Հայաստանի Հանրապետության
վարչապետ

2013 թ. հոկտեմբերի 28

Երևան

Հավելված N 1

ՀՀ կառավարության 2013 թվականի

հոկտեմբերի 17-ի N 1133-Ն որոշման

1. Շաքար

խաղողաշաքարի (գլյուկոզա) և պտղաշաքարի (ֆրուկտոզա)

ծաղկային մեղր

ոչ պակաս, քան 60գ/ 100 գ

մեղրացողային մեղր, մեղրացողային մեղրի և ծաղկային մեղրի խառնուրդ

ոչ պակաս, քան 45գ/ 100 գ

սախարոզի պարունակություն

ընդհանուր առմամբ

ոչ ավելի, քան 5գ/ 100 գ

Կեղծ ակացիա (Robinia pseudoacacia), առվույտ (Medicago sativa) Menzies

Banksia (Banksia menziesii), Ֆրանսիական ցախկեռաս (Hedysarum), կարմիր

խեժ (Eucalyptus camadulensis), leatherwood (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), Citrus spp.

ոչ ավելի, քան 10գ/ 100 գ

Նարդոս (Lavandula spp), բոռաջո օֆիցինալիս (Borago officinalis)

ոչ ավելի, քան 15գ/ 100գ

2. Խոնավություն

ընդհանուր առմամբ

 ոչ ավելի, քան 20%

հավամիրգ (Calluna) և խոհարարության մեջ օգտագործվող մեղր

ոչ ավելի, քան 23%

հավամրգից (Calluna) ստացված խոհարարության մեջ օգտագործվող մեղր

ոչ ավելի, քան 25%

3. Ջրում անլուծելիություն

ընդհանուր առմամբ

ոչ ավելի, քան 0,1գ/ 100 գ

սեղմված մեղր

 ոչ ավելի, քան 0,5գ/ 100 գ

4. Էլեկտրական ջերմահաղորդություն

մեղրացողային և շագանակագույն մեղր և վերջիններիս խառնուրդը` բացառությամբ ելակի թուփ (Arbutus unedo), զանգակածաղիկ (Erica) էվկալիպտ, կրաքար

(Tilia spp), հասարակ հավամիրգ (Calluna vulgaris), մանուկա

կամ jelly թուփ (leptospermum), թեյի ծառ (Melaleuca spp.)

ոչ ավելի, քան 0,8 մվ / սմ

5. Թթվայնություն

ընդհանուր առմամբ

ոչ ավելի, քան 50 մլ թթու յուրաքանչյուր 1000 գրամին համարժեք

խոհարարության մեջ օգտագործվող մեղր

ոչ ավելի, քան

80 մլ թթու յուրաքանչյուր 1000 գրամին համարժեք

6. Դիաստազային ակտիվություն և հիդրոքիմէթիլֆուրֆուրո-լային քանակ (HMF) որոշված մշակումից և խառնուրդից հետո

Դիաստազային ակտիվություն

(Scհade սանդղակով)

ընդհանուր առմամբ, բացի խոհարարության մեջ օգտագործվող մեղրից

 ոչ պակաս,

քան 8

մեղրներ ցածր բնական էնզիմային պարունակությամբ (օրինակ ցիտրուսային բույսերի մեղրներ) և հիդրոքիմէթիլֆուրֆուրոլային քանակ

ոչ ավելի, քան 15 մգ / կգ ոչ պակաս, քան 3

հիդրոքիմէթիլֆուր-

ֆուրոլ

ընդհանուր առմամբ, բացի խոհարարության մեջ օգտագործվող մեղրից

ոչ ավելի, քան 40 մգ / կգ

արևադարձային կլիմայով շրջանների հայտնի ծագման մեղրներ և դրանց խառնուրդներ

ոչ ավելի, քան 80 մգ / կգ

Հավելված N 2

ՀՀ կառավարության 2013 թվականի

հոկտեմբերի 17-ի N 1133-Ն որոշման

Հավելված N 3

ՀՀ կառավարության 2013 թվականի

հոկտեմբերի 17-ի N 1133-Ն որոշման

Country

PAYS

Երկիրը

Veterinary Certificate to EU

Certificat vétérinaire vers l'UE

Սերտիֆիկատ ԵՄ երկրների համար

1.1.Consignor / Expéditeur /Առաքող

Name / Nom/Անուն:

