ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Ո Ր Ո Շ ՈՒ Մ

15 սեպտեմբերի 2011 թվականի N 1315-Ն

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2007 ԹՎԱԿԱՆԻ ՕԳՈՍՏՈՍԻ 30-Ի N 1093-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ ՄԵՋ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

Հիմք ընդունելով «Բուսասանիտարիայի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 14-րդ հոդվածի 1-ին մասի 9-րդ կետը, 20-րդ և 21-րդ հոդվածների դրույթները՝ Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.

1. Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2007 թվականի օգոստոսի 30-ի «Բույսերի, բուսական արտադրանքի և կարգավորվող առարկաների ներմուծման թույլտվության և ներմուծման, արտահանման, վերաարտահանման բուսասանիտարական հավաստագրերի տրամադրման կարգը և ձևերը սահմանելու մասին» N 1093-Ն որոշման մեջ կատարել հետևյալ փոփոխությունները`

1) որոշման N 3 հավելվածում «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԲՈՒՍԱՍԱՆԻՏԱՐԻԱՅԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՏԵՍՉՈՒԹՅՈՒՆ» բառերը փոխարինել «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՍՆՆԴԱՄԹԵՐՔԻ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ» բառերով, «Բույսերի կարանտինի հսկիչ կետի տեսուչ» բառերը` «Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության հսկիչ կետի/բաժնի տեսուչ» բառերով.

2) որոշման NN 4 և 5 հավելվածներում «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ» բառերը փոխարինել «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՍՆՆԴԱՄԹԵՐՔԻ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ» բառերով, «REPUBLIC OF ARMENIA MINISTRY OF AGRICULTURE» բառերը` «STATE SERVICE FOR FOOD SAFETY OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA» բառերով.

3) որոշման NN 4 և 5 հավելվածների 4-րդ կետերում`

ա. հայերեն` «Բուսասանիտարիայի պետական տեսչություն» բառերը փոխարինել «Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայություն» բառերով,

բ. անգլերեն`«State inspectօrate on Plant sanitary» բառերը փոխարինել «State Service for Food Safety» բառերով,

գ. ռուսերեն` «Государственная инспекция по Фитосанитарии» բառերը փոխարինել «Государственная служба безопасности пищевых продуктов» բառերով,

դ. ֆրանսերեն` «Inspectiօn d, Etat de plante sanitaré» բառերը փոխարինել «Service d'Etat de la Sécurité Alimentaire dս Ministére d'Agriculture de la République d'Armenie» բառերով,

ե. իսպաներեն` «Inspecciόn Estatal de Sanitaria de Plantes» բառերը փոխարինել «Servicio Estatal para la Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura de la República Armenia» բառերով,

զ. արաբերեն` << جهاز الحماية النباتية في جهاز (أجهزة) الحماية النباتية >> բառերը փոխարինել << الخدمات الحكومية لحماية المواد الغذائية >> բառերով,

է. պարսկերեն` << بررسی دولتی بهداشت غذایی >> բառերը փոխարինել << ولتی امنیت غذائی  خدمات  >> բառերով:

2. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակման օրվան հաջորդող տասներորդ օրը:

Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ	Տ. Սարգսյան
2011 թ. սեպտեմբերի 19 Երևան