Полное или краткое имя исторической или иной известной личности может использоваться в фирменном наименовании только с согласия этой личности или ее наследников.

Если историческая либо иная известная личность или наследник, дающий согласие на использование ее имени, считает, что деятельность юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, компрометирует авторитет (престиж) этой личности, то он может обратиться в суд с иском о лишении юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, права на использование в фирменном наименовании этого имени и (или) о возмещении причиненного ущерба.

Слова "армянин", "Армения", "армянский", "Республика", "республиканский" и их переводы, названия административно-территориальных единиц Республики Армения, а также полное или краткое имя исторической или иной известной личности - в случае смерти этой личности и неимения наследников - могут использоваться в фирменных наименованиях только в порядке, установленном Правительством Республики Армения.

Г Л А В А  III

РЕГИСТРАЦИЯ И УЧЕТ ФИРМЕННОГО НАИМЕНОВАНИЯ

Статья 4.

Регистрация фирменного наименования

До государственной регистрации юридических лиц или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, в Государственном регистре предприятий Республики Армения (далее -Государственный регистр), их фирменное наименование должно быть зарегистрировано уполномоченным органом государственного управления по вопросам промышленной собственности (далее - государственный уполномоченный орган) на основании заявки, поданной юридическими лицами или учредителем (учредителями) предприятия, не имеющего статуса юридического лица (далее - заявитель).

Заявка может подаваться также посредством уполномоченного заявителем лица.

Заявка должна содержать:

а) заявление о регистрации фирменного наименования, в котором указываются представленное на регистрацию фирменное наименование, его аббревиатура или краткая форма, если таковые имеются, адрес, цель и сфера деятельности юридического лица или заявителя, не имеющего статуса юридического лица;

б) толкование (разъяснение) представленного на регистрацию фирменного наименования, если оно непонятно на армянском языке.

К заявке прилагаются:

а) согласие (разрешение) - в случаях, предусмотренных статьей 3 настоящего Закона;

б) доверенность, если заявка подается через уполномоченное заявителем лицо;

в) квитанция об уплате пошлины в установленном размере.

Заявка подается на армянском языке.

Форму и порядок заполнения заявления устанавливает государственный уполномоченный орган.

Статья 5.

Рассмотрение заявки

Государственный уполномоченный орган в 15-дневный срок со дня получения заявки проводит экспертизу и определяет соответствие фирменного наименования требованиям настоящего Закона.

Если в ходе экспертизы выясняется, что представленное фирменное наименование не соответствует требованиям настоящего Закона, то принимается решение об отказе в регистрации фирменного наименования, о чем с обоснованием отказа в трехдневный срок уведомляется заявитель.

В случае несогласия с заключением экспертизы заявитель в месячный срок со дня его получения имеет право подать иск в Аппеляционный совет государственного уполномоченного органа.

Иск рассматривается в порядке, утвержденном государственным уполномоченным органом.

В случае несогласия с решением Аппеляционного совета заявитель в двухмесячный срок со дня его получения имеет право обратиться в суд.

Если фирменное наименование соответствует требованиям настоящего Закона, то государственный уполномоченный орган принимает решение о его регистрации и в трехдневный срок уведомляет заявителя.

После принятия решения о регистрации фирменного наименования государственный уполномоченный орган регистрирует фирменное наименование в Государственном реестре фирменных наименований Республики Армения (далее - Государственный реестр).

Год, месяц, число (далее - дата) регистрации фирменного наименования устанавливается по дате подачи заявки в государственный уполномоченный орган.

Фирменное наименование регистрируется на армянском языке.

В Государственном реестре регистрируются фирменное наименование, номер и дата регистрации, номер заявки, адрес заявителя, цель и сфера деятельности.

До государственной регистрации юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, в Государственном регистре, но на срок не более чем 6 месяцев, фирменное наименование, зарегистрированное в Государственном реестре, получает временную защиту.

Статья 6.

Основание отказа в регистрации фирменного наименования

Не подлежат регистрации в качестве фирменного наименования названия, которые:

а) совпадают с фирменным наименованием юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица, зарегистрированных ранее в Республике Армения, а также с товарными знаками или знаками обслуживания, с местом происхождения товаров, имеющими более раннее действие регистрации или сходными с ними вплоть до степени смешения и относящимися к той же сфере деятельности;

б) противоречат общественным интересам, принципам гумманизма и морали;

в) характеризуют качество, признаки, количество, цену товаров и услуг, метод и время их производства;

г) содержат полное или краткое имя исторического или какого-либо известного лица и представлены без соответствующего разрешения на использование этого имени;

д) совпадают или имеют сходство с названием государств, международных и международных правительственных и неправительственных организаций;

е) вводят в заблуждение общественность фирменным наименованием, товарным знаком или знаком обслуживания вследствие их совпадения или сходства с признанным в Республике Армения и известным общественности наименованием иностранных юридических лиц.

Статья 7.

Учет фирменного наименования

Учет фирменного наименования осуществляет государственный уполномоченный орган на основании сведений, предоставленных Государственным регистром.

