվող ծախսերը (հազ. դրամ) |
X |
2400.0 | ||
|
Ակտիվի ծառայության կանխատեսվող ժամկետը |
մշակված չէ |
|||
|
Ակտիվի ընդհանուր արժեքը (հազ. դրամ) |
կիրառելի չէ |
|||
|
Տվյալ բյուջետային տարվան նախորդող բյուջետային տարիների ընթացքում ակտիվի վրա կատարված ծախսերը (հազ. դրամ) |
||||
|
Ակտիվն օգտագործող կազմակերպության անվանումը ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայության աշխատակազմ | ||||
|
Փոխարինվող ակտիվների նկարագրությունը Համակարգչային սարքավորումներ | ||||
|
Ազդեցությունը կազմակերպության կարողությունների զարգացման վրա, մասնավորապես` | ||||
|
Քանակական, որակական, ժամկետայնության և այլ չափորոշիչների փոփոխության վրա |
ակտիվն անհրաժեշտ է աշխատանքային պայմանների բարելավման համար | |||
|
Ծախսային արդյունավե-տության բարելավման վրա |
||||
|
Ծրագիրը (ծրագրերը), որի (որոնց) շրջանակներում իրականացվում է քաղաքականության միջոցառումը 1143 Պետական վիճակագրության պետական քաղաքականության մշակման, իրականացման, պետական վիճակագրական տեղեկատվության ամփոփման, ամփոփ տեղեկատվության տրամադրման ծառայություններ | ||||
|
Վերջնական արդյունքի նկարագրությունը Աշխատանքի արդյունավետության բարելավում | ||||
|
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
|
Հավելված N 3 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 14-ի N 1247-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 12 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ ԵՎ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
|
Գնման առարկայի |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) | |||
|
անվանումը |
գնման ձևը |
չափի միավորը |
քանակը |
գումարը (հազ. դրամ) |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայություն | ||||
|
Բաժին N 01, խումբ N 03, դաս N 02 | ||||
|
01. Գործադիր իշխանության, պետական կառավարման հանրապետական և տարածքային կառավարման մարմինների պահպանում |
(2400.00) | |||
|
ՄԱՍ I. Ապրանքներ |
(2800.00) | |||
|
Թուղթ` օֆսեթային |
ՇՀ |
կգ |
(470.40) | |
|
Թուղթ` օֆսեթային |
ՇՀ |
կգ |
(400) |
(280.00) |
|
Նշումների թուղթ |
ՇՀ |
տուփ |
(36.00) | |
|
Ծրար |
ՇՀ |
հատ |
(5.55) | |
|
Ծրար |
ՇՀ |
հատ |
(16.20) | |
|
Նոթատետր |
ՇՀ |
հատ |
(400) |
(80.00) |
|
Օրատետր |
ՇՀ |
հատ |
(29.40) | |
|
Օրացույց |
ՇՀ |
հատ |
(16.00) | |
|
Թղթապանակ |
ՇՀ |
հատ |
(25.90) | |
|
Թղթապանակ |
ՇՀ |
հատ |
(29.45) | |
|
Թղթապանակ |
ՇՀ |
հատ |
(12.00) | |
|
Թղթապանակ |
ՇՀ |
հատ |
(12.00) | |
|
Արագակար |
ՇՀ |
հատ |
(32.20) | |
|
Գրիչ |
ՇՀ |
հատ |
(41.80) | |
|
Մատիտ` մեխանիկական |
ՇՀ |
հատ |
(76.00) | |
|
Գրաֆիտե միջուկ (գրիֆել) |
ՇՀ |
տուփ |
(2.00) | |
|
Ռետին (լաստիկ) |
ՇՀ |
հատ |
(350) |
(7.00) |
|
Գրիչ (գել) |
ՇՀ |
հատ |
(36.00) | |
|
Սրիչ |
ՇՀ |
հատ |
(1.80) | |
|
Գծանշիչ (մարկեր) |
ՇՀ |
հատ |
(3.00) | |
|
Սոսինձ |
ՇՀ |
հատ |
(4.05) | |
|
Պոլիմերային ինքնակպչուն ժապավեն (սկոչ) |
ՇՀ |
հատ |
(7.00) | |
|
Պոլիմերային ինքնակպչուն ժապավեն (սկոչ) մեծ |
ՇՀ |
հատ |
(52.50) | |
|
Կարիչ (ստեպլեր) |
ՇՀ |
հատ |
(1.20) | |
|
Ամրակ |
ՇՀ |
տուփ |
(11.40) | |
|
Մկրատ |
ՇՀ |
