Հ Ա Մ Ա Ձ Ա Յ Ն Ա Գ Ի Ր

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության եվ Վրաստանի Կառավարության միջեվ Հայաստանի Հանրապետության հանդեպ Վրաստանի պարտքի վերաձեվակերպման մասին

Նախաբան

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությունը և Վրաստանի Կառավարությունը, այսուհետ` Կողմեր,

հաշվի առնելով Վրաստանի Կառավարության ներկայացուցչի և Փարիզյան ակումբի մասնակից վարկատու պետությունների կառավարությունների ներկայացուցիչների միջև 2004 թվականի հուլիսի 21-ին Փարիզում ստորագրված Վրաստանի պարտքի կոնսոլիդացման մասին Համաձայնեցված արձանագրության (այսուհետ` Համաձայնեցված արձանագրություն) պայմանները,

երկու երկրների միջև բարեկամական հարաբերությունների հետագա զարգացման և ամրապնդման նպատակով,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

Հոդված 1

Սույն Համաձայնագրի գործողության ոլորտը

Սույն Համաձայնագրի դրույթները կկիրառվեն 2002 թվականի փետրվարի 12-ի` «Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության և Վրաստանի Կառավարության միջև Հայաստանի Հանրապետության հանդեպ Վրաստանի պարտքի վերաձևակերպման մասին» Համաձայնագրով (այսուհետ` 2002 թվականի փետրվարի 12-ի Համաձայնագիր) Հայաստանի Հանրապետության հանդեպ Վրաստանի պարտքի չկոնսոլիդացված գումարի նկատմամբ:

Սույն Համաձայնագրի դրույթները չեն կիրառվի 2002 թվականի փետրվարի 12-ի Համաձայնագրով Հայաստանի Հանրապետության հանդեպ Վրաստանի պարտքի կոնսոլիդացված գումարի (այսուհետ` Կոնսոլիդացված գումար) նկատմամբ: Կոնսոլիդացված գումարը կսպասարկվի 2002 թվականի փետրվարի 12-ի Համաձայնագրի պայմանների համաձայն:

Հոդված 2

Կոնսոլիդացիա

1. Սույն Համաձայնագրի համաձայն` կկոնսոլիդացվեն 2002 թվականի փետրվարի 12-ի Համաձայնագրով Հայաստանի Հանրապետության հանդեպ Վրաստանի պարտքի չկոնսոլիդացված գումարի (այսուհետ` Չկոնսոլիդացված գումար) հետևյալ բաղադրիչները.

ա) ներառյալ 2004 թվականի հունիսի 30-ի դրությամբ մարման ենթակա և Համաձայնեցված արձանագրության ստորագրման պահի դրությամբ չվճարված Չկոնսոլիդացված գումարի հիմնական գումարի մարման և տոկոսավճարների (այդ թվում` տուգանքների) գծով պարտքի հարյուր տոկոսը,

բ) սկսած 2004 թվականի հուլիսի 1-ից մինչև 2006 թվականի դեկտեմբերի 31-ը ներառյալ մարման ենթակա և Համաձայնեցված արձանագրության ստորագրման պահի դրությամբ չվճարված Չկոնսոլիդացված գումարի հիմնական գումարի մարման և տոկոսավճարների գծով պարտքի հարյուր տոկոսը:

2. Չկոնսոլիդացված գումարի գծով պարտքը, որը կոնսոլիդացվել է սույն հոդվածի 1-ին կետի համաձայն (այսուհետ` Վերաձևակերպվող գումարներ), նշված է սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը հանդիսացող հմ. 1 հավելվածում:

Հոդված 3

Վերաձևակերպվող գումարների մարումը

1. Սույն Համաձայնագրի 2-րդ հոդվածի 1-ին կետի «ա» ենթակետում նշված Վերաձևակերպվող գումարի հիսուն տոկոսը կմարվի սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը հանդիսացող հմ. 2 հավելվածով նախատեսված ժամանակացույցի համաձայն` ԱՄՆ դոլարով:

2. Սույն Համաձայնագրի 2-րդ հոդվածի 1-ին կետի «ա» ենթակետում նշված Վերաձևակերպվող գումարի մնացած հիսուն տոկոսը, ինչպես նաև «բ» ենթակետում նշված Վերաձևակերպվող գումարը կմարվեն սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը հանդիսացող հմ.  3 հավելվածով նախատեսված ժամանակացույցի համաձայն` ԱՄՆ դոլարով:

Հոդված 4

Տոկոսավճարների հաշվարկումն ու վճարումը

1. Սույն Համաձայնագրի 2-րդ հոդվածի 1-ին կետի «ա» ենթակետում նշված Վերաձևակերպվող գումարի վրա 2004 թվականի հուլիսի 1-ից սկսած կհաշվարկվեն տոկոսներ տարեկան 3% դրույքաչափով:

2. Սույն Համաձայնագրի 2-րդ հոդվածի 1-ին կետի «բ» ենթակետում նշված Վերաձևակերպվող գումարի վրա 2002 թվականի փետրվարի 12-ի Համաձայնագրով սահմանված համապատասխան վճարման ամսաթվից սկսած կհաշվարկվեն տոկոսներ տարեկան 3% դրույքաչափով:

3. Տոկոսավճարները կհաշվեգրվեն յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ` տարին 360 օր հաշվարկով լրացած օրերի փաստացի քանակի հիման վրա, և կվճարվեն ԱՄՆ դոլարով` հետևյալ ժամկետներում.

ա) տոկոսավճարները, որոնք հաշվարկվում են սույն Համաձայնագրի 3-րդ հոդվածի 1-ին կետի համաձայն մարվող Վերաձևակերպվող գումարի վրա, կվճարվեն համապատասխան Վերաձևակերպվող գումարի մարման գծով վճարումների հետ միաժամանակ,

բ) տոկոսավճարները, որոնք հաշվարկվում են սույն Համաձայնագրի 3-րդ հոդվածի 2-րդ կետի համաձայն մարվող Վերաձևակերպվող գումարի վրա, կվճարվեն յուրաքանչյուր տարվա սեպտեմբերի 1-ին և մարտի 1-ին. ընդ որում` տոկոսավճարների մարման գծով առաջին վճարումը կիրականացվի 2004 թվականի սեպտեմբերի 1-ին, իսկ վերջին վճարումը կիրականացվի համապատասխան Վերաձևակերպվող գումարի մարման գծով վերջին վճարման հետ միաժամանակ:

Հոդված 5

Ժամկետանց պարտավորությունների գծով տուգանքները

Վերաձևակերպվող գումարների մարման կամ վերջիններիս վրա հաշվարկված տոկոսավճարների գծով ցանկացած վճարում սույն Համաձայնագրի 3-րդ և 4-րդ հոդվածների համաձայն ժամանակին չկատարելու դեպքում կհամարվի ժամկետանց, և այդ պարտավորության վրա, մինչև դրա ամբողջական մարումը, կհաշվարկվի տուգանք տարեկան 4.5% դրույքաչափով` ելնելով տարին 360 օր հաշվարկով ժամկետանց օրերի փաստացի քանակից:

Հոդված 6

Ապրանքներ և ծառայություններ

Կողմերի համաձայնությամբ Վերաձևակերպվող գումարի մարման կամ դրա վրա հաշվարկված տոկոսավճարների գծով վճարումները կարող են իրականացվել ապրանքների մատակարարմամբ և ծառայությունների մատուցմամբ:

Հոդված 7

Գործակալներ և ընթացակարգեր

Կողմերի լիազորված Բանկերը պարտավոր են մեկամսյա ժամկետում համաձայնեցնել սույն Համաձայնագրի պայմաններից բխող հաշվարկների իրականացման և հաշիվների վարման տեխնիկական կարգը:
Վճարման իրականացման ամսաթիվ է համարվում Հայաստանի Հանրապետության Լիազորված բանկի հաշվին գումարների մուտքագրման ամսաթիվը:

Հոդված 8

Հատուկ պայմաններ

1. Սույն Համաձայնագրի հմ. 2 և հմ. 3 հավելվածներով նախատեսված վճարումները, որոնց իրականացման ամսաթվերը նախորդել են սույն Համաձայնագրի ստորագրման ամսաթվին, և որոնք չեն վճարվել, վրացական Կողմը կմարի սույն Համաձայնագրի ստորագրման պահից 3 ամսվա ընթացքում:

2. Այն դեպքում, եթե վերը նշված վճարումները չիրականացվեն ժամանակին` համաձայն սույն հոդվածի 1-ին կետի, ապա դրանք կհամարվեն ժամկետանց, և դրանց վրա կհաշվարկվի տուգանք սույն Համաձայնագրի 5-րդ հոդվածի համաձայն:

Հոդված 9

Ուժի մեջ մտնելը

Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում Կողմերի կողմից դրա ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ համապատասխան ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին Կողմերի վերջին ծանուցման օրվանից և կգործի մինչև Կողմերի կողմից սույն Համաձայնագրից բխող պարտավորությունների  լիակատար իրականացումը:

Կատարված է Երևան քաղաքում, 2005 թվականի սեպտեմբերի 29-ին, երկու բնօրինակով, ռուսերեն, որոնք իրավաբանորեն հավասարազոր են:

Հավելված 1

Կոնսոլիդացման ժամանակացույց 2-րդ հոդվածի 1.ա կետ, 3-րդ հոդվածի 1-ին կետ

ԱՄՆ դոլար 

Կոնսոլիդացման ամսաթիվ	Կոնսոլիդացման ենթակա գումար	Հաշվեկշիռ
6/30/2004 Ընդամենը	1,959,300.00  1,959,300.00	1,959,300.00 -

Կոնսոլիդացման ժամանակացույց 2-րդ հոդվածի 1.բ կետ, 3-րդ հոդվածի 2-րդ կետ

ԱՄՆ դոլար

Կոնսոլիդացման ամսաթիվ	Կոնսոլիդացման ենթակա գումար	Հաշվեկշիռ
6/30/2004	1,959,300.00	1,959,300.00
6/30/2004	1,959,300.00	3,918,600.00
12/31/2004	2,079,470.40	5,998,070.40
6/30/2005	2,038,107.40	8,036,177.80
12/31/2005	1,999,356.80	10,035,534.60
Ընդամենը	10,035,534.60	-

Հավելված  հմ.  2

Վերաձևակերպվող գումարի մարման ժամանակացույց 4-րդ հոդվածի 3.ա կետ

ԱՄՆ դոլար

Վճարման ամսաթիվ	Մասնա- բաժին	Հիմնական գումարի գծով պարտք	Տոկոսավճարների գծով պարտք	Ընդամենը վճարում
12/1/2004	11.0%	431,046.00	25,144.35	456,190.35
6/1/2005	10.5%	411,453.00	23,178.52	434,631.52
12/1/2005	10.5%	411,453.00	17,031.22	428,484.22
6/1/2006	9.0%	352,674.00	10,697.78	363,371.78
12/1/2006	9.0%	352,674.00	5,378.28	358,052.28
Ընդամենը	50.0%	1,959,300.00	81,430.15	2,040,730.15

Հավելված  հմ.  3

Վերաձևակերպվող գումարի մարման ժամանակացույց 4-րդ հոդվածի 3.բ կետ

ԱՄՆ դոլար

Վճարման ամսաթիվ	Մասնա- բաժին	Հիմնական գումարի գծով պարտք	Տոկոսավճարների գծով պարտք	Ընդամենը վճարում
9/1/2004			20,572.65	20,572.65
3/1/2005			69,502.90	69,502.90
9/1/2005			102,670.47	102,670.47
3/1/2006			131,209.13	131,209.13
9/1/2006			153,878.20	153,878.20
3/1/2007			151,369.31	151,369.31
9/1/2007			153,878.20	153,878.20
3/1/2008			152,205.61	152,205.61
9/1/2008			153,878.20	153,878.20
3/1/2009			151,369.31	151,369.31
9/1/2009			153,878.20	153,878.20
3/1/2010			151,369.31	151,369.31
9/1/2010			153,878.20	153,878.20
3/1/2011	2.00%	200,710.69	151,369.31	352,080.00
9/1/2011	2.07%	207,735.57	150,800.63	358,536.20
3/1/2012	2.10%	210,746.23	146,010.84	356,757.07
9/1/2012	2.21%	221,785.31	144,383.91	366,169.22
3/1/2013	2.28%	228,810.19	138,684.57	367,494.76
9/1/2013	2.33%	233,827.96	137,474.78	371,302.74
3/1/2014	2.43%	243,863.49	131,706.44	375,569.93
9/1/2014	2.51%	251,891.92	130,150.18	382,042.10
3/1/2015	2.60%	260,923.90	124,228.80	385,152.70
9/1/2015	2.68%	268,952.33	122,287.00	391,239.33
3/1/2016	2.77%	277,984.31	116,878.69	394,863.00
9/1/2016	2.85%	286,012.74	113,900.64	399,913.38
3/1/2017	2.95%	296,048.27	107,729.54	403,777.81
9/1/2017	3.05%	306,083.81	104,975.71	411,059.52
3/1/2018	3.16%	317,122.89	98,647.38	415,770.27
9/1/2018	3.26%	327,158.43	95,419.87	422,578.30
3/1/2019	3.37%	338,197.52	88,929.47	427,126.99
9/1/2019	3.48%	349,236.60	85,217.75	434,454.35
3/1/2020	3.59%	360,275.69	78,994.71	439,270.40
9/1/2020	3.71%	372,318.33	74,338.56	446,656.89
3/1/2021	3.84%	385,364.53	67,510.71	452,875.24
9/1/2021	3.96%	397,407.17	62,720.75	460,127.92
3/1/2022	4.09%	410,453.37	55,703.91	466,157.28
9/1/2022	4.23%	424,503.11	50,333.56	474,836.67
3/1/2023	4.37%	438,552.86	43,109.98	481,662.84
9/1/2023	4.51%	452,602.61	37,100.03	489,702.64
3/1/2024	4.66%	467,655.91	29,832.30	497,488.21
9/1/2024	4.82%	483,712.77	22,989.40	506,702.17
3/1/2025	4.985	499,769.62	15,318.57	515,088.19
9/1/2025	5.14%	515,826.47	7,909.34	523,735.81
Ընդամենը	100.00%	10,035,534.60	4,434,317.02	14,469,851.62

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2006 թ. փետրվարի 8-ից: