С 1998 года, по решению Правительства Республики Армения начиная с публикаций официальных ведомостей, Закрытое акционерное общество «Официальные ведомости» осуществляет регулирование законодательного поля Республики Армения. С 2005 г. обществу передано управление и обслуживание Системы правовой информации Армении (ARLIS), а с июля 2020 г. в соответствии со статьей 25 Закона о «Нормативных правовых актах», приказа министра юстиции N 180-Ն от 2018 года и согласно уставу ЗАО, управление единым сайтом ARLIS (www.arlis.am).
Правовое регулирование.- Нормативные правовые акты (2018 ЗР 180-Ն)
- Решение правительства РА от 2015 г. («Решение правительства РА о порядке и сроках создания и предоставления электронной базы данных, официально инкорпорированных нормативных правовых актов») N 1084-Н
- Приказ министра юстиции РА N 180-Н от 2018 года («Утверждение порядка представления к публикации нормативных правовых актов, их публикация на едином сайте, порядок внесения исправлений и проведения официальной инкорпорации правовых актов»)
- Устав общество «Официальные ведомости».
В соответствии с частью 6 статьи 25 Закона о нормативных правовых актах и приказом министра юстиции РА от 7 мая 2018 года N 180-Н, определен порядок представления нормативных правовых актов для публикации, их публикации на Едином сайте и внесения изменений, а так же проведения официальной инкорпорации.
Часть 1 главы 2 приказа гласит, что «1. Официальное опубликование нормативных правовых актов в электронном виде осуществляется путем публикации на едином сайте ARLIS (https://www.arlis.am)».
Система правовой информации Армении (СПИА) доступна по следующим адресам: www.arlis.am, www.laws.am, www.legislation.am
В настоящее время, согласно Закону РА «О нормативных правовых актах» как для официальных публикаций, так и для создания официальных инкорпораций, предоставляется только два дня и, соответственно, вся ответственность работы лежит на сотрудниках компании.
Следует отметить, что в прошлом инкорпорации правовых актах проводились по инициативе Компании, а как официальные, начали рассматриваться с 2015 года, во исполнение решения N 1084-Н Правительства РА от 2015 года. С 1 июля 2020 г., после вступления в силу статьи 25 Закона РА «О нормативных правовых актах», и поправки к приказу министра юстиции N 180-Н от 2018 г. сайт ARLIS и инкорпорации сделанные ЗАО «Официальные ведомости», признаны официальными.
Поскольку веб-сайт https://www.arlis.am был признан единым, в отличие от предыдущих лет, все связанные друг с другом подзаконные акты на сайте, подвергаются официализации. Следует добавить, что компания часто выступает с инициативами, например, в связи с эпидемией COVID-2019, в 2020 году возникла необходимость открыть новое окно на едином сайте. По предложению компании была внесена поправка в Закон РА «О нормативных правовых актах» и создан отдел подзаконных актов вице-премьера.
На едином сайте публикуются также локальные акты, большинство которых вступают в силу после их официального опубликования.
С 2003-го года ЗАО "Официальные ведомости" стало издавать законы РА и на русском языке.
С ноября 2010-го года наш сайт регулярно пополняется законами РА, тексты которых были официально переведены НС РА. Русская версия сайта не предполагает создания инкорпорированных версий законов – на сайте будут представлены законы в первичном виде и законы, вносящие в них дополнения и изменения.
В настоящее время , в соответствии со статьей 22 Закона о нормативных правовых актах N 180-Н от 2018г., официальный перевод законодательства с армянского на иностранный язык осуществляется министерством юстиции. Официальное опубликование осуществляется в том виде, в котором они были направлены на опубликование.
Предоставление законов на русском языке также обусловлено статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации об обмене правовой информацией, подписанное в 1994 году,- «Каждая Сторона обязуется предоставить другой Стороне необходимую информацию о правовых актах». Тематический перечень соглашения включает акты из области обмена, в том числе законодательства в области государственного порядка, гражданского права, брака, семьи, гражданского судопроизводства и других сфер.