հատ |
(1.20) | |
|
Գրենական պիտույքների հավաքածու |
ՇՀ |
հատ |
(24.00) | |
|
Հաշվասարք |
ՇՀ |
հատ |
(114.70) | |
|
Կոշտ սկավառակ |
ՇՀ |
հատ |
(70.00) | |
|
Կոշտ սկավառակ |
ՇՀ |
հատ |
(111.79) | |
|
Կոշտ սկավառակ |
ՇՀ |
հատ |
(97.24) | |
|
ԴՎԴ (DVD) սկավառակ |
ՇՀ |
հատ |
(6.80) | |
|
Ֆոտոթմբուկ |
ՇՀ |
հատ |
(3.75) | |
|
Ֆոտոթմբուկ |
ՇՀ |
հատ |
(6.30) | |
|
Ֆոտոթմբուկ |
ՇՀ |
հատ |
(5.10) | |
|
Ֆոտոթմբուկ |
ՇՀ |
հատ |
(8.08) | |
|
Ցանցային քարտ |
ՇՀ |
հատ |
(3.20) | |
|
Կրիչ (ֆլեշ) |
ՇՀ |
հատ |
(15.30) | |
|
Կրիչ |
ՇՀ |
հատ |
(60.75) | |
|
Օպերատիվ հիշողության սարք |
ՇՀ |
հատ |
(3.50) | |
|
Օպերատիվ հիշողության սարք |
ՇՀ |
հատ |
(4.75) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(9.00) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(50.00) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(26.06) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(88.20) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(4) |
(80.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(30.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(30.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(30.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(30.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(43.00) |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(12.00) | |
|
Քարթրիջ |
ՇՀ |
հատ |
(7.29) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(3.66) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(24.60) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(4.05) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(4.00) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(15.24) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(5.26) | |
|
Լազերային տպիչի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(2) |
(29.00) |
|
Մագնիսական լիսեռ |
ՇՀ |
հատ |
(3) |
(4.35) |
|
Անջատիչ (սվիչ) |
ՇՀ |
հատ |
(3) |
(225.00) |
|
Մկնիկ |
ՇՀ |
հատ |
(22.50) | |
|
Թերմոթաղանթ |
ՇՀ |
հատ |
(3) |
(7.20) |
|
Թերմոթաղանթ |
ՇՀ |
հատ |
(1.00) | |
|
Թերմոտարր (տէն) |
ՇՀ |
հատ |
(5) |
(31.00) |
|
Թուղթ քաշող ռետին |
ՇՀ |
հատ |
(3.48) | |
|
Թուղթ քաշող ռետին |
ՇՀ |
հատ |
(2.00) | |
|
Թուղթ քաշող ռետին |
ՇՀ |
հատ |
(5.20) | |
|
Թուղթ քաշող ռետին |
ՇՀ |
հատ |
(6.50) | |
|
Սեպարատոր |
ՇՀ |
հատ |
(5.80) | |
|
Սեպարատոր |
ՇՀ |
հատ |
(2.30) | |
|
Մարտկոց |
ՇՀ |
հատ |
(1) |
(25.00) |
|
Մաստեր թաղանթ (մատրիցա) |
ՇՀ |
փաթեթ |
(10.50) | |
|
Պատճենահան մեքենայի փոշի (տոներ) |
ՇՀ |
հատ |
(7) |
(101.50) |
|
ՄԱՍ II. Ծառայություններ |
400.0 | |||
|
Սերվերի մասնագիտական ծրագրի տեղադրման ծառայություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
400.0 |
|
ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայություն |
||||
|
Բաժին 11. Խումբ 01. Դաս 01. |
||||
|
01. ՀՀ կառավարության պահուստային ֆոնդ |
2400.0 | |||
|
ՄԱՍ I. Ապրանքներ |
2400.0 | |||
|
Սերվեր |
ՇՀ |
հատ |
1 |
2400.0 |
|
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