Address / Adresse/Հասցե:

Postal code/ Code postal/Փոստային ինդեքս:

Tel No./ Tél /Հեռ.:

1.2.Certificate reference number/

N՛ de référence du certificat/

Վկայականի համար

1.3.Central Competent Authority / Autorité centrale compétente /Կենտրոնական իրավասու մարմինը

1.4.Local Competent Authority / Autorité locale compétente

/Տեղական իրավասու մարմինը

1.5.Consignee / Destinataire /Ստացող

Name / Nom/Անուն:

Address / Adresse /Հասցե:

Postal code / Code postal /Փոստային ինդեքս:

Tel No./ Tél /Հեռ.:

1.7.Country of origin

/Pays d'origine

/Ծագման երկիր

ISO code:

Code ISO

ԻՍՈ կոդ:

1.9.Country of destination

 / Pays de destination

/Ստացող երկիր

1.11.Place of origin / Lieu d'origine /Ծագման երկիր:

Name / Nom /Անուն:

Address / Adresse /Հասցե:

1.13.Place of loading / Lieu de chargement/ Բեռնման վայրը

1.14.Date of departure / Date du départ

/Առաքման ամսաթիվ

1.15.Means of transport / Moyens de transport/Տրանսպորտ

Documentary references/Référence documentaire/ Փաստաթղթային հղումներ

1.16.Entry BIP in EU / PIF d'entrée dans l'UE

/ ԵՄ Սահմանային կետ

1.18.Description of commodity / Description marchandise/ Ապրանքի նկարագրությունը/

1.19.Commodity code (HS code)

/ Code merchandise (code SN) /Ապրանքի կոդ

1.20.Quantity / Quantité /Քանակ

1.21.Temperature of product / Température produit /Ապրանքի ջերմաստիճանը

1.22.Number of packages / Nombre de conditionnement /Փաթեթների քանակ

1.23.Identification of container/Seal number/ N՛ des scellés et n՛ des conteneurs / Կոնտեյների նույնականացում/Կնիքի համարը

1.24.Type of packaging / Type de conditionnement /Փաթեթավորման տիպը

1.25. Commodities certified for Human consumption/ Marchandises certifiées aux fins de: Consommation humaine/

Ապրանքը սերտիֆիկացված է մարդու սպառման համար     □

1.27.For import or admission into EU/

Pour importation ou admission dans l'UE

/ԵՄ ներմուծման կամ մուտքի համար □

1.28.Identification of the commodities / Identification des marchandises /Ապրանքատեսակների նույնականացում

Approval number of establishments / Numéro d'agrément des établissements /Արտադրության վայրի հավաստման ՀՀ

Species (Scientific name) Espéce/(Nom scientifique) /

/Գիտական անվանումը

Treatment type

/ Type de traitement

/Պահպանման տիպ

Manufacturing plant / Atelier de fabrication / Արտադրող գործարան

Number of packages / Nombre de conditionnement

/Փաթեթների քանակը

Net weight

/ Poids net

/Զուտ քաշ

COUNTRY

PAYS

Երկիրը

Honey and Apiculture Products

Miel et produits de l’apiculture

Մեղր և մեղվաբուծական արտադրանքներ

II. Health attestation/ Attestation sanitaire/ Առողջության վկայական

II .a. Certificate reference number

Numéro de référence du certificat

Վկայագրի տեղեկանքի համարը

 II. b.

I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC), No

178/2002, (EC) 852/2004 and (EC) No 853/2003 and certify that honey and apiculture products

described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:

Je soussigné déclare avoir connaissance des dispositions pertinentes des réglements (CE) n0

178/2002, (CE) n⁰  852/2004 et (CE) n⁰  853/2004 et certifie que le miel et les produits de

l'apiculture susmentionnés ont été produits conformément auxdites dispositions, et notamment:

Ես՝ ներքոստորագրյալս, հայտարարում եմ, որ իրազեկ եմ ԵՄ կանոնակարգերի՝ No 178/2002,

852/2004, 853/2003 համապատասխան դրույթներին և վկայում, որ վերը նշված մեղրն ու

մեղվաբուծական արտադրանքները արտադրվել են վերոնշյալ իրավական ակտերի պահանջներին

համապատասխան, մասնավորապես, որ նրանք

- come from (an) establishment(s) implementing a programme based on HACCP principles in

accordance with Regulation (EC) No 852/2004,

- qu'ils proviennent d'un/d'établissement(s) appliquant un programme fondé sur les principes

HACCP, conformément au réglement (CE) n՛ 852/2004,

- ծագում են ՎԱՎԿԿՀՀ սկզբունքների վրա հիմնված հաստատություններից՝ համապատասխան

ԵՄ No 852/2004 կանոնակարգին

- have been handled, and where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic

manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, and

- qu'ils ont été manipulés et, le cas échéant, préparés, emballés et entreposés de faջon

hygiénique, conformément aux dispositions de l'annexe II du réglement (CE) n⁰  852/2004, et

- ձեռք են բերվել, անհրաժեշտության դեպքում պատրաստվել, փաթեթավորվել և պահպանվել

հիգիենիկ՝ համապատասխան ԵՄ No 852/2004 կանոնակարգի հավելված II-ի պահանջների, և

- the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans

submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are

fulfilled.

- que les garanties couvrant les animaux vivants et les produits issus de ces animaux prévues

par les plans relatifs aux résidus présentés conformément à la directive 96/23/CE, et

notamment

à son article 29, sont réunies.

- երաշխիքների, որոնք վերաբերում են կենդանի կենդանիներին և դրանցից պատրաստվող

արտադրատեսակներին՝ նախատեսված մնացորդային պլաններով՝ համապատասխան ԵՄ

դիրեկտիվ 96/23-ին և մասնավորապես հոդված 29-ին, իրականացվում են:

Notes/Notes/ Նշումներ

Part I/ Partie I/ Մաս I

- Box reference 1.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.

- Rubrique 1.11: lieu d'origine: nom et adresse de l'établissement d'expédition.

- Բաժին 1.11: Ծագման վայրը, արտադրավայրի անվանումը և հասցեն

- Box reference 1.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight

number (aircraft) or name (ship). Separate information is to be provided in case of unloading and

reloading.

- Rubrique 1.15: numéro d'immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol

(avion) ou nom (navire). Des informations distinctes doivent Սtre fournies en cas de

déchargement et de rechargement.

- Բաժին 1.15. Գրանցման համարը (երկաթուղային վագոններ կամ կոնտեյներ և բեռնատարներ),

թռիչքի համարը (ինքնաթիռ) կամ անվանումը (նավ): Առանձին տեղեկություն է տրամադրվում

բեռնաթափման և վերբեռնման դեպքում:

- Box reference 1.19: Use the appropriate HS codes: 04.09, 04.10.

- Rubrique 1.19: utiliser les codes SH appropriés: 04.09, 04.10.

- Օգտագործել համապատասխան HS կոդերը. 04.09, 04.10:

- Box reference 1.23: Identification of container/seal number: only where applicable.

- Rubrique 1.23: n՛ des scellés et no des conteneurs: uniquement lorsque la réglementation

l'exige

- Բաժին 1.23. Կոնտեյների նույնականացում/կնիքի համար: Որտեղ կա կնիքի հերթական համար

պետք է նշվի:

Part II/ Partie II /Մաս II

- The colour of the stamp and signature must be different to that of the other particulars in the

certificate.

- La couleur du cachet et de la signature doit Սtre différente de celle des autres mentions du

certificat.

- Կնիքի և ստորագրության գույնը պետք է տարբերվի սերտիֆիկատի մյուս նշումների գույնից:

Name ( in capitals ): / Nom (en majuscules):/Անուն (մեծատառերով)

Date: / Date:/ Ամսաթիվ

Stamp: / Cachet:/Կնիք

Signature: / Signature: /Ստորագրություն