Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն

ԱՊՀ մասնակից պետությունների միջգրադարանային բաժանորդագրության համակարգի ստեղծման մասին 1999թ. հունվարի 13-ի Համաձայնագրի (այսուհետ` Համաձայնագիր) մասնակից պետությունների կառավարությունները, հետագայում` Կողմեր,

Համաձայնագրի դրույթների ճշգրտման նպատակով համաձայնեցին հետևյալի մասին.

ՀՈԴՎԱԾ 1

Համաձայնագրում կատարել հետևյալ փոփոխությունները.

1. 4-րդ հոդվածի 1-ին կետում «Գիտական-տեխնոլոգիական զարգացման միջպետական կոմիտե (հետագայում` ԳՏԶ ՄԿ)» բառերը փոխարինել «Գիտական-տեխնիկական և նորարարության ոլորտներում համագործակցության միջպետական խորհուրդ (հետագայում` ԳՏՆ ՄԽ)» բառերով և «Տնտեսագիտական խորհրդի միջպետական տնտեսագիտական կոմիտե (հետագայում` ՄՏԿ)» բառերը՝ «ԱՊՀ տնտեսագիտական խորհուրդ» բառերով:

2. 4-րդ հոդվածի 2-րդ կետում ՄՏԿ հապավումը փոխարինել «ԱՊՀ տնտեսագիտական խորհուրդ» բառերով:

3. 4-րդ հոդվածի 3-րդ կետում ԳՏԶ ՄԿ հապավումը փոխարինել ԳՏՆ ՄԽ հապավումով:

4. 9-րդ հոդվածում բացառել «և ուժի մեջ են մտնում Համաձայնագրի 11-րդ հոդվածով նախատեսված կարգին համապատասխան» բառերը:

ՀՈԴՎԱԾ 2

Սույն Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտնում այն ստորագրած Կողմերի` ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին երրորդ ծանուցումը ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո:

Ներպետական ընթացակարգերն ավելի ուշ կատարած Կողմերի համար սույն Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտնում համապատասխան փաստատթղթերն ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո:

Կատարված է Աշգաբադ քաղաքում 2012թ. մայիսի 30-ին, մեկ բնօրինակով, ռուսերենով: Բնօրինակը պահվում է Անկախ Պետությունների Համագործակցության գործադիր կոմիտեում, որը սույն Արձանագրությունն ստորագրած յուրաքանչյուր պետության կուղարկի նրա հաստատված պատճենը:

Ադրբեջանի Հանրապետության

վերապահումը

ԱՊՀ մասնակից պետությունների միջգրադարանային բաժանորդագրության համակարգի ստեղծման մասին 1999թ. հունվարի 13-ի Համաձայնագրում փոփոխություններ կատարելու մասին արձանագրության վերաբերյալ

Ադրբեջանի Հանրապետությունը Գիտական-տեխնիկական և նորարարության ոլորտներում համագործակցության Միջպետական խորհրդի մասնակից չէ:

Հայաստանի Հանրապետության

հայտարարությունը

ԱՊՀ մասնակից պետությունների միջգրադարանային բաժանորդագրության համակարգի ստեղծման մասին 1999թ. հունվարի 13-ի Համաձայնագրում փոփոխություններ կատարելու մասին արձանագրության նախագծի 1-ին հոդվածի 4-րդ կետի վերաբերյալ

Հայաստանի Հանրապետությունը ելնում է այն ըմբռնումից, որ արդյունքում ԱՊՀ մասնակից պետությունների միջգրադարանային բաժանորդագրության համակարգի ստեղծման մասին 1999թ. հունվարի 13-ի Համաձայնագրին կից՝ փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու մասին Արձանագրությունները Հայաստանի Հանրապետության համար ուժի մեջ կմտնեն միայն նրանց ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ` Հայաստանի Հանրապետության ազգային օրենսդրությամբ նախատեսված ներպետական ընթացակարգերի կատարումից հետո:

Արձանագարությունը Հայաստանի Հանրապետության համար ուժի մեջ է մտել 2017թ. ապրիլի 21-ին