Государственный регистр ежемесячно предоставляет государственному уполномоченному органу сведения о первоначальной и текущей государственной регистрации юридических лиц и предприятий, не имеющих статуса юридического лица, в предыдущем месяце, а также об их ликвидации (прекращении деятельности).

Предоставляемые сведения должны содержать фирменное наименование, номер и дату государственной регистрации, адрес, сферу деятельности юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, а в случае ликвидации (прекращении деятельности) - дату ее государственной регистрации.

На основании полученных сведений государственный уполномоченный орган:

а) принимает решение о выдаче свидетельства о фирменном наименовании, получившем временную защиту, или о признании его регистрации недействительной;

б) вносит соответствующие записи в Государственный реестр.

Статья 8.

Свидетельство о регистрации фирменного наименования

Государственный уполномоченный орган в течение месяца после принятия решения о выдаче свидетельства о фирменном наименовании вручает заявителю свидетельство о регистрации фирменного наименования.

Свидетельство о регистрации фирменного наименования подтверждает факт государственной регистрации фирменного наименования, а также исключительное право юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, на пользование им.

Форму свидетельства о регистрации фирменного наименования и перечень указываемых в нем сведений устанавливает государственный уполномоченный орган.

Регистрация фирменного наименования действует бессрочно.

Статья 9.

Опубликование сведений о регистрации фирменных наименований

Сведения о регистрации фирменных наименований, а также о всех изменениях, внесенных в соответствии с настоящим Законом в Государственный реестр, публикуются в официальных ведомостях государственного уполномоченного органа.

Полный перечень публикуемых сведений о государственной регистрации фирменного наименования устанавливает государственный уполномоченный орган.

Г Л А В А  IV

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИРМЕННОГО НАИМЕНОВАНИЯ

Статья 10.

Использование фирменного наименования

Использованием фирменного наименования считается совершение сделок, введение товара в хозяйственный оборот, реклама товаров и услуг, совершение финансовых операций, подача иска в суд или Государственный арбитраж под этим наименованием, а также его использование в вывесках, печатях, штемпелях, бланках, афишах и других документах.

Обособленные подразделения юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, используют фирменное наименование юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, с дополнением слов, характеризующих специфику деятельности подразделения, или название места нахождения.

Фирменное наименование используется только в такой форме, в какой оно зарегистрировано в Государственном реестре.

С фирменным наименованием могут использоваться также его переводы на иностранные языки. В этом случае отличительное значение названия, содержащееся в фирменном наименовании, не переводится.

Статья 11.

Исключительное право на использование фирменного наименования

Исключительное право на использование фирменного наименования вступает в силу со дня государственной регистрации Государственным регистром юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, и действует в течение всей их деятельности в Республике Армения, если фирменное наименование не противоречит условиям регистрации фирменных наименований, установленным настоящим Законом.

Юридическое лицо или предприятие, не имеющего статуса юридического лица, имеет исключительное право на использование своего фирменного наименования в Республике Армения. В случае его незаконного использования другими юридическими лицами, предприятиями, не имеющего статуса юридического лица, и физическими лицами, в том числе приобретения ими прав и обязанностей под данным фирменным наименованием, юридическое лицо или предприятие, не имеющее статуса юридического лица, может защищать свои права в суде или Государственном арбитраже.

Нарушением исключительного права на использование фирменного наименования считается использование в той же сфере деятельности другими юридическими лицами, предприятиями, не имеющими статуса юридического лица, и физическими лицами наименования, совпадающего или сходного вплоть до степени смешения с защищаемым фирменным наименованием.

Исключительное право на использование фирменного наименования может передаваться только вместе с данным юридическим лицом или предприятием, не имеющим статуса юридического лица.

Статья 12.

Прекращение действия регистрации фирменного наименования

Действие регистрации фирменного наименования прекращается, и юридическое лицо или предприятие, не имеющего статуса юридического лица, лишается исключительного права на использование фирменного наименования, если:

а) в установленных законом случаях по решению суда ему было запрещено использовать данное фирменное наименование;

б) в установленных законом случаях суд признал регистрацию фирменного наименования недействительной;

в) юридическое лицо или предприятие, не имеющее статуса юридического лица, отказалось от исключительного права на использование фирменного наименования;

г) юридическое лицо или предприятие, не имеющее статуса юридического лица, ликвидировано.

Суды Республики Армения извещают государственный уполномоченный орган о решениях, касающихся фирменных наименований.

Государственный уполномоченный орган вносит соответствующие изменения в Государственный реестр на основании решений судов о фирменных наименованиях.

В случае лишения исключительного права на использование фирменного наименования оно может быть предоставлено другому юридическому лицу или предприятию, не имеющему статуса юридического лица, не ранее чем через три года.

Г Л А В А V

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 13.

Пошлины

За действия, связанные с регистрацией и правовой защитой фирменного наименования, взимаются пошлины, виды, размеры и порядок уплаты которых устанавливаются законом.

Статья 14.

Разрешение споров, связанных с фирменными наименованиями

Споры, связанные с регистрацией и использованием фирменных наименований, разрешаются в судебном порядке.

Статья 15.

Ответственность за нарушение исключительного права на использование фирменного наименования

Ущерб, причиненный юридическому лицу или предприятию, не имеющему статуса юридