З А К О Н

 

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

 

Принят 29 апреля 2010 года

 

О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ

 

ГЛАВА 1

 

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1.

Цели Закона

 

1. Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с регистрацией, правовой охраной и использованием товарных знаков и знаков обслуживания (далее — товарный знак).

 

Статья 2.

Основные понятия, используемые в Законе

 

1. Основными понятиями, используемыми по смыслу настоящего Закона, являются:

товарный знак — обозначение, используемое для отличия товаров и (или) услуг одного лица от товаров и (или) услуг другого лица;

лицо — физическое или юридическое лицо;

общеизвестный товарный знак — товарный знак, который по состоянию на дату подачи заявления о признании общеизвестным или на указанную в нем более раннюю дату получил широкую известность в соответствующих общественных кругах на территории Республики Армения по части тех товаров и (или) услуг, в отношении которых был использован товарный знак;

коллективный знак — товарный знак экономического содружества производителей или поставщиков услуг либо созданного лицами в установленном законом порядке иного добровольного объединения (далее — союз), который используется для маркировки товаров и (или) услуг этих лиц;

сертифицированный знак — товарный знак, используемый для подтверждения соответствия определенных характеристик товаров или услуг;

географическое указание — наименование территории (населенного пункта), определенной местности или, в исключительных случаях, страны, которое служит для обозначения продукции, которая произошла из данной территории, определенной местности или страны, уникальное качество, репутация или иные характерные признаки которой в основном обусловлены данным географическим происхождением, и которая была произведена и (или) переработана, и (или) изготовлена в данном географическом месте;

наименование места происхождения — географическое наименование территории (населенного пункта), определенной местности или, в исключительных случаях, страны, которое служит для обозначения продукции, которая произошла из данной территории, определенной местности или страны, и уникальное качество или иные характеризующие признаки которой главным образом или исключительно обусловлены данными географическими естественными условиями (включая природные и человеческие факторы), и производство, переработка и изготовление которой происходят в данном географическом месте;

заявка — пакет документов, представляемый в государственный уполномоченный орган с целью регистрации товарного знака в порядке, установленном настоящим Законом;

заявитель — лицо или лица, от имени которого (которых) подана заявка;

правообладатель товарного знака — лицо или лица, товарному знаку которого (которых) согласно настоящему Закону предоставлена охрана в Республике Армения;

государственный реестр — официальный свод, содержащий данные о регистрациях товарных знаков, который согласно настоящему Закону ведет государственный уполномоченный орган — независимо от носителя, на котором они хранятся;

лицензия — разрешение на использование товарного знака, выданное правообладателем (лицензиар) товарного знака другому лицу (лицензиат) по лицензионному договору;

сублицензия — разрешение на использование товарного знака, выданное лицензиатом другому лицу по сублицензионному договору;

дискламация — объявление заявителя или правообладателя товарного знака об отказе от правовой охраны какого-либо элемента товарного знака;

Парижская конвенция — подписанная 20 марта 1883 года Парижская конвенция по охране промышленной собственности — с последующими изменениями и дополнениями;

Соглашение ТРИПС (TRIPS) — подписанное 15 апреля 1994 года в Марракеше Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности;

Мадридское соглашение — подписанное 14 апреля 1891 года Мадридское соглашение о международной регистрации знаков — с последующими изменениями и дополнениями;

Протокол к Мадридскому соглашению — подписанный 28 июня 1989 года Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков;

Общая инструкция — Общая инструкция применения Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению;

Ниццкая классификация — классификация, основанная Ниццким соглашением о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, которое было подписано 15 июня 1957 года — с последующими изменениями и дополнениями;

международная заявка — заявка на международную регистрацию товарного знака, поданная согласно Мадридскому соглашению или Протоколу к Мадридскому соглашению или, при необходимости, — согласно им обоим;

международная регистрация — регистрация товарного знака, осуществленная согласно Мадридскому соглашению и (или) Протоколу к Мадридскому соглашению;

Международное бюро — Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности;

международный реестр — официальный свод данных о международных регистрациях, который ведет Международное бюро в порядке, установленном Мадридским соглашением и Протоколом к Мадридскому соглашению — независимо от носителя, на котором они хранятся;

дата — день, месяц, год;

мутатис мутандис (mutatis mutandis) — с соответствующими изменениями (по смыслу, приведенному в ТРИПС (TRIPS) — Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности);

государственный уполномоченный орган — уполномоченный законом орган системы государственного управления в сфере интеллектуальной собственности, функции которого, связанные с охраной интеллектуальной собственности, а также предусмотренные настоящим Законом другие функции в установленном настоящим Законом порядке осуществляет бюро интеллектуальной собственности этого органа;

апелляционный совет — созданный в государственном уполномоченном органе совет, который решает спорные вопросы, связанные с правовой охраной товарных знаков;

уведомление — передача уведомления, совершаемая заказным письмом — с уведомлением о передаче или с использованием иных средств связи, в том числе электронным способом или из рук в руки — под роспись;

фонд заявок — множество основных данных о заявках на товарные знаки, состав которого утверждает государственный уполномоченный орган.

(статья 2 изменена в соответствии с HO-25-N от 16 декабря 2016 года, отредактирована в соответствии с НО-326-N от 18 июня 2020 года)

 

Статья 3.

Законодательство о товарных знаках

 

1. Законодательство о товарных знаках состоит из Конституции Республики Армения, Гражданского кодекса Республики Армения, настоящего Закона и иных правовых актов.

2. Если международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, нежели те, что предусмотрены настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

 

Статья 4.

Права иностранных лиц

 

1. В соответствии с международными договорами Республики Армения или по принципу взаимности иностранные лица пользуются предусмотренными настоящим Законом правами и несут ответственность — равную с гражданами и юридическими лицами Республики Армения.

2. Наличие взаимности для пользования принципом взаимности доказывает лицо, желающее воспользоваться им.

 

Статья 5.

Функции государственного уполномоченного органа

 

1. Основными функциями государственного уполномоченного органа в рамках настоящего Закона являются:

1) принятие и рассмотрение заявок на товарные знаки, проведение их экспертизы, государственная регистрация товарных знаков, выдача от имени государства свидетельств о регистрации;

2) получение уведомлений Международного бюро о международных регистрациях товарных знаков, проведение их экспертизы и предоставление правовой охраны этим товарным знакам на территории Республики Армения;

3) принятие, рассмотрение заявлений о признании товарных знаков общеизвестными и принятие решений по ним;

4) ведение государственного реестра;

5) регистрация передачи прав в отношении товарных знаков, лицензии на товарные знаки и, в установленных законом случаях — франчайзинга;

6) предоставление информационных услуг, касающихся товарных знаков;

7) представление Республики Армения в иностранных и международных организациях в сфере интеллектуальной собственности;

8) выступление в качестве получающего государственного органа для заявок, подаваемых по процедурам Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению;

9) проведение процедур, связанных с регистрацией товарных знаков и выдачей свидетельств;

10) осуществление иных функций в рамках своей компетенции.

2. В соответствии с международными договорами Республики Армения и в рамках договоров, заключенных с иностранными организациями, государственный уполномоченный орган осуществляет экспертизу товарных знаков. Средства, образовавшиеся в рамках этих договоров, направляются в государственный бюджет.

3. Государственный уполномоченный орган в своем официальном бюллетене "Промышленная собственность" публикует сведения о заявках на товарные знаки и зарегистрированных товарных знаках, а также относящиеся к его деятельности иные сведения.

4. Государственный уполномоченный орган в электронном виде обеспечивает для общественности доступность данных о заявках на товарные знаки и о зарегистрированных товарных знаках.

5. В государственном уполномоченном органе имеется апелляционный совет, устав которого и порядок рассмотрения жалоб в котором утверждает Правительство. Решение апелляционного совета считается окончательным решением государственного уполномоченного органа. Любое решение апелляционного совета может быть обжаловано в суде.

(статья 5 изменена в соответствии с НО-272-N от 17 декабря 2014 года, НО-155-N от 28 сентября 2016 года, отредактирована в соответствии с НО-26-N от 20 декабря 2017 года, НО-236-N от 14 ноября 2019 года)

 

Статья 6.

Государственные пошлины

 

1. За совершение определенных действий, связанных с приобретением и соблюдением прав согласно настоящему Закону, взимаются государственные пошлины. Виды, размеры и сроки уплаты государственных пошлин, возврат государственных пошлин, снижение их размеров, основания и порядок освобождения от государственных пошлин устанавливаются законом.

 

Статья 6.1.

Сроки уведомления

1. Уполномоченный государственный орган в течение трех рабочих дней после принятия решения по почте или с использованием средств связи, либо посредством электронной системы (в том числе — по указанной заявителем электронной почте), а также через установленные законодательством иные средств электронной связи отправляет решение заявителю. Решения отправляются предпочтительным для заявителя одним из указанных в настоящей части способом. Вне зависимости от предпочтительного для заявителя способа, заявитель может также в указанный в данной части срок получить решение в государственном уполномоченном органе из рук в руки.

2. Предусмотренные настоящим Законом прочие уведомления отправляются, а запросы производятся по истечении предусмотренных законом соответствующих сроков или в течение трех рабочих дней после совершения действия — по почте или с использованием средств связи, либо посредством электронной системы (в том числе — по указанной заявителем электронной почте), а также через установленные законодательством иные средства электронной связи.

(статья 6.1 дополнена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

ГЛАВА 2

 

ПРАВОВАЯ ОХРАНА ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

 

Статья 7.

Правовая охрана товарных знаков

1. Правовая охрана товарному знаку на территории Республики Армения предоставляется:

1) на основании его государственной регистрации в установленном настоящим Законом порядке;

2) на основании признания товарного знака общеизвестным в Республике Армения в установленном настоящим Законом порядке;

3) согласно Мадридскому соглашению или Протоколу к Мадридскому соглашению — на основании международной регистрации.

2. Правовая охрана товарного знака распространяется на товары и (или) услуги, для которых зарегистрирован товарный знак.

3. Перечень товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, может быть расширен правообладателем товарного знака только посредством подачи новой заявки в порядке, установленном настоящим Законом.

 

Статья 8.

Обозначения, которые могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков

1. В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы обозначения, имеющие возможность графического изображения, в частности:

1) слова, словосочетания, имена или слоганы;

2) буквы или цифры;

3) рисунки, изображения или эмблемы;

4) трехмерные изображения, в частности — внешний вид товара или его упаковки (тары);

5) голограммы, цвета, комбинации цветов или композиции;

6) звуковые сигналы;

7) любая комбинация обозначений, перечисленных в пунктах 1-6 настоящей части.

 

Статья 9.

Безусловные основания для отказа в регистрации товарного знака

1. Регистрации в качестве товарного знака не подлежит обозначение, которое:

1) не соответствует требованиям статьи 8 настоящего Закона;

2) не имеет отличительного свойства;

3) состоит исключительно из таких указаний, которые в торговле служат для указания времени производства товара или предоставления услуги, вида, качества, количества, цели создания, стоимости, географического происхождения или иных характеристик товара или услуги;

4) состоит исключительно из таких обозначений или указаний, которые стали всеобщими в разговорной или торговой практике;

5) представляет исключительно внешнюю форму товара, вытекающую из характера (свойств) товара, необходимости достижения технического результата или характеризует значение (функциональность) товара, либо придает товару существенную ценность;

6) противоречит общественному порядку, принципам гуманности или морали, а также несовместим с национальными или духовными ценностями;

7) может ввести потребителей в заблуждение относительно географического происхождения товаров или услуг, их качества, характера или производителя;

8) воспроизводит или содержит государственные гербы, флаги или эмблемы, официальные названия государств или их сокращенные формы, полные или сокращенные названия, официальные эмблемы международных и межгосударственных организаций, официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и иные знаки отличия (согласно статье 6ter Парижской конвенции), или схож с ними до степени смешения;

9) воспроизводит знаки или эмблемы, которые не охраняются статьей 6ter Парижской конвенции, однако представляют особый общественный интерес;

10) содержит имеющие большое значение эмблемы, считающиеся духовным или культурным наследием, в частности — религиозные, если он содержит элементы, умаляющие религиозные или нравственные ценности;

11) воспроизводит или содержит элементы, которые идентичны или схожи до степени смешения с изображениями культурного наследия Республики Армения или всемирного культурного наследия или их официальными наименованиями, а также с хранимыми в фондах и коллекциях изображениями культурных ценностей — если регистрация заявляется от имени лица, не являющегося его правообладателем, или не имеющего соответствующего разрешения;

12) состоит или содержит географическое указание и был представлен на регистрацию для товаров, которые не произошли из данного географического места — если использование этого товарного знака в Республике Армения вводит общественность в заблуждение относительно реального места происхождения товаров. Данное положение применяется также к географическому указанию, которое, несмотря на то, что указывает реальное происхождение товаров, однако вводит общественность в заблуждение о якобы происхождении товаров на другой территории;

13) состоит или содержит географическое указание, идентифицирующее вина, для вин, которые не произошли из данного географического места, или географическое указание, идентифицирующее спиртные напитки, для спиртных напитков, которые не произошли из данного географического места, даже если указывается реальное происхождение товаров, или географическое указание используется в переводе или в сочетании с выражениями "вид", "тип", "стиль", "имитация" и иными схожими выражениями.

2. Пункты 2-4 части 1 настоящей статьи не применяются, если заявитель представляет достаточные доказательства того, что в результате использования данный товарный знак до даты подачи заявки приобрел отличительное свойство в отношении тех товаров и (или) услуг, для которых был представлен на регистрацию.

3. Обозначения, указанные в пунктах 8 и 9 части 1 настоящей статьи, за исключением официальных названий государств, их сокращенных форм и схожих с ними до степени смешения обозначений, могут быть включены в товарный знак в качестве неохраняемых элементов, если они не занимают преобладающую часть, и если имеется разрешение соответствующего компетентного органа.

3.1. Официальные названия государств, их сокращенные формы или схожие с ними до степени смешения обозначения могут быть включены в товарный знак в качестве неохраняемых элементов, если они не занимают преобладающую часть, и если использование этого товарного знака не является несовместимым с авторитетом государства и не умаляет его.

4. Охраняемые в Республике Армения географические указания и наименования мест происхождения могут быть включены в товарный знак лишь том в случае, если заявитель в установленном законом порядке получил право на их использование. Географические указания и наименования мест происхождения иных стран разрешается использовать в регистрируемом товарном знаке, если это не противоречит требованиям настоящего Закона, если они зарегистрированы в стране происхождения, и заявитель имеет право на их использование. Включенные в товарный знак зарегистрированные географические указания и наименования мест происхождения являются неохраняемыми элементами товарного знака.

(статья 9 отредактирована, дополнена в соответствии с HO-184-N от 26 мая 2011 года)

 

Статья 10.

Относительные основания для отказа в регистрации товарного знака

1. Регистрации в качестве товарного знака не подлежит обозначение, которое:

1) идентично более раннему товарному знаку, зарегистрированному для тех же товаров и (или) услуг;

2) идентично или схоже с более ранним товарным знаком, и идентичность и однотипность маркируемых им товаров и (или) услуг содержит опасность возникновения путаницы для общественности, включая его ассоциирование с более ранним товарным знаком (схожесть до степени смешения);

3) идентично или схоже с более ранним товарным знаком и представлено на регистрацию для товаров и (или) услуг, которые не однотипны с товарами и (или) услугами, для которых зарегистрирован более ранний товарный знак, если более ранний товарный знак имеет в Республике Армения хорошую репутацию, и если использование заявленного товарного знака приведет к необоснованным преимуществам — за счет отличительного свойства или хорошей репутации более раннего товарного знака, либо причинит вред отличительному свойству или хорошей репутации более раннего товарного знака;

4) идентично или схоже до степени смешения с фирменным наименованием другого лица, которое приобрело в Республике Армения право в отношении этого наименования до даты подачи заявки на товарный знак или до даты приоритета, и которое до этой даты осуществило деятельность в сфере производства тех же или схожих товаров (для которых был представлен на регистрацию товарный знак) или оказания тех же или схожих услуг, и что эта идентичность или схожесть повредит доброй славе фирменного наименования;

5) идентично или схоже с охраняемым в Республике Армения географическим указанием или наименованием места происхождения, за исключением случая, когда в представленный на регистрацию товарный знак они включены в качестве неохраняемых элементов, и заявка подана лицом, имеющим право на использование географического указания или наименования места происхождения товара;

6) воспроизводит или включает в себя охраняемые в Республике Армения промышленный дизайн или любой другой объект промышленной собственности, имеющие более раннюю дату приоритета;

7) воспроизводит или включает в себя охраняемые авторским правом произведения литературы, науки или искусства, их наименования или цитаты и отрывки из них, их героев, если эти права были приобретены до даты подачи заявки на данный товарный знак или до даты приоритета (если таковой имеется);

8) воспроизводит или включает в себя имя или фамилию или псевдоним какого-либо знаменитого лица или изображение какого-либо лица, если схожесть с ними приводит к путанице.

2. По смыслу части 1 настоящей статьи более ранние товарные знаки представляют собой:

1) товарные знаки, дата подачи заявки на которые, или, если согласно статье 42 настоящего Закона был испрошен приоритет — то дата этого приоритета предшествует дате подачи рассматриваемой заявки, или, если согласно статье 42 настоящего Закона был испрошен приоритет — дате этого приоритета, и которые являются:

а. товарными знаками, охраняемыми в Республике Армения на основании регистрации,

б. товарными знаками, охраняемыми в Республике Армения на основании международной регистрации;

2) заявки на товарные знаки, указанные в пункте 1 настоящей статьи — при условии последующей регистрации (предоставления правовой охраны) этих товарных знаков;

3) товарные знаки, которые в установленном настоящим Законом порядке признаны в Республике Армения общеизвестными по состоянию на дату подачи заявки на заявленный товарный знак или на дату испрошенного согласно статье 42 настоящего Закона приоритета.

3. В регистрации обозначения в качестве товарного знака не может быть отказано на основании части 1 настоящей статьи, если обладатель более раннего товарного знака или более раннего права либо его правопреемник или, в предусмотренных законом случаях — имеющий соответствующее полномочие государственный орган дал свое согласие, за исключением идентичных товарных знаков, которые были заявлены для идентичных товаров и (или) услуг.

4. Регистрация товарного знака подлежит отклонению, если он:

1) без разрешения правообладателя испрошен агентом или представителем лица, являющегося правообладателем товарного знака в какой-либо стране – участнице Парижской конвенции или стране – члене Всемирной торговой организации, за исключением случаев, когда агент или представитель докажут оправданность своих действий;

2) идентичен или схож до степени смешения с более ранним товарным знаком, который был зарегистрирован для тех же или однотипных товаров и (или) услуг, и по причине непродления действия этой регистрации было прекращено в двухлетний срок, предшествующий дате подачи заявки на товарный знак, за исключением случаев, когда есть согласие правообладателя более раннего товарного знака, или последний не использует свой товарный знак;

3) может привести к возникновению путаницы относительно товарного знака, используемого в Республике Армения или вне ее территории по состоянию на дату подачи заявки, который все еще находится в пользовании — с условием, что при подаче заявки заявитель действовал недобросовестно. Действие заявителя считается недобросовестным, если на момент подачи заявки заявитель знал или мог знать о наличии такого товарного знака. Действие заявителя считается недобросовестным также в том случае, если в целях регистрации товарного знака заявитель представил подложные и необоснованные документы и (или) сведения, без которых регистрация товарного знака невозможна.

(статья 10 изменена в соответствии с НО-155-N от 28 сентября 2016 года, НО-113-N от 3 марта 2021 года)

 

Статья 11.

Дискламации

1. Товарный знак не может состоять только из тех элементов, которые не подлежат регистрации в качестве отдельных товарных знаков.

2. Если товарный знак содержит указанные в части 1 настоящей статьи элементы, и если имеются обоснованные причины полагать, что эти элементы могут повлиять на действительность регистрации товарного знака, то по просьбе заявителя или правообладателя товарного знака эти элементы решением государственного уполномоченного органа или суда могут быть признаны дискламированными, и, будучи включенными в товарный знак, не получают самостоятельной правовой охраны.

3. Если основания, по которым элементы товарного знака были признаны дискламированными, устранены, то может быть подана новая заявка на регистрацию товарного знака, содержащего эти элементы — без указанного в части 2 настоящей статьи ограничения.

4. Дискламация не влияет на исключительное право правообладателя в отношении товарного знака.

(статья 11 изменена в соответствии с HO-184-N от 26 мая 2011 года)

 

Статья 12.

Исключительное право на товарный знак

1. Правообладатель зарегистрированного товарного знака имеет исключительное право на запрет использования третьими лицами в процессе коммерческой деятельности без его разрешения любого обозначения, которое:

1) идентично зарегистрированному торговому знаку и используется в отношении товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак;

2) идентично или схоже с зарегистрированным товарным знаком и используется в отношении товаров и (или) услуг, которые идентичны или однотипны товарам и (или) услугам, для которых зарегистрирован товарный знак, если использование этого обозначения содержит опасность возникновения путаницы для общественности, включая его ассоциирование с зарегистрированным товарным знаком;

3) идентично или схоже с товарным знаком, который зарегистрирован для других товаров и (или) услуг, если последний имеет в Республике Армения хорошую репутацию, и использование этого обозначения приведет к необоснованному преимуществу или причинит вред отличительному характеру либо хорошей репутации товарного знака.

2. Правообладатель товарного знака может запретить согласно части 1 настоящей статьи третьим лицам совершать следующие действия:

1) размещение обозначения на товарах или их упаковках, а также его использование в качестве упаковки этих товаров — в случае трехмерного товарного знака;

2) предложение о продаже товаров, их продажа или складирование с этой целью, либо предоставление услуги этим обозначением или его предложение;

3) ввоз или вывоз товаров с этим обозначением;

4) использование обозначения на документах или в целях рекламы;

5) использование обозначения в интернет-сетях или иных всемирных компьютерных сетях телекоммуникации, в частности — любыми средствами адресации, в том числе в наименованиях интернет-домена;

6) размножение, складирование или продажа обозначения в целях, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи.

3. Нарушением указанного в пункте 3 части 1 настоящей статьи отличительного свойства товарного знака, среди прочего (inter alia), считается, если:

1) обозначение используется в фирменном наименовании, и из-за схожести этого обозначения и зарегистрированного товарного знака использование фирменного наименования приводит к возникновению путаницы для общественности относительно товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак;

2) воспроизведение обозначения или его представление в рекламе либо в средстве массовой информации создает впечатление, что оно является наименованием (общим наименованием) всеобщего пользования определенными товарами или услугами.

4. Исключительное право в отношении товарного знака для третьих лиц действует с даты опубликования государственным уполномоченным органом официальных сведений о регистрации товарного знака или с даты опубликования совершенной в международном реестре записи о предоставлении товарному знаку правовой охраны в Республике Армения.

После официального опубликования заявки или опубликования сведений о международной регистрации товарного знака правообладатель товарного знака может потребовать возмещения в пределах причиненного вреда — за совершение действий, указанных в частях 2 и 3 настоящей статьи, которые запрещаются после опубликования сведений о регистрации товарного знака или совершенной в международном реестре записи о предоставлении товарному знаку правовой охраны в Республике Армения. На основании соответствующего иска суд не может вынести решения по существу до опубликования сведений о регистрации товарного знака или совершенной в международном реестре записи о предоставлении товарному знаку правовой охраны в Республике Армения.

5. Вместе с товарным знаком правообладатель товарного знака может применять предупредительную маркировку — в виде вписанной в окружность буквы R, или запись о том, что товарный знак охраняется в Республике Армения.

Применение предупредительной маркировки с незарегистрированным товарным знаком считается действием недобросовестной конкуренции.

6. Товары, на которых или на упаковке, либо на этикетке которых товарный знак использован незаконно, считаются контрафактом (фальшивыми, поддельными).

 

Статья 13.

Ограничение исключительного права

1. Исключительное право не распространяется на элементы товарного знака, которые согласно настоящему Закону не могут быть зарегистрированы в качестве отдельного товарного знака, в частности, на элементы описательного характера, при условии их добросовестного использования и ненарушения законных интересов правообладателя товарного знака и третьих лиц.

2. Исключительное право не позволяет правообладателю товарного знака запрещать третьим лицам использовать в их производственной или коммерческой деятельности согласно устоявшимся среди общественности традициям:

1) их имя (наименование) или место нахождения (адрес);

2) указания, относящиеся к виду, качеству, количеству, цели, стоимости товара или предоставляемой услуги, а также географическому происхождению или иным характеристикам производства товара или предоставляемой услуги;

3) товарный знак, если это необходимо для указания цели производства товара и (или) предоставления услуги, в частности, в качестве вспомогательных или комплектующих частей, если они используются без причинения вреда законным интересам правообладателя товарного знака или третьих лиц без введения общественности в заблуждение;

4) сравнительное рекламирование товарного знака, если такая реклама не запрещена законом.

 

Статья 14.

Исчерпание прав в отношении товарного знака

1. Правообладатель зарегистрированного товарного знака не вправе запрещать использование данного товарного знака третьими лицами в отношении товаров, которые были введены правообладателем или с его согласия в хозяйственный оборот с этим указанием в какой-либо стране.

2. Положения части 1 настоящей статьи не применяются, если запрет на использование товарного знака обусловлен осуществлением правообладателем товарного знака утвержденной Правительством инвестиционной программы.

3. Положения части 1 настоящей статьи не применяются, если правообладатель представляет обоснованные возражения относительно последующей продажи товаров, в частности, если характеристики этих товаров естественным образом или в результате вмешательства подверглись изменению в ходе маркетинга.

 

Статья 15.

Упоминание товарного знака в словарях

1. Если размещение зарегистрированного товарного знака в словаре или энциклопедии создает впечатление, что он является наименованием всеобщего пользования (общим наименованием) для товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, то по требованию правообладателя товарного знака соответствующий издатель обязан опубликовать в указанном правообладателем каком-либо средстве массовой информации Республики Армения информацию о том, что он является зарегистрированным товарным знаком, а размещение товарного знака в следующей публикации сопроводить указанной информацией.

2. Положения части 1 настоящей статьи распространяются также на публикации, совершенные электронным способом.

 

Статья 16.

Регистрация товарного знака без разрешения правообладателя товарного знака

1. Если в одной из стран – членов Парижской конвенции агент или представитель лица, являющегося правообладателем товарного знака, без разрешения правообладателя товарного знака подает заявку на регистрацию данного товарного знака на свое имя, то правообладатель имеет право возражать против регистрации заявленного товарного знака или требовать признания регистрации аннулированной либо передачи ему указанной регистрации, пока такой агент или представитель не доказал оправданность своих действий.

2. В указанном в части 1 настоящей статьи случае правообладатель товарного знака имеет право обратиться в суд с целью запретить использование товарного знака своим агентом или представителем без своего разрешения.

 

Статья 17.

Использование товарного знака и последствия его неиспользования

1. По смыслу настоящей статьи использованием товарного знака считается:

1) его размещение на товарах, для которых зарегистрирован товарный знак, или на их упаковках;

2) его применение в рекламах, изданиях, на официальных бланках, вывесках только в тех случаях, когда применение знака на товарах или их упаковках невозможно;

3) совершение указанных в пункте 2 настоящей части действий для услуг.

2. На основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения встречного иска к представленному любым лицом иску или по делу о защите прав, регистрация товарного знака может быть признана аннулированной в отношении всех товаров и (или) услуг, для которых он зарегистрирован, либо в отношении их части, если в течение пяти лет подряд, считая с даты регистрации товарного знака, или, в случае более поздней подачи иска (встречного иска) — в период непосредственно предшествующих этому пяти лет подряд товарный знак вообще не использовался или не был введен в реальное пользование правообладателем товарного знака или лицом, имеющим на это право согласно настоящему Закону. Доказательства использования товарного знака представляет его правообладатель или лицо, имеющее, согласно настоящему Закону, право на использование данного товарного знака.

3. Товарный знак считается введенным в реальное пользование, если его правообладатель или лицо, имеющее, согласно настоящему Закону, право на использование данного товарного знака, в определенный период использовал товарный знак в отношении товара или услуги, производимых или вводимых в хозяйственный оборот непрерывно или с определенной периодичностью, и для которых зарегистрирован данный товарный знак, при условии, что указанное использование соответствует уровню реализации данного товара или услуги.

4. Иск или встречный иск о признании регистрации товарного знака аннулированной не может быть удовлетворен, если с окончания указанного периода до подачи соответствующего иска или встречного иска товарный знак стал предметом договора уступки или лицензионного договора, или если начато либо восстановлено реальное использование товарного знака. При этом если начало или восстановление реального использования товарного знака имело место за три месяца до подачи иска или встречного иска о признании регистрации товарного знака аннулированной, а этот срок начинается не ранее окончания пятилетнего периода непрерывного неиспользования, то использование не учитывается, если подготовка начала или восстановления реального использования товарного знака была осуществлена только после того, когда правообладателю товарного знака стало известно о возможности подачи иска или встречного иска о признании регистрации товарного знака недействительной.

5. Действие регистрации товарного знака по основаниям, установленным частью 2 настоящей статьи, не может быть прекращено в отношении всех товаров и (или) услуг либо их части, если:

1) правообладатель товарного знака или лицо, имеющее согласно настоящему Закону право на его использование, представляет доводы, что невведение товарного знака в реальное пользование обусловлено независимыми от него, непреодолимыми, непредусмотренными обстоятельствами;

2) товарный знак использовался правообладателем товарного знака или лицом, имеющим согласно настоящему Закону право на его использование, таким образом, который отличается от зарегистрированного лишь отдельными элементами, не меняющими его отличительный характер;

3) в Республике Армения товарный знак размещен на товарах и (или) на их упаковке исключительно в целях вывоза.

 

ГЛАВА 3

 

СРОКИ ОХРАНЫ ТОВАРНОГО ЗНАКА

 

Статья 18.

Срок действия регистрации товарного знака

1. Срок действия регистрации товарного знака составляет десять лет — считая с даты подачи заявки.

 

Статья 19.

Продление срока действия регистрации товарного знака

1. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен многократно для всех товаров и (или) услуг, либо их части — каждый раз сроком на десять лет.

2. Действие регистрации товарного знака продлевается на основании заявления его правообладателя или уполномоченного им лица, это заявление подается в государственный уполномоченный орган и рассматривается в течение 10 рабочих дней.

3. Заявление подается в течение последнего года текущего срока действия регистрации товарного знака.

4. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен также в течение шести месяцев после окончания срока действия регистрации товарного знака — на основании поданного заявления, в случае уплаты дополнительной государственной пошлины.

5. Продленный срок действия регистрации товарного знака исчисляется со дня, следующего за предшествующим десятилетним периодом.

6. Государственный уполномоченный орган производит запись о продлении срока действия регистрации товарного знака в реестре, в свидетельстве о товарном знаке (по желанию правообладателя) и публикует сведения в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

7. Форму заявления, порядок его оформления и рассмотрения устанавливает Правительство.

8. Заявление не может быть отклонено без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу продления действия регистрации товарного знака.

9. При возникновении обоснованных сомнений в достоверности какого-либо обозначения или указания в поданном согласно настоящей статье заявлении, государственный уполномоченный орган может потребовать соответствующие доказательства.

10. Государственный уполномоченный орган уведомляет правообладателя товарного знака об истечении срока действия его регистрации — в течение девятого месяца последнего года текущего срока действия регистрации товарного знака.

(статья 19 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

ГЛАВА 4

 

ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНОГО ЗНАКА

 

Статья 20.

Отказ от товарного знака

1. Правообладатель товарного знака может отказаться от товарного знака в отношении всех товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован данный товарный знак, либо в отношении их части.

2. Отказ от товарного знака осуществляется посредством подачи правообладателем товарного знака или его уполномоченным лицом письменного заявления в государственный уполномоченный орган. Права в отношении товарного знака прекращаются со дня внесения в государственный реестр сведений об отказе от товарного знака.

3. При наличии зарегистрированного лицензионного договора сведения об отказе от товарного знака вносятся в государственный реестр, если правообладатель товарного знака представляет доказательства того, что уведомил лицензиата об отказе от товарного знака.

 

Статья 21.

Объявление регистрации товарного знака аннулированной

1. Регистрация товарного знака может быть объявлена аннулированной на основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения поданного в суд соответствующего иска или встречного иска по делу о защите прав, если:

1) в течение пяти лет подряд, считая с даты регистрации товарного знака, или, в случае более поздней подачи иска (встречного иска) — в период непосредственно предшествующих этому пяти лет подряд товарный знак в Республике Армения вообще не использовался или не был введен в реальное пользование правообладателем товарного знака или лицом, имеющим согласно настоящему Закону право на это, в отношении тех товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак — с учетом положений статьи 17 настоящего Закона;

2) вследствие деятельности или бездействия правообладателя товарного знака товарный знак стал наименованием всеобщего пользования для товара или услуги, для которого он зарегистрирован;

3) использование товарного знака непосредственно правообладателем товарного знака или с его согласия в отношении товаров или услуг может ввести общественность в заблуждение, в частности относительно характера, качества или географического происхождения товаров и (или) услуг, для которых он зарегистрирован.

2. Если основание для объявления регистрации товарного знака аннулированной имеется лишь в отношении части товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, то регистрация товарного знака признается аннулированной частично — только в отношении соответствующих товаров и (или) услуг.

3. Положения, установленные частями 1 и 2 настоящей статьи, применяются мутатис мутандис (mutatis mutandis) в отношении товарных знаков, охраняемых в Республике Армения в силу международной регистрации.

4. В соответствии с частями 1-3 настоящей статьи в случае объявления регистрации товарного знака аннулированной на основании решения суда его правообладатель лишается прав в отношении товарного знака полностью или частично — со дня вступления решения суда в законную силу.

 

Статья 22.

Безусловные основания недействительности регистрации товарного знака

1. Регистрация товарного знака может быть признана недействительной на основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения поданного в суд соответствующего иска или встречного иска по делу о защите прав, если регистрация товарного знака не соответствует требованиям, установленным статьей 9 настоящего Закона.

2. Регистрация товарного знака, не соответствующая положениям пунктов 2, 3, или 4 части 1 статьи 9 настоящего Закона, не может быть признана недействительной, если после регистрации товарный знак в результате использования приобрел отличительное свойство в отношении товаров и (или) услуг, для которых он зарегистрирован.

3. Если основания для признания недействительной относятся к части товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован данный товарный знак, то регистрация может быть признана недействительной только для этой части товаров и (или) услуг.

4. Согласно части 1 настоящей статьи иск может подать любое лицо в течение всего срока правовой охраны товарного знака.

(статья 22 дополнена в соответствии с HO-184-N от 26 мая 2011 года)

 

Статья 23.

Относительные основания недействительности регистрации товарного знака

1. Регистрация товарного знака может быть признана недействительной на основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения поданного в суд соответствующего иска или встречного иска по делу о защите прав, если:

1) имеется указанный в части 2 статьи 10 настоящего Закона более ранний товарный знак, а также имеются условия, предусмотренные одним из пунктов 1-3 части 1 той же статьи;

2) имеется указанное в одном из пунктов 4-8 части 1 статьи 10 настоящего Закона более раннее право, а также имеются соответствующие условия, предусмотренные данным пунктом;

б) имеются основания, предусмотренные одним из пунктов части 4 статьи 10 настоящего Закона.

1.1. Согласно части 1 настоящей статьи иск может подать обладатель более раннего товарного знака или иного, более раннего права, указанного в той же части — в течение 5 лет со дня опубликования сведений о регистрации товарного знака в официальном бюллетене "Промышленная собственность" или согласно статье 7 настоящего Закона — со дня предоставления охраны без регистрации.

2. Использование товарного знака может быть запрещено на основании иного, более раннего права, в частности авторского права, права в отношении названия или изображения, права охраняемого географического указания или наименования места происхождения, права в отношении охраняемого изобретения или промышленного дизайна.

3. Товарный знак не может быть признан недействительным, если обладатель какого-либо из прав, указанных в части 1 настоящей статьи, или его правопреемник или, в соответствующем случае — компетентный государственный орган дал свое согласие на регистрацию товарного знака до подачи иска или встречного иска о признании данного товарного знака недействительным.

4. Обладатель какого-либо из прав, указанных в части 1 настоящей статьи, подавший в суд более ранний иск о признании товарного знака недействительным или встречный иск по делу о защите прав, не может с целью обоснования этого ссылаться на какое-либо иное право из указанных прав.

5. Если основания недействительности относятся только к определенным товарам и (или) услугам, для которых зарегистрирован товарный знак, то регистрация товарного знака признается недействительной лишь по части соответствующих товаров и (или) услуг.

6. По ходатайству правообладателя товарного знака правообладатель более раннего товарного знака, который, в соответствии с пунктом 1 части 1 настоящей статьи, подал в суд иск или встречный иск, противопоставляя свой более ранний товарный знак, должен представить доказательства того, что непрерывно в течение пяти лет, предшествующих дате опубликования официальных сведений о регистрации товарного знака, более ранний товарный знак был введен в реальное использование в Республике Армения в отношении товаров и (или) услуг, для которых был зарегистрирован товарный знак, и что противопоставление относится к этим товарам и (или) услугам, или что невведение товарного знака в реальное использование обусловлено независимыми от него, непреодолимыми, непредусмотренными обстоятельствами, при условии, что с даты опубликования официальных сведений о регистрации товарного знака более ранний товарный знак был зарегистрирован как минимум пять лет. В отсутствие таких доказательств иск отклоняется. Если более ранний товарный знак использовался в отношении части товаров и (или) услуг, для которых был зарегистрирован знак, то в ходе рассмотрения иска более ранний товарный знак может быть противопоставлен только в отношении соответствующей части товаров и (или) услуг.

(статья 23 дополнена в соответствии с НО-184-N от 26 мая 2011 года, изменена в соответствии с HO-113-N от 3 марта 2021 года)

 

Статья 24.

Ограничение прав вследствие бездеятельности правообладателя

1. Если правообладатель более раннего товарного знака или обладатель какого-либо более раннего права в течение пяти лет подряд осознанно мирился с использованием зарегистрированного позже товарного знака, то он больше не может согласно части 1 статьи 23 настоящего Закона подать в суд иск или встречный иск о признании регистрации товарного знака недействительной или запретить использование более позднего товарного знака в отношении товаров и (или) услуг, для которых использовался более поздний товарный знак, при условии, что регистрация более позднего товарного знака не была произведена в недобросовестных целях.

2. В случаях, указанных в части 1 настоящей статьи, правообладатель более позднего товарного знака не вправе жаловаться на использование более раннего права.

 

Статья 25.

Последствия признания регистрации товарного знака аннулированной и недействительной

1. Если в предусмотренных настоящим Законом случаях регистрация товарного знака была признана полностью или частично аннулированной, то действие по регистрации товарного знака прекращается полностью или частично с даты подачи в суд иска об этом или встречного иска по делу о защите прав. На основании заявления одной из сторон суд может установить более раннюю дату, когда возникло какое-либо из оснований для признания регистрации товарного знака аннулированной.

2. Если регистрация товарного знака была признана полностью или частично недействительной, то считается, что начиная с даты подачи заявки товарный знак не имел предусмотренного настоящим Законом действия по регистрации в соответствующем объеме.

3. Признание регистрации товарного знака аннулированной или недействительной в случае применения положений относительно возмещения вреда, причиненного вследствие халатной или недобросовестной деятельности правообладателя товарного знака, а также положений о необоснованном обогащении, не влияет:

1) на окончательные решения о нарушении прав, которые были исполнены до вынесения решения о признании регистрации товарного знака аннулированной или недействительной;

2) на договоры, заключенные до вынесения решения о признании регистрации товарного знака аннулированной или недействительной, в размере, в котором они были исполнены до вынесения соответствующего решения. Одновременно, исходя из объективных обстоятельств, может быть истребовано возмещение определенной суммы, уплаченной согласно договору.

 

ГЛАВА 5

 

ПЕРЕДАЧА ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНОГО ЗНАКА

 

Статья 26.

Передача прав в отношении зарегистрированного или заявленного товарного знака

1. Права в отношении зарегистрированного или заявленного товарного знака могут быть полностью или частично переданы другому лицу в порядке правопреемства или правообладателем по договору — независимо от передачи прав в отношении правообладателя — юридического лица.

2. Права в отношении зарегистрированного или заявленного товарного знака могут быть переданы в отношении всех товаров и (или) услуг, для которых он зарегистрирован или заявлен, либо в отношении их части.

3. Новый правовой статус товарного знака, обусловленный передачей прав в отношении зарегистрированного или заявленного товарного знака, действует в отношении третьих лиц со дня произведения соответствующей записи в государственном реестре или фонде заявок на товарные знаки.

4. Для регистрации передачи прав на товарный знак в государственном реестре, одна из сторон, осуществляющих передачу, представляет в государственный уполномоченный орган:

1) заявление о регистрации передачи прав;

2) документ, подтверждающий передачу прав;

3) квитанцию об уплате установленной законом государственной пошлины;

4) документ, подтверждающий полномочия представителя (при наличии представителя);

5) справку о числе работников по состоянию на день уплаты государственной пошлины, если государственная пошлина уплачена по скидке — согласно статье 28 Закона Республики Армения "О государственной пошлине".

5. В течение семи рабочих дней со дня получения указанных в части 4 настоящей статьи документов государственный уполномоченный орган осуществляет их экспертизу и, в случае соответствия требованиям настоящей статьи, регистрирует передачу прав в государственном реестре или в фонде заявок на товарные знаки.

6. Государственный уполномоченный орган отказывает в регистрации передачи прав, если очевидно, что вследствие передачи товарный знак может ввести общественность в заблуждение, в частности о характере, качестве, географическом происхождении товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, за исключением случаев, когда получающая права сторона соглашается ограничить регистрацию товарного знака товарами и (или) услугами, для которых отсутствует опасность введения в заблуждение.

7. Если товарный знак зарегистрирован на имя агента или представителя правообладателя товарного знака в какой-либо стране – члене Парижской конвенции без его согласия, то последний имеет право требовать передачи прав в свою пользу, за исключением случая, когда агент или представитель докажут законность своих действий.

8. Сведения о передаче прав в отношении зарегистрированного товарного знака публикуются в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

9. Стороны передачи прав на товарный знак или третьи лица могут оспорить предусмотренные частью 5 настоящей статьи действия государственного уполномоченного органа в апелляционном совете в трехмесячный срок со дня опубликования сведений о регистрации передачи прав.

(статья 26 дополнена, изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 27.

Предоставление лицензии

1. Правообладатель товарного знака (лицензиар) может по лицензионному договору разрешить другому лицу (лицензиату) использовать товарный знак в отношении всех товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак, либо в отношении их части.

2. Лицензия может быть:

1) исключительной — если она выдана только одному лицензиату и исключает использование товарного знака правообладателем товарного знака и предоставление лицензии другим лицам;

2) неисключительной — если она не исключает использование товарного знака его правообладателем и предоставление лицензии любому другому лицу;

3) единичной — если она выдана одному лицензиату, что исключает предоставление лицензии другим лицам правообладателем товарного знака, однако не исключает использование товарного знака его правообладателем.

3. Лицензия должна быть зарегистрирована в государственном реестре, для чего одна из сторон лицензионного договора представляет в государственный уполномоченный орган следующие документы:

1) заявление на регистрацию лицензии;

2) лицензионный договор, выписку из лицензионного договора или объявление о предоставлении лицензии, подписанные лицензиаром и лицензиатом;

3) квитанцию об уплате установленной законом государственной пошлины;

4) документ, подтверждающий полномочия представителя (при наличии представителя).

4. Лицензионный договор, выписка из лицензионного договора и объявление о предоставлении лицензии должны содержать следующие данные:

1) фамилия, имя (наименование) и место нахождения (адрес) лицензиара;

2) фамилия, имя (наименование) и место нахождения (адрес) лицензиата;

3) номер регистрации товарного знака, для которого предоставляется лицензия;

4) вид лицензии;

5) перечень товаров и (или) услуг, для которых предоставляется лицензия;

6) срок действия лицензии;

7) территория действия лицензии.

5. В течение семи рабочих дней после получения документов, указанных в части 3 настоящей статьи, государственный уполномоченный орган осуществляет их экспертизу и, в случае соответствия требованиям настоящей статьи, регистрирует лицензию в государственном реестре.

6. В отношении третьих лиц лицензия действует с даты ее регистрации в государственном реестре. Сведения о зарегистрированной лицензии публикуются в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

7. В случае неисполнения какого-либо условия лицензионного договора лицензиар, согласно статье 12 настоящего Закона, может представить требование лицензиату, который не соблюдал какое-либо условие лицензионного договора.

8. Не нарушая положений лицензионного договора, лицензиат может подать в суд иск, связанный с защитой прав в отношении товарного знака, только с согласия лицензиара. В случае исключительной лицензии лицензиат может подать такой иск, если в разумный срок после уведомления лицензиар товарного знака не представил соответствующего требования.

9. Для возмещения причиненного вреда любой лицензиат вправе стать участником начатого правообладателем товарного знака дела по защите прав в отношении товарного знака.

10. Последующие изменения указанных в части 4 настоящей статьи условий лицензии, а также объявление лицензии аннулированной регистрируются в государственном реестре, для чего одна из сторон лицензионного договора представляет в государственный уполномоченный орган следующие документы:

1) заявление о регистрации изменения или аннулирования лицензии;

2) документ, подтверждающий изменение или аннулирование лицензии, или заявление об изменении или признания лицензии аннулированной, подписанное лицензиаром и лицензиатом.

11. Формы указанных в настоящей статье заявлений, порядок их заполнения, подачи и рассмотрения устанавливается Правительством.

12. Предусмотренные настоящей статьей заявления не могут быть отклонены без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу регистрации лицензии или ее изменений.

13. При возникновении обоснованных сомнений в достоверности какого-либо указания в представленных согласно настоящей статье заявлениях или документа государственный уполномоченный орган может потребовать соответствующие доказательства.

14. Положения настоящей статьи применяются в случае сублицензий и в установленных законом случаях — в отношении франчайзинга мутатис мутандис (mutatis mutandis).

(статья 27 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 28.

Залог прав в отношении товарного знака и наложение на них ареста

1. В установленном законом порядке права в отношении товарного знака могут быть предметом обеспеченного права, или в их отношении в установленном законом порядке может применяться ограничение.

2. Правоотношения, связанные с регистрацией обеспеченного права в отношении товарного знака, регулируются Законом Республики Армения "О регистрации обеспеченных прав в отношении движимого имущества".

(статья 28 отредактирована в соответствии с НО-272-N от 17 декабря 2014 года)

 

ГЛАВА 6

 

ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

 

Статья 29.

Правовая охрана общеизвестных товарных знаков

1. Товарный знак может быть признан общеизвестным в Республике Армения, если в результате использования он получил широкую известность в соответствующих общественных кругах на территории Республики Армения по части товаров и (или) услуг, для которых использовался товарный знак.

2. Товарный знак в Республике Армения может быть признан общеизвестным и получить правовую охрану независимо от обстоятельства его регистрации.

3. В Республике Армения товарный знак признает общеизвестным апелляционный совет.

4. Признанному общеизвестным товарному знаку правовая охрана предоставляется бессрочно.

 

Статья 30.

Объем правовой охраны общеизвестного товарного знака

1. Правообладатель признанного в Республике Армения общеизвестным товарного знака помимо прав, установленных статьей 12 настоящего Закона, имеет также право запрещать другим лицам использовать без своего разрешения в процессе промышленной или коммерческой деятельности обозначение, которое представляет собой воспроизводство, имитацию или перевод признанного общеизвестным товарного знака, может привести к смешению с последним и используется в отношении идентичных и (или) однотипных товаров.

2. Правообладатель признанного в Республике Армения общеизвестным товарного знака помимо прав, установленных статьей 12 настоящего Закона, имеет право запрещать другим лицам использовать без своего разрешения в промышленной или коммерческой деятельности в отношении неоднотипных товаров и (или) услуг такое обозначение, которое может быть воспринят в качестве воспроизводства, имитации или перевода признанного общеизвестным товарного знака, и может привести к путанице, если использование данного обозначения в отношении этих товаров и (или) услуг подразумевает связь между этими товарами и (или) услугами и товарами и (или) услугами, в отношении которых используется общеизвестный товарный знак, и такое использование может причинить вред интересам правообладателя признанного общеизвестным товарного знака.

3. Для реализации прав, установленных частями 1 и 2 настоящей статьи, правообладатель признанного общеизвестным товарного знака имеет право обратиться в суд. Если товарный знак, противопоставляемый признанному общеизвестным товарному знаку, в течение предшествовавших дате обращения в суд пяти лет подряд был в реальном использовании в процессе промышленной или коммерческой деятельности, то это обстоятельство служит основанием для отклонения поданного в суд иска.

 

Статья 31.

Признание товарного знака общеизвестным

1. Для признания товарного знака общеизвестным любое заинтересованное лицо может подать заявление в апелляционный совет. Заявление должно касаться только одного товарного знака.

2. Заявление должно содержать воспроизведение и описание товарного знака, а также дату, с которой запрашивается признание товарного знака общеизвестным.

3. К заявлению прилагаются:

1) документы, содержащие сведения о правообладателе или пользователе товарного знака;

2) перечень товаров и (или) услуг, в отношении которых используется товарный знак;

3) документы, свидетельствующие об уровне известности товарного знака в кругу соответствующих лиц — для товаров и (или) услуг, в отношении которых используется товарный знак;

4) документы о начале и периоде использования товарного знака;

5) документы, содержащие сведения о географической территории использования товарного знака в Республике Армения;

6) квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины.

4. Апелляционный совет рассматривает заявление о признании товарного знака общеизвестным в Республике Армения и выносит соответствующее решение — в двухмесячный срок со дня получения заявления.

5. Товарный знак не может быть признан общеизвестным, если:

1) документы, предусмотренные частью 3 настоящей статьи, неполные или недостоверные, или недостаточно убедительны в том, что товарный знак действительно получил широкую известность в соответствующих общественных кругах в Республике Армения для тех товаров и (или) услуг, для которых использовался;

2) товарный знак получил широкую известность в соответствующих общественных кругах в Республике Армения по части однотипных товаров и (или) услуг после даты приоритета того же или схожего до степени смешения зарегистрированного товарного знака другого лица.

6. В решении о признании товарного знака общеизвестным в Республике Армения указываются:

1) фамилия, имя (наименование) и место нахождения (адрес) правообладателя общеизвестного товарного знака;

2) перечень товаров и (или) услуг, для которых товарный знак признан общеизвестным;

3) дата, с которой товарный знак признан в Республике Армения общеизвестным.

7. На основании решения о признании товарного знака общеизвестным в Республике Армения государственный уполномоченный орган в одномесячный срок производит соответствующую запись в базе данных общеизвестных товарных знаков, передает его правообладателю сертификат общеизвестного товарного знака и публикует сведения о признании товарного знака общеизвестным в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

 

ГЛАВА 7

 

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗНАКИ И СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ЗНАКИ

 

Статья 32.

Коллективные знаки

1. Коллективные знаки используются для отличия товаров и (или) услуг членов одного объединения (группы лиц, далее — объединение) от товаров и (или) услуг других лиц. Право на регистрацию коллективного знака имеют объединения изготовителей, производителей, поставщиков услуг, продавцов, которые в установленном законом порядке могут иметь права и обязанности, заключать договоры и составлять иные юридические документы, подавать судебные иски.

2. Независимо от положений пункта 3 части 1 статьи 9 настоящего Закона, по смыслу части 1 настоящей статьи коллективными знаками могут быть обозначения и указания, которые в торговле могут служить в качестве указания географического происхождения товаров и (или) услуг. Правообладатель коллективного знака не имеет права запрещать третьим лицам использование в торговле таких обозначений или указаний, при условии, что их использование третьими лицами соответствует условиям добросовестного использования в промышленной или коммерческой деятельности. В частности, наличие такого товарного знака не может запретить третьим лицам использовать географическое указание.

3. Учитывая положения статей 33-38 настоящего Закона, в отношении коллективных знаков равнозначно применяются положения настоящего Закона, относящиеся к товарным знакам.

4. Коллективный знак или заявка на него в установленном Правительством порядке могут быть соответственно преобразованы в товарный знак лица или заявку на товарный знак и наоборот.

 

Статья 33.

Регламент использования коллективного знака

1. Заявитель коллективного знака одновременно с заявкой представляет в государственный уполномоченный орган утвержденный регламент коллективного знака объединения.

2. Регламентом использования коллективного знака устанавливаются условия членства в объединении лиц, имеющем право на использование товарного знака, которые должны быть равны для всех членов объединения, а также условия использования товарного знака, включая санкции — если таковые имеются. Регламент использования коллективного знака для случаев, указанных в части 2 статьи 32 настоящего Закона, должен давать право любому лицу, чьи товары и (или) услуги происходят из соответствующего географического места, стать членом объединения, являющегося правообладателем коллективного знака.

3. Государственный уполномоченный орган публикует регламент использования коллективного знака в официальном бюллетене "Промышленная собственность" одновременно со сведениями о регистрации коллективного знака.

 

Статья 34.

Отказ в регистрации коллективного знака

1. Помимо предусмотренных настоящим Законом оснований для отказа в регистрации товарного знака, в регистрации коллективного знака может быть также отказано, если не соблюдены требования статей 32 и 33 настоящего Закона, или если регламент использования коллективного знака противоречит интересам общественности или принципам морали.

2. В регистрации коллективного знака отказывается также в случае, когда есть опасность введения общественности в заблуждение относительно характера или назначения знака, в особенности когда он не воспринимается как коллективный знак.

3. В регистрации коллективного знака не отказывается, если заявитель посредством внесения изменений в регламент использования коллективного знака устраняет несоответствие требований частей 1 и 2 настоящей статьи.

 

Статья 35.

Изменение регламента использования коллективного знака

1. Правообладатель коллективного знака должен сообщать государственному уполномоченному органу о любом изменении регламента использования коллективного знака.

2. Изменения не вносятся в реестр товарных знаков, если измененный регламент использования коллективного знака не соответствует требованиям статьи 33 настоящего Закона или содержит установленное статьей 34 настоящего Закона основание для отказа.

3. Изменения регламента использования коллективного знака вступают в силу с даты совершения соответствующей записи в государственном реестре товарных знаков.

 

Статья 36.

Подача иска о защите прав в отношении коллективного знака

1. Правообладатель коллективного знака может от имени лиц, имеющих право на использование коллективного знака, потребовать возмещения вреда, причиненного в результате незаконного использования товарного знака.

2. Положения частей 8 и 9 статьи 27 настоящего Закона о правах лицензиата применяются в отношении всех лиц, имеющих право на использование коллективного знака.

 

Статья 37.

Основания для лишения прав в отношении коллективного знака

1. Кроме лишения прав по основаниям, предусмотренным настоящим Законом, правообладатель коллективного знака может быть лишен прав в результате рассмотрения связанного с защитой прав поданного в суд соответствующего иска или встречного иска, если:

1) правообладатель не предпринял соответствующих мер для предотвращения такого использования коллективного знака, которое не соответствует предусмотренным регламентом условиям использования коллективного знака;

2) способ использования коллективного знака его правообладателем может по смыслу части 2 статьи 34 настоящего Закона ввести общественность в заблуждение;

3) изменения регламента использования коллективного знака внесены в государственный реестр с нарушением части 2 статьи 35 настоящего Закона, за исключением случая, когда правообладатель коллективного знака устранил это несоответствие новым изменением регламента использования коллективного знака.

 

Статья 38.

Основания недействительности регистрации коллективного знака

Кроме предусмотренных настоящим Законом оснований недействительности товарных знаков, регистрация коллективного знака может быть признана недействительной на основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения иска, поданного по делу о защите прав, если он не соответствует требованиям, установленным статьей 34 настоящего Закона, за исключением случая, когда правообладатель коллективного знака устранил это несоответствие новым изменением регламента использования коллективного знака.

 

Статья 39.

Сертификационные знаки

1. Сертификационные знаки могут быть зарегистрированы в государственном уполномоченном органе аккредитованными сертификационными органами, которые в установленном законом порядке осуществляют сертификацию соответствия товаров и (или) услуг. Сертификационные знаки не могут быть зарегистрированы на имя юридических лиц, производящих, импортирующих, реализующих товары или оказывающих услуги.

2. Учитывая положения настоящей статьи, в отношении сертификационных знаков равнозначно применяются положения настоящего Закона, относящиеся к товарным знакам.

3. Кроме документов, требуемых статьей 40 настоящего Закона, заявитель одновременно с подачей заявки на регистрацию сертификационного знака представляет:

1) регламент использования сертификационного знака;

2) разрешение или документ, подтверждающий правомочие заявителя на осуществление сертификационной деятельности или, в соответствующем случае, регистрацию сертификационного знака в стране происхождения.

4. Регламентом использования сертификационного знака определяются лица, имеющие право на использование сертификационного знака, элементы и характеристики, которые должны быть сертифицированы сертификационным знаком, порядок проверки этих характеристик сертификационным органом и осуществление контроля в отношении использования сертификационного знака, санкции, предусмотренные за нарушение регламента, выплаты, установленные за использование сертификационного знака, процедуры урегулирования разногласий.

5. Использование сертификационного знака разрешается любому лицу, предлагающему товары или оказывающему услуги, которые соответствуют характеристикам, установленным положениями регламента использования сертификационного знака, и его требованиям.

6. Правообладатель сертификационного знака разрешает компетентным лицам использование сертификационного знака в отношении товаров или услуг, которые соответствуют характеристикам, установленным положениями регламента использования сертификационного знака.

7. Если лицо, имеющее право на использование сертификационного знака, не соблюдает положения регламента использования сертификационного знака, то его правообладатель имеет право отозвать разрешение данного лица на использование сертификационного знака или применить иные санкции, установленные его регламентом.

8. Кроме оснований для отказа в регистрации товарного знака, в регистрации сертификационного знака может быть отказано также, если знак не соответствует положениям частей 1 и 3 настоящей статьи, а также нормам законодательства о сертификации.

9. Сертификационный знак не может быть предметом передачи прав, договора залога, а также мер принудительного исполнения. В случае ликвидации юридического лица, являющегося правообладателем сертификационного знака, этот знак может быть передан другому юридическому лицу в порядке, установленном законом.

10. Кроме предусмотренных настоящим Законом оснований недействительности товарных знаков, регистрация сертификационного знака может быть признана недействительной на основании решения суда, вынесенного в результате рассмотрения поданного любым лицом иска, если она не соответствует условиям, установленным частями 1-9 настоящей статьи.

11. Если охрана сертификационного знака прекратилась, то в течение десяти лет после этой даты он не подлежит регистрации или использованию для иных целей.

12. Государственный уполномоченный орган публикует регламент использования сертификационного знака в официальном бюллетене "Промышленная собственность" одновременно со сведениями о регистрации сертификационного знака.

 

ГЛАВА 8

 

РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА

 

Статья 40.

Заявка на товарный знак

1. Заявка на товарный знак подается в государственный уполномоченный орган в письменном или электронном виде. Заявку подает заявитель — лично или через своего представителя.

2. Физические лица, не имеющие постоянного места жительства на территории Республики Армения, и иностранные юридические лица, не имеющие действующего на территории Республики Армения коммерческого или промышленного учреждения, подают заявку и ведут предусмотренные процедурой ее рассмотрения дела в государственном уполномоченном органе через поверенного по товарным знакам или другого представителя. В отношении поверенных по товарным знакам применяются требования, установленные законодательством Республики Армения для патентных поверенных мутатис мутандис (mutatis mutandis).

3. Заявка должна относиться к одному товарному знаку.

4. Заявка подается на армянском языке. Прилагаемые к заявке документы могут быть представлены на другом языке. В этом случае заявители Республики Армения обязаны представить их армянский перевод вместе с заявкой, а иностранные заявители — в двухмесячный срок после подачи заявки.

5. Форму, порядок заполнения и подачи заявки (в том числе электронным способом) устанавливает Правительство.

6. К заявке прилагаются:

1) квитанция об уплате государственной пошлины, установленной законом для подачи заявки и проведения экспертизы;

2) документ, подтверждающий полномочия представителя заявителя, если заявка подана через представителя;

3) заявление об испрашивании приоритета (в соответствующем случае);

4) выданное компетентным органом разрешение — в случаях, предусмотренных пунктами 8 и 9 части 1 статьи 9 настоящего Закона (в соответствующем случае);

5) выданное правообладателем согласие — в случаях, предусмотренных пунктами 6-8 части 1 статьи 10 настоящего Закона (в соответствующем случае);

6) регламент использования коллективного знака (в соответствующем случае);

7) регламент использования сертификационного знака (в соответствующем случае);

8) справку о числе работников по состоянию на день уплаты государственной пошлины, если государственная пошлина уплачена по скидке — согласно статье 28 Закона Республики Армения "О государственной пошлине".

7. Заявка должна содержать:

1) сведения, идентифицирующие заявителя и его представителя (при наличии представителя);

2) четкое изображение (воспроизводство, в том числе, в случае звукового товарного знака — в нотном виде) и описание заявленного обозначения;

3) перечень товаров и (или) услуг, для которых заявляется регистрация товарного знака, сгруппированных в соответствии с классами Ниццкого классификатора, действующих по состоянию на дату подачи заявки — в порядке возрастания номеров классов;

4) указание о том, что заявленное обозначение является трехмерным (в соответствующем случае);

5) указание о том, что заявленное обозначение является голографическим (в соответствующем случае);

6) указание о том, что заявленное обозначение является звуковым (в соответствующем случае);

7) указание о том, что цветовая комбинация является отличительным признаком товарного знака (в соответствующем случае);

8) указание об элементах заявленного обозначения, которые считаются неохраняемыми (в соответствующем случае);

9) транскрипция обозначения или его словесных элементов и их армянский перевод (в соответствующем случае);

10) указание о том, что заявленное обозначение является коллективным знаком (в соответствующем случае);

11) указание о том, что заявленное обозначение является сертификационным знаком (в соответствующем случае);

12) указание о дате испрашиваемого приоритета и его основаниях (в соответствующем случае).

8. Регистрация товарного знака по одной заявке может быть заявлена для одного или нескольких классов товаров и (или) услуг. Для каждого из указанных в заявке сверх одного класса товаров и (или) услуг уплачивается установленная законом дополнительная государственная пошлина.

(статья 40 дополнена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 41.

Дата подачи заявки

1. Дата подачи заявки устанавливается датой, на которую в государственный уполномоченный орган были представлены:

1) указание, из которого очевидно или предположительно ясно, что заявляется регистрация товарного знака;

2) указание, которое дает возможность идентифицировать заявителя;

3) указания, которые дают государственному уполномоченному органу возможность установить связь с заявителем или его представителем (при наличии представителя);

4) достаточно четкое изображение представленного на регистрацию обозначения (воспроизводство);

5) перечень товаров и (или) услуг, для которых заявляется регистрация товарного знака;

6) квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины.

2. Если представленные документы не соответствуют требованиям части 1 настоящей статьи, то государственный уполномоченный орган в течение четырех рабочих дней после их получения письменно уведомляет об этом заявителя — предложив в двухмесячный срок исполнить эти требования.

3. Если представленные документы не соответствуют требованиям части 1 настоящей статьи, и требования государственного уполномоченного органа не исполнены в срок, установленный частью 2 настоящей статьи, то дата подачи заявки не устанавливается, заявка считается не поданной, и представленные документы возвращаются заявителю.

4. Если представленные документы не соответствуют требованиям части 1 настоящей статьи, однако требования государственного уполномоченного органа исполнены в срок, установленный частью 2 настоящей статьи, то дата подачи заявки устанавливается по дате получения последнего из элементов или указаний, предусмотренных частью 1 настоящей статьи.

(статья 41 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 42.

Приоритет товарного знака и право приоритета

1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи заявки в государственный уполномоченный орган.

2. Если лицо или его правопреемник подали заявку на товарный знак в порядке, установленном в одной из стран – участниц Парижской конвенции или стран – членов Всемирной торговой организации (первая заявка), то в течение шести месяцев после ее подачи заявитель, при подаче заявки в государственный уполномоченный орган на те же товары и (или) услуги либо их части, пользуются правом установления приоритета (международного приоритета) товарного знака на дату подачи первой заявки.

3. Если лицо или его правопреемник продемонстрировали товары и (или) услуги (первый показ) под каким-либо товарным знаком на международной выставке, проведенной в одной из стран – участниц Парижской конвенции или стран – членов Всемирной торговой организации, то в течение шести месяцев после этого, при представлении в государственный уполномоченный орган заявки на тот же товарный знак для тех же товаров и (или) услуг либо их части, они пользуются правом установления приоритета (выставочный приоритет) товарного знака на дату первого показа.

Выставка считается международной, если она организована официально, и в ней участвовали производители, поставщики услуг из нескольких стран, а также если информация об этой выставке соответствующим образом стала доступна для общественности.

4. Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета согласно положениям частей 2 и 3 настоящей статьи, подает в государственный уполномоченный орган соответственно копию первой заявки, заверенную органом, в который была подана первая заявка, и ее армянский перевод или сертификат (свидетельство), выданный организатором международной выставки, на которой в первый раз под этим товарным знаком были продемонстрированы товары и (или) услуги. Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета, обязан подать заявление об этом вместе с заявкой либо в течение двух месяцев с даты подачи заявки, и представить указанные документы в течение трех месяцев с даты подачи заявки — уплатив установленную законом государственную пошлину.

5. Если государственный уполномоченный орган считает, что требования части 4 настоящей статьи не соблюдены, то заявление о пользовании установленным частями 2 и 3 настоящей статьи правом приоритета считается не поданным.

 

ГЛАВА 9

 

ПРОЦЕСС РЕГИСТРАЦИИ ТОВАРНОГО ЗНАКА

 

Статья 43.

Предварительная экспертиза заявки

1. В течение 10 рабочих дней после установления даты подачи заявки согласно статье 41 настоящего Закона государственный уполномоченный орган:

1) регистрирует заявку — присудив ей порядковый номер, и вносит сведения в фонд заявок товарных знаков;

2) в установленном Правительством порядке проводит предварительную экспертизу заявки, в ходе которой проверяет соответствие документов заявки и условий их представления требованиям, установленным статьей 40 настоящего Закона.

2. Если в результате предварительной экспертизы выясняется, что заявка не соответствует требованиям, установленным статьей 40 настоящего Закона, то государственный уполномоченный орган уведомляет заявителя о необходимости устранения несоответствий в двухмесячный срок, а также о номере заявки и дате ее подачи.

3. Если в результате предварительной экспертизы выясняется, что заявка соответствует требованиям, установленным статьей 40 настоящего Закона, или все указанные в уведомлении несоответствия устранены в срок, установленный частью 2 настоящей статьи, то государственный уполномоченный орган выносит решение об опубликовании заявки и проведении экспертизы по существу. Государственный уполномоченный орган уведомляет заявителя об указанном решении — сообщая также номер заявки и дату ее подачи.

4. В случае неустранения несоответствий в установленный срок согласно уведомлению, предусмотренному частью 2 настоящей статьи, государственный уполномоченный орган выносит решение о признании заявки отозванной и уведомляет об этом заявителя.

5. В случае несоблюдения положений об использовании предусмотренного статьей 42 настоящего Закона права приоритета заявитель лишается права на испрашивание приоритета по данной заявке.

6. На любом этапе рассмотрения заявки заявитель или его представитель может отозвать заявку или ограничить перечень включенных в нее товаров и (или) услуг.

7. На любом этапе рассмотрения заявки, при условии уплаты установленной законом государственной пошлины, заявитель может подать заявление о внесении в заявку изменений, обусловленных необходимостью уточнения имени, фамилии (наименования) и (или) места нахождения заявителя, конкретизации формулировок и устранения опечаток — с условием, что они существенно не изменяют изображение заявленного товарного знака и перечень указанных в заявке товаров и (или) услуг. Предлагаемые заявлением изменения не учитываются государственным уполномоченным органом, если они существенно изменяют изображение заявленного товарного знака или приводят к необходимости восполнения перечня указанных в заявке товаров и (или) услуг неоднотипными товарами и (или) услугами.

8. Товары или услуги не могут считаться однотипными на том основании, что какой-либо регистрацией или публикацией государственного уполномоченного органа они включены в один и тот же класс Ниццкого классификатора.

9. Товары или услуги не могут считаться неоднотипными на том основании, что какой-либо регистрацией или публикацией государственного уполномоченного органа они включены в разные классы Ниццкого классификатора.

(статья 43 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 44.

Опубликование заявки, замечания и возражения третьих лиц

1. На основании решения об опубликовании заявки и проведении экспертизы по существу в соответствии с частью 3 статьи 43 настоящего Закона государственный уполномоченный орган в течение 15 рабочих дней после его вынесения публикует заявку в официальном бюллетене "Промышленная собственность", где размещает номер заявки и дату ее подачи, имя, фамилию или наименование и место нахождения заявителя, изображение заявленного товарного знака и перечень товаров и (или) услуг, для которых заявлена регистрация товарного знака.

2. В двухмесячный срок после опубликования заявки любое лицо может представить в государственный уполномоченный орган письменное замечание по регистрации заявленного товарного знака о том, что его регистрация подлежит отказу по основаниям, установленным статьей 9 настоящего Закона.

3. Государственный уполномоченный орган письменно уведомляет заявителя о замечании, полученном согласно части 2 настоящей статьи — предлагая представить свои соображения в одномесячный срок со дня получения указанного уведомления. В случае непредставления заявителем соображений в указанный срок замечание рассматривается на основании имеющихся материалов.

4. В двухмесячный срок после даты опубликования заявки правообладатель более раннего товарного знака или общеизвестного товарного знака, а также обладатели защищаемых в Республике Армения возникших ранее прав в отношении географического указания или наименования места происхождения, охраняемого промышленного дизайна, имени или фамилии, псевдонима, изображения, правообладатели возникших ранее авторских прав в отношении охраняемых произведений литературы, науки или искусства, а также любое заинтересованное лицо могут представить в государственный уполномоченный орган письменное возражение по регистрации заявленного товарного знака о том, что его регистрация подлежит отказу по основаниям, установленным статьей 10 настоящего Закона.

5. Возражение считается представленным, если к нему приложена квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины.

6. В течение трех рабочих дней со дня получения возражения государственный уполномоченный орган проверяет его и в случае его соответствия установленным частью 4 настоящей статьи условиям представления письменно уведомляет заявителя о возражении — предлагая представить свои соображения в одномесячный срок со дня получения указанного уведомления. В случае непредставления заявителем соображений в указанный срок дальнейшее рассмотрение замечания на основании имеющихся материалов.

7. Возражение, не соответствующее установленным частью 4 настоящей статьи условиям, считается непредставленным, о чем государственный уполномоченный орган со дня его получения письменно уведомляет представившее возражение лицо.

(статья 44 изменена в соответствии с НО-155-N от 28 сентября 2016 года, НО-113-N от 3 марта 2021 года)

 

Статья 45.

Экспертиза заявки по существу

1. Государственный уполномоченный орган в установленном Правительством порядке в трехмесячный срок со дня опубликования заявки проводит экспертизу заявки по существу — для проверки соответствия заявленного товарного знака установленным настоящим Законом условиям охраны.

2. Течение указанного срока приостанавливается в связи с получением замечания или возражения в соответствии с частями 2 и 4 статьи 44 настоящего Закона — на сроки, указанные в частях 3 и 6 той же статьи. При этом в случае получения более одного замечания и (или) возражения по одной той же заявке началом приостановления указанного срока считается дата отправки первого из них, а окончанием — истечение связанного с получением последнего из них срока, указанного в части 3 или 6 статьи 44 настоящего Закона.

3. Государственный уполномоченный орган согласно части 1 настоящей статьи проверяет:

1) наличие предусмотренных статьей 9 настоящего Закона абсолютных оснований для отказа;

2) наличие предусмотренных статьей 10 настоящего Закона относительных оснований для отказа (на основании имеющихся в своем распоряжении сведений);

3) замечания и возражения, полученные в соответствии с частями 2 и 4 статьи 44 настоящего Закона.

4. Государственный уполномоченный орган проводит экспертизу и выносит решение по регистрации заявленного товарного знака на основании результатов проверки, проведенной согласно части 3 настоящей статьи — с учетом решения, указанного в части 4 статьи 46 настоящего Закона (при его наличии). Государственный уполномоченный орган письменно уведомляет заявителя или его представителя (в случае наличия представителя) о вынесенном в результате экспертизы решении, а также лица, представившего замечание или возражение согласно статье 46 настоящего Закона.

5. Если в результате экспертизы выясняется, что:

1) заявленный товарный знак не подлежит регистрации для указанных в заявке всех товаров и (или) услуг по абсолютным и (или) относительным основаниям для отказа, установленным статьями 9 и (или) 10 настоящего Закона — то государственный уполномоченный орган выносит решение об отказе в регистрации заявленного товарного знака;

2) заявленный товарный знак не подлежит регистрации для части указанных в заявке товаров и (или) услуг по абсолютным и (или) относительным основаниям для отказа, установленным статьями 9 и (или) 10 настоящего Закона — то государственный уполномоченный орган выносит решение о регистрации заявленного товарного знака для указанных в заявке остальных товаров и (или) услуг (частичная регистрация);

3) регистрация заявленного товарного знака не подлежит отказу для указанных в заявке товаров и (или) услуг по причине отсутствия абсолютных и относительных оснований для отказа, установленных статьями 9 и 10 настоящего Закона — то государственный уполномоченный орган выносит решение о регистрации заявленного товарного знака для всех товаров и (или) услуг, указанных в заявке.

6. Решения государственного уполномоченного органа об отказе в регистрации товарного знака должны быть обоснованными. В решениях, вынесенных в соответствии с пунктами 1 и 2 части 5 настоящей статьи, должны быть указаны причины и основания.

7. Если заявленный товарный знак содержит элементы, которые не имеют отличительного свойства и не могут быть отдельно зарегистрированы в качестве товарного знака по основаниям, установленным статьей 9 настоящего Закона, и их включение в товарный знак может привести к возникновению сомнений относительно объема охраны товарного знака, а заявитель не объявил о непредоставлении им самостоятельной охраны, то государственный уполномоченный орган уведомляет заявителя — предлагая в двухмесячный срок после получения уведомления представить объявление об отказе от заявления исключительного права в отношении этих элементов.

8. Если в установленный согласно части 7 настоящей статьи срок заявитель:

1) не представляет объявления или

2) представляет объявление в отношении лишь части указанных элементов, или

3) представляет объявление в отношении части указанных элементов, а в отношении другой части представляет неприемлемое для государственного уполномоченного органа возражение, или

4) представляет неприемлемое для государственного уполномоченного органа возражение в отношении всех указанных элементов или их части,

то государственный уполномоченный орган принимает решение об отказе в регистрации товарного знака.

9. Если в установленный согласно части 7 настоящей статьи срок заявитель:

1) представляет объявление в отношении всех указанных элементов или

2) представляет объявление в отношении части указанных элементов, а в отношении другой части представляет приемлемое для государственного уполномоченного органа возражение, или

3) представляет приемлемое для государственного уполномоченного органа возражение в отношении всех указанных элементов,

то государственный уполномоченный орган в решении о регистрации или частичной регистрации товарного знака производит отметку о непредоставлении самостоятельной охраны только тем элементам, в отношении которых представлено объявление — включив эту отметку в публикуемые официальные сведения о регистрации товарного знака. По части элементов, в отношении которых представлено приемлемое для государственного уполномоченного органа возражение, в решении о регистрации или частичной регистрации товарного знака какая-либо запись не производится, и они получают охрану в силу факта регистрации товарного знака.

10. В двухмесячный срок со дня получения решения об отказе в регистрации или частичной регистрации товарного знака, заявитель или его представитель может подать в государственный уполномоченный орган заявление на проведение повторной экспертизы — приведя обоснованные доводы.

11. В двухмесячный срок со дня получения заявления о проведении повторной экспертизы государственный уполномоченный орган рассматривает представленные доводы и выносит решение о признании предыдущего решения аннулированным и регистрации товарного знака для всех указанных в заявке товаров и (или) услуг либо их части, или об оставлении решение об отказе в регистрации или частичной регистрации товарного знака в силе.

12. Государственный уполномоченный орган письменно уведомляет заявителя или его представителя (при наличии представителя) о решении, принятом в результате повторной экспертизы.

13. В регистрации товарного знака не может быть отказано без предоставления заявителю возможности отзыва заявки или внесения в нее изменений, или представления доводов в пользу регистрации торгового знака.

(статья 45 отредактирована в соответствии с НО-184-N от 26 мая 2011 года, изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 46.

Рассмотрение замечаний и возражений

1. Соображения, представленные заявителем в установленный согласно частям 3 и 6 статьи 44 настоящего Закона срок относительно замечания и возражения, государственный уполномоченный орган рассматривает по существу — в соответствии с требованиями, установленными порядком проведения экспертизы товарного знака, предусмотренной статьей 45 настоящего Закона.

2. В случае подачи заявителем обоснованного заявления рассмотрение замечания приостанавливается до истечения указанного в заявлении срока.

3. Рассмотрение возражения приостанавливается в следующих случаях и на сроки:

1) противопоставлена заявка на регистрацию товарного знака или промышленного дизайна с более ранним приоритетом — до вынесения по нему окончательного решения;

2) положенный в основу возражения более ранний товарный знак или промышленный дизайн находится в процессе признания регистрации недействительной или аннулированной — до принятия окончательного решения по данному делу;

3) одна из сторон представила обоснованное заявление до истечения указанного в нем срока.

Рассмотрение возражения возобновляется после устранения оснований для его приостановления.

4. В результате рассмотрения замечания и возражения государственный уполномоченный орган выносит одно из следующих решений:

1) о полном или частичном удовлетворении замечания или возражения и об отказе в регистрации товарного знака для всех указанных в заявке товаров и (или) услуг либо их части;

2) об отклонении замечания или возражения.

5. Решения, указанные в части 4 настоящей статьи, учитываются для вынесения решения по экспертизе товарного знака согласно статье 45 настоящего Закона, о чем уведомляется также лицо, представившее замечание или возражение. В случае несогласия с указанным решением лицо, представившее замечание или возражение, может оспорить регистрацию данного товарного знака в порядке, установленном статьями 22 или 23 настоящего Закона.

(статья 46 изменена в соответствии с НО-155-N от 28 сентября 2016 года, НО-113-N от 3 марта 2021 года)

 

Статья 47.

Обжалование решения об отказе в регистрации или о частичной регистрации товарного знака

1. В случае несогласия с решением повторной экспертизы об отказе в регистрации или о частичной регистрации товарного знака заявитель или его представитель в трехмесячный срок со дня получения решения может подать жалобу в апелляционный совет.

2. Жалоба считается поданной в случае представления квитанции об уплате установленной законом государственной пошлины.

3. В результате рассмотрения жалобы апелляционный совет принимает решение:

1) удовлетворить жалобу полностью или частично и зарегистрировать товарный знак для всех заявленных товаров и (или) услуг либо для их части или

2) отклонить жалобу и оставить в силе решение повторной экспертизы об отказе в регистрации или о частичной регистрации товарного знака.

4. Решение апелляционного совета вступает в силу с даты его принятия. Решение апелляционного совета в течение семи рабочих дней направляется или вручается представившему жалобу лицу.

5. Заявитель или его представитель может оспорить решение апелляционного совета в судебном порядке — в шестимесячный срок со дня его получения.

(статья 47 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 48.

Регистрация товарного знака

1. В случае вынесения решения о регистрации товарного знака для указанных в заявке всех товаров или их части согласно частям 5 и 11 статьи 45, а также части 3 статьи 47 настоящего Закона, государственный уполномоченный орган уведомляет заявителя или его представителя о необходимости уплаты установленной законом государственной пошлины для регистрации товарного знака и представления квитанции об уплате в трехмесячный срок со дня получения уведомления.

2. В случае неполучения квитанции об уплате установленной законом государственной пошлины в установленный срок или в предусмотренный законом более поздний срок государственный уполномоченный орган признает заявку отозванной, о чем уведомляет заявителя или его представителя.

3. В течение десяти рабочих дней со дня получения квитанции об уплате установленной законом соответствующей государственной пошлины государственный уполномоченный орган регистрирует товарный знак в государственном реестре под порядковым номером. В государственный реестр вносятся изображение товарного знака, сведения о его правообладателе, даты приоритета и регистрации товарного знака, перечень товаров и (или) услуг, для которых регистрируется товарный знак, и иные сведения, установленные согласно части 2 статьи 50 настоящего Закона.

4. В одномесячный срок со дня регистрации товарного знака в государственном реестре государственный уполномоченный орган публикует сведения о регистрации товарного знака в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

(статья 48 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 49.

Свидетельство о регистрации товарного знака

1. В течение пяти рабочих дней после опубликования сведений согласно части 4 статьи 48 настоящего Закона государственный уполномоченный орган передает правообладателю товарного знака или его представителю (при необходимости — отправляет по почте) свидетельство о регистрации товарного знака. Форму свидетельства о регистрации и перечень сведений устанавливает Правительство.

2. Свидетельство о регистрации товарного знака является правовым документом, который подтверждает факт регистрации товарного знака в государственном реестре и исключительное право его правообладателя в отношении зарегистрированного товарного знака — для указанных в свидетельстве товаров и (или) услуг.

3. В случае утраты свидетельства о регистрации товарного знака или его непригодности для использования правообладатель товарного знака может подать в государственный уполномоченный орган заявление для получения его дубликата — прилагая квитанцию об уплате установленной законом государственной пошлины. Государственный уполномоченный орган выдает дубликат сертификата в течение пяти рабочих дней.

4. В случае регистрации товарного знака на имя более чем одного лица распоряжение, владение и использование исключительных прав в отношении товарного знака регулируются заключенным между этими лицами договором. В отсутствие договора возникшие споры решаются в судебном порядке.

5. В случае признания судом регистрации товарного знака аннулированной или недействительной свидетельство о регистрации товарного знака признается утратившим силу.

(статья 49 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 50.

Государственный реестр

1. Государственный реестр, в который вносятся предусмотренные настоящим Законом и Правительством сведения, ведет государственный уполномоченный орган. Сведения о внесенной в государственный реестр любой записи и о ее последующих изменениях публикуются в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

2. Перечень данных, включаемых в государственный реестр, и порядок ведения реестра устанавливает Правительство.

3. Любое лицо вправе пользоваться данными государственного реестра, доступность которых обеспечивает государственный уполномоченный орган.

4. По заявлению любого лица, государственный уполномоченный орган, при условии уплаты установленной законом государственной пошлины, в установленном Правительством порядке предоставляет выписки из государственного реестра.

 

Статья 51.

Разделение (отделение) заявки или регистрации товарного знака

1. Любая заявка, поданная для двух или более товаров и (или) услуг, может быть разделена на основании заявления заявителя на две или более заявки (далее — отделенные заявки) — с распределением перечисленных в первоначальной заявке товаров и (или) услуг между этими заявками. Такое заявление в государственный уполномоченный орган может быть подано:

1) на любом этапе рассмотрения заявки до принятия государственным уполномоченным органом решения о регистрации товарного знака или отказа в регистрации;

2) на любом этапе рассмотрения жалоб против решения о регистрации товарного знака.

2. Любая регистрация товарного знака, совершенная для двух или более товаров и (или) услуг, может быть разделена на основании заявления правообладателя на две или более регистрации (далее — отделенная регистрация) — с распределением перечисленных в предварительной регистрации товаров и (или) услуг между этими регистрациями. Такое отделение разрешается:

1) во время осуществляемого в государственном уполномоченном органе любого процесса, который связан с рассмотрением жалоб, поданных третьими лицами против регистрации товарного знака;

2) во время любого процесса, связанного с обжалованием решения, принятого государственным уполномоченным органом по предыдущей процедуре.

3. Отделенные заявки и отделенные регистрации сохраняют дату регистрации и дату приоритета изначальной заявки или товарного знака, если таковая имеется.

4. Вместе с заявлением об отделении заявки или товарного знака представляется также квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины, а если государственная пошлина, согласно статье 28 Закона Республики Армения "О государственной пошлине", была уплачена по скидке, то представляется также справка о числе работников по состоянию на день уплаты государственной пошлины.

5. Заявка или регистрация товарного знака считается отделенной с даты произведения соответствующей записи в фонд заявок или государственный реестр.

6. Государственный уполномоченный орган публикует сведения об отделенных регистрациях в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

7. Форму и порядок подачи заявления об отделении заявки или регистрации товарного знака устанавливает Правительство.

8. При возникновении обоснованных сомнений в достоверности какого-либо обозначения или указания в представленном согласно настоящей статье заявлении государственный уполномоченный орган может потребовать соответствующие доказательства.

9. Заявление не может быть отклонено без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу отделения заявки или регистрации товарного знака.

(статья 51 дополнена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 52.

Внесение изменений в заявку и государственный реестр

1. Заявитель или правообладатель товарного знака должен информировать государственный уполномоченный орган:

1) об изменении своего имени, фамилии или места нахождения (адреса);

2) об изменении своего представителя и (или) места его нахождения (адреса);

3) об изменении отдельных несущественных элементов заявленного или зарегистрированного товарного знака, если, по мнению государственного уполномоченного органа, они не повлияют на отличительное свойство товарного знака;

4) о сокращении перечня товаров и (или) услуг;

5) об изменении заявителя или правообладателя товарного знака;

6) об исправлении технических опечаток.

2. В приложение к заявлению о внесении изменения в заявку или государственный реестр в государственный уполномоченный орган представляется квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины, а если государственная пошлина, согласно статье 28 Закона Республики Армения "О государственной пошлине", была уплачена по скидке, то представляется также справка о числе работников — по состоянию на день уплаты государственной пошлины.

3. Форму и порядок подачи заявления о внесении изменения в заявку или государственный реестр устанавливает Правительство.

4. Государственный уполномоченный орган в течение пяти рабочих дней со дня получения заявления о внесении изменения в заявку или государственный реестр рассматривает ее и, в случае соответствия требованиям частей 1-3 настоящей статьи, производит запись в фонде заявок или государственном реестре.

5. Внесенные в государственный реестр изменения вступают в силу с даты произведения в нем записи, и государственный уполномоченный орган публикует их в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

6. Заявление не может быть отклонено без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу внесения изменений в заявку или государственный реестр.

7. Государственный уполномоченный орган исправляет свои ошибки и вносит соответствующие записи в фонд заявок и государственный реестр по собственной инициативе или на основании заявления — без взимания государственной пошлины.

8. Если поданное согласно настоящей статье заявление вызывает обоснованные сомнения по части реальности ошибки или вносимого изменения, то государственный уполномоченный орган может потребовать соответствующие доказательства.

(статья 52 дополнена, изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 53.

Исключение товарного знака из государственного реестра

1. Товарный знак исключается из государственного реестра, если:

1) решением суда регистрация товарного знака была признана аннулированной или недействительной;

2) срок действия регистрации товарного знака не был продлен согласно статье 19 настоящего Закона;

3) правообладатель товарного знака обратился для исключения товарного знака из государственного реестра;

4) ликвидирован правообладатель товарного знака.

2. Государственный уполномоченный орган исключает товарный знак из государственного реестра, если получил:

1) вступившее в законную силу решение суда о признании регистрации товарного знака аннулированной или недействительной;

2) письменное заявление правообладателя товарного знака об исключении товарного знака из государственного реестра;

3) поданную компетентным органом справку о том, что правообладатель товарного знака ликвидирован.

3. В случае непродления срока действия регистрации товарного знака согласно статье 19 настоящего Закона товарный знак исключается из государственного реестра по инициативе государственного уполномоченного органа.

4. Сведения об исключении товарного знака из государственного реестра публикуются в официальном бюллетене "Промышленная собственность".

 

Статья 54.

Восстановление прав

1. Любая сторона правообладателя товарного знака, заявителя или какого-либо процесса в государственном уполномоченном органе, которая, несмотря на добросовестно предпринятые меры, не смогла соблюсти сроки осуществления процесса в государственном уполномоченном органе, может подать заявление о восстановлении своих прав, если пропуск срока приводит к прямой утрате согласно настоящему Закону какого-либо права или возможности обжалования.

2. Заявление о восстановлении прав подается в государственный уполномоченный орган в письменной форме, в двухмесячный срок после даты прекращения обстоятельств, приведших к пропуску сроков, в течение которого осуществляется также несовершенное действие. Заявление о восстановлении прав может быть подано не позднее, чем в течение одного года со дня истечения пропущенного срока.

3. Заявление о восстановлении прав должно быть обоснованным и содержать факты и доказательства, оправдывающие несоблюдение сроков. Заявление считается поданным — в случае представления квитанции об уплате установленной законом государственной пошлины.

4. Положения настоящей статьи не применяются в отношении сроков, установленных частями 2 и 4 статьи 44, статьей 63 настоящего Закона, а также частью 2 настоящей статьи.

5. Восстановление прав не разрешается, если в период с даты прекращения прав в отношении заявки или товарного знака до даты подачи заявления о восстановлении прав была подана другая заявка на регистрацию товарного знака, которая может быть противопоставлена согласно настоящему Закону.

6. Восстановивший права правообладатель товарного знака не может предъявлять требований третьим лицам, которые с даты прекращения прав в отношении товарного знака и до официального опубликования сведений о восстановлении прав добросовестным образом выставили на рынок товары или оказали услуги в отношении товарного знака — с идентичным товарному знаку или до степени смешения схожим с ним обозначением.

7. Указанное в части 6 настоящей статьи третье лицо в течение двух месяцев после даты опубликования сведений о восстановлении прав может обжаловать решение о восстановлении прав правообладателя товарного знака в апелляционном совете — с условием уплаты установленной законом государственной пошлины.

8. Заявление указанного в части 6 настоящей статьи третьего лица не может быть отклонено без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу восстановления прав.

9. При возникновении обоснованных сомнений в достоверности какого-либо обозначения или доказательства в представленном согласно настоящей статье заявлении, государственный уполномоченный орган может потребовать соответствующие доказательства.

 

Статья 55.

Продление сроков и восстановление пропущенных сроков

1. Правообладатель товарного знака или заявитель или любая сторона какого-либо процесса в государственном уполномоченном органе может:

1) до истечения установленного срока подать в государственный уполномоченный орган заявление о продлении срока, предусмотренного для осуществления установленного настоящим Законом и (или) вытекающего из него действия;

2) при несоблюдении срока, предусмотренного для осуществления какого-либо действия, в течение двух месяцев после даты истечения установленного срока подать в государственный уполномоченный орган заявление для восстановления пропущенного срока и продолжения процесса — с условием осуществления несовершенного действия в двухмесячный срок.

2. Период продления срока, предусмотренного пунктом 1 части 1 настоящей статьи, не должен превышать шести месяцев после даты истечения установленного срока.

3. Заявление для осуществления действий, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, считается поданным лишь в случае представления квитанции об уплате установленной законом государственной пошлины.

4. Положения настоящей статьи не применяются в отношении сроков, установленных частью 1 настоящей статьи, а также частью 4 статьи 19, частью 2 статьи 41, частями 2-4 статьи 42, частью 2 статьи 43, частью 5 статьи 47, частями 2 и 4 статьи 44, частью 5 статьи 46, статьей 62 и пунктом 1 части 2 статьи 65 настоящего Закона.

5. Заявление не может быть отклонено без предоставления заявителю возможности представить доводы в пользу продления срока или восстановления пропущенного срока.

 

Статья 56.

Регистрация товарного знака в иностранных государствах

1. Лица, являющиеся резидентами Республики Армения, имеют право зарегистрировать товарный знак в иностранных государствах или совершить его международную регистрацию.

 

ГЛАВА 10

 

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

 

Статья 57.

Основные положения

1. Положения настоящего Закона применяются мутатис мутандис (mutatis mutandis) в отношении международных регистраций, совершенных согласно Мадридскому соглашению или Протоколу к Мадридскому соглашению, страной происхождения которых считается Республика Армения, или действие которых распространяется в Республике Армения, за исключением случаев, если иное не предусмотрено международными договорами.

 

Статья 58.

Международная заявка

1. Международная заявка на товарный знак, зарегистрированная в государственном реестре товарных знаков в соответствии со статьей 3 Мадридского соглашения, или, в соответствующем случае, международная заявка на товарный знак, внесенная в фонд заявок на товарные знаки или зарегистрированная в государственном реестре в соответствии со статьей 3 Протокола к Мадридскому соглашению, страной происхождения которой является Республика Армения, подается в Международное бюро посредством государственного уполномоченного органа.

2. Указанную в части 1 настоящей статьи международную заявку может подать любое лицо, которое имеет действующее на территории Республики Армения промышленное или коммерческое учреждение или, в случае его отсутствия — местом проживания которого является Республика Армения или, при отсутствии места проживания в Армении — является гражданином Республики Армения либо армянин по происхождению.

3. Датой подачи международной заявки, основанной на зарегистрированном товарном знаке, считается дата регистрации товарного знака в государственном реестре, если международная заявка была подана в государственный уполномоченный орган до даты регистрации товарного знака.

4. Международная заявка должна быть составлена в соответствии с Общей инструкцией и содержать специальные обозначения относительно стран, для которых заявляется вытекающая из международной регистрации охрана или территориальное расширение охраны.

 

Статья 59.

Выплаты за международную регистрацию

1. За подачу международной заявки уплачиваются установленные законом государственные пошлины и платежи, предусмотренные Мадридским соглашением и (или) Протоколом к Мадридскому соглашению. Установленные законом государственные пошлины перечисляются заявителем в государственный бюджет, а предусмотренные Мадридским соглашением и Протоколом к Мадридскому соглашению платежи — в Международное бюро.

2. В случае неуплаты указанных в части 1 настоящей статьи государственных пошлин, и при неосуществлении платежей, международная заявка считается не поданной.

 

Статья 60.

Процесс проверки международной заявки в государственном уполномоченном органе

1. В течение двадцати рабочих дней после даты получения международной заявки государственный уполномоченный орган рассматривает и проверяет ее документы — для определения их соответствия положениям части 4 статьи 62 настоящего Закона, а также соответствия указанных в международной заявке сведений данным государственного реестра или, в соответствующем случае — данным фонда заявок на товарные знаки.

2. Если международная заявка соответствует требованиям настоящего Закона и условиям Общей инструкции, то государственный уполномоченный орган отмечает дату подачи международной заявки в государственный уполномоченный орган, после чего один экземпляр международной заявки направляется в Международное бюро, а другой — заявителю, в качестве подтверждения принятия заявки.

3. Датой международной регистрации, страной происхождения которой является Республика Армения, по смыслу части 4 статьи 3 Мадридского соглашения или, в соответствующем случае — по смыслу части 4 статьи 3 Протокола к Мадридскому соглашению считается дата подачи международной заявки в государственный уполномоченный орган, при условии, что Международное бюро получило заявку в двухмесячный срок. В противном случае датой международной регистрации будет считаться дата получения международной заявки Международным бюро.

4. Если в соответствии с положениями части 1 настоящей статьи выявляются ошибки или неточности, исправление которых требует согласия заявителя, в частности — уточнения перечня товаров и (или) услуг, то государственный уполномоченный орган уведомляет об этом заявителя, предложив в разумный срок исправить ошибки или неточности — с учетом положений части 3 настоящей статьи.

(статья 60 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

Статья 61.

Заявление о последующих обозначениях

1. Правообладатель международной регистрации, страной происхождения которой является Республика Армения, впоследствии может подать заявку на территориальное расширение охраны данной регистрации в отношении одной или более стран, которые не были указаны в изначальной международной заявке, по части перечисленных в международной регистрации всех товаров и (или) услуг либо их части — подав в Международное бюро посредством государственного уполномоченного органа соответствующее заявление.

2. В приложение к указанному в части 1 настоящей статьи заявлению представляется квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины.

3. Положения части 2 статьи 63 и статьи 64 настоящего Закона в отношении заявления о последующих обозначениях применяются мутатис мутандис (mutatis mutandis).

4. Последующее территориальное расширение охраны вступает в силу с даты произведения записи об этом в международный реестр и прекращается одновременно с прекращением действия соответствующей международной регистрации.

 

Статья 62.

Процесс, связанный с международной регистрацией, о которой получено уведомление из Международного бюро

1. В отношении полученного из Международного бюро любого уведомления о международной регистрации, в котором указана Республика Армения, или, в соответствующих случаях — которое касается последующего территориального расширения охраны в отношении Республики Армения, применяются процессы представления замечания и возражения согласно статье 44 и проведения экспертизы заявки по существу согласно статье 45 настоящего Закона — на тех же условиях, которые предусмотрены настоящим Законом для заявок, поданных непосредственно в государственный уполномоченный орган.

2. Замечания и возражения против международной регистрации, в которой указана Республика Армения, или против территориального расширения международной регистрации в отношении Республики Армения, могут быть представлены в государственный уполномоченный орган в шестимесячный срок после даты официального опубликования Международным бюро сведений о данной международной регистрации или о ее территориальном расширении в отношении Республики Армения. Представленные замечания и возражения рассматриваются в порядке, установленном статьей 46 настоящего Закона.

3. Если в результате проведения согласно части 1 настоящей статьи экспертизы устанавливается, что международная регистрация не соответствует требованиям настоящего Закона, или если против данной международной регистрации представлено возражение или замечание, которое полностью или частично удовлетворено, то государственный уполномоченный орган выносит решение о предварительном отказе в предоставлении в Республике Армения правовой охраны товарному знаку для всех товаров и (или) услуг или, в соответствующем случае, для их части, о чем уведомляет Международное бюро.

4. Любой предусмотренный настоящим Законом процесс после вынесения указанного в части 3 настоящей статьи решения о предварительном отказе осуществляется между государственным уполномоченным органом и правообладателем товарного знака через представителя последнего — если иное не предусмотрено международным договором Республики Армения.

5. После вынесения окончательного решения о международной регистрации государственный уполномоченный орган уведомляет Международное бюро:

1) об отказе в предоставлении охраны товарному знаку для всех указанных в международной регистрации товаров и (или) услуг или

2) о предоставлении охраны товарному знаку для части указанных в международной регистрации товаров и (или) услуг, или

3) о предоставлении охраны товарному знаку для указанных в международной регистрации товаров и (или) услуг.

6. Государственный уполномоченный орган в установленном порядке уведомляет Международное бюро обо всех окончательных решениях судов относительно международной регистрации.

 

Статья 63.

Действие международной регистрации в Республике Армения

1. Любая международная регистрация, в которой указана Республика Армения, начиная с даты международной регистрации или, в соответствующем случае, с даты последующего обозначения Республики Армения, имеет то же действие, которое она имела бы, если бы товарный знак был представлен на регистрацию в государственный уполномоченный орган в установленном настоящим Законом порядке.

2. Если государственный уполномоченный орган не уведомил Международное бюро об отказе в регистрации в соответствии с частью 3 статьи 62 настоящего Закона, или если отказ, о котором было уведомлено, был частично или полностью отозван, то, начиная с даты, указанной в части 1 настоящей статьи, охрана товарного знака в Республике Армения будет такой же, какой она была бы в случае, если бы товарный знак был зарегистрирован государственным уполномоченным органом в установленном настоящим Законом порядке.

3. Если в охране товарного знака было отказано в соответствии с пунктом 1 части 5 статьи 62 настоящего Закона, то считается, что в Республике Армения данная международная регистрация не получила действия, предусмотренного частями 1 и 2 настоящей статьи.

 

Статья 64.

Замена национальной регистрации товарного знака международной регистрацией

1. По требованию правообладателя товарного знака, ранее зарегистрированного в национальном реестре товарных знаков, государственный уполномоченный орган, в соответствии со статьей 4bis Мадридского соглашения и со статьей 4bis Протокола к Мадридскому соглашению, принимает к сведению замену регистрации этого товарного знака для тех же товаров и (или) услуг, на имя того же правообладателя, с последующей международной регистрацией, распространенной в отношении Республики Армения. Сведения о замене вносятся в государственный реестр — без ущерба для приобретенных ранее прав правообладателя.

 

Статья 65.

Преобразование международной регистрации в национальную заявку

1. Согласно Протоколу к Мадридскому соглашению, правообладатель международной регистрации с указанием Республики Армения, в соответствии со статьей 9 квинквис (quinquis) указанного Протокола, может обратиться в государственный уполномоченный орган с просьбой о преобразовании международной регистрации в заявку на тот же товарный знак, если по требованию уполномоченного органа страны происхождения действие международной регистрации прекращается для перечисленных в соответствующей регистрации всех товаров и (или) услуг либо для их части.

2. Предусмотренная частью 1 настоящей статьи заявка рассматривается по той же процедуре, которая была бы применена, если бы она была подана непосредственно в государственный уполномоченный орган на дату международной регистрации или на дату последующего территориального расширения в отношении Республики Армения, и если товарный знак с международной регистрацией имел приоритет, то представленный по этой заявке товарный знак будет пользоваться тем же приоритетом, при условии, что:

1) заявка подана в течение трех месяцев, считая с даты, когда международная регистрация была исключена из международного реестра;

2) перечисленные в заявке товары и (или) услуги включают в себя товары и (или) услуги, указанные в международной регистрации в отношении Республики Армения;

3) заявка соответствует установленным настоящим Законом требованиям;

4) в приложение к заявке представлена квитанция об уплате установленной законом государственной пошлины.

3. В приложение к заявке на преобразование должен быть представлен выданный Международным бюро документ, который должен содержать изображение товарного знака и перечень товаров и (или) услуг, для которых Республика Армения была указана до удаления международной регистрации из международного реестра.

4. Если по состоянию на дату удаления международной регистрации из международного реестра истек срок уведомления о предварительном отказе согласно части 2 статьи 5 Протокола к Мадридскому соглашению, и если по состоянию на данную дату государственный уполномоченный орган не вынес решения об отказе, и нет какого-либо судебного дела по прекращению охраны в отношении данного товарного знака, то процесс отказа согласно статье 62 настоящего Закона не применяется, а государственный уполномоченный орган осуществляет регистрацию товарного знака — согласно статье 48 настоящего Закона.

(статья 65 изменена в соответствии с HO-155-N от 28 сентября 2016 года)

 

ГЛАВА 11

 

ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ВСТУПЛЕНИЕ ЗАКОНА В СИЛУ

 

Статья 66.

Переходные положения

1. Регистрации товарных знаков, зарегистрированных до вступления настоящего Закона в силу, продолжают действовать в соответствии с требованиями, установленными настоящим Законом.

2. Товарные знаки, содержащие наименование места происхождения товара, регистрация которых осуществлена после регистрации наименования места происхождения данного товара до вступления настоящего Закона в силу, до 31 декабря 2010 года должны быть приведены в соответствие с требованиями, установленным настоящим Законом и Законом Республики Армения "О географических указаниях".

3. Действия по регистрации товарных знаков, не приведенных в соответствие согласно части 2 настоящей статьи, прекращаются с 1 января 2011 года.

4. Рассмотрение поданных в государственный уполномоченный орган до вступления настоящего Закона в силу заявок, предварительная экспертиза которых не завершена, осуществляется в установленном настоящим Законом порядке.

5. Рассмотрение поданных в государственный уполномоченный орган до вступления настоящего Закона в силу заявок, предварительная экспертиза которых завершена, осуществляется в установленном настоящим Законом порядке — без применения положений, предусмотренных статьей 44, частью 2 статьи 45, пунктом 3 части 3 статьи 45 и статьей 46 настоящего Закона.

6. Признать утратившим силу Закон Республики Армения НО-41 "О товарных знаках и знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров" от 20 марта 2000 года.

 

Статья 67.

Вступление Закона в силу

1. Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2010 года.

 

Президент Республики Армения	С. Саргсян
22 мая 2010 года  Ереван НО-59-N

 

Опубликование русского перевода 20 января 2023 года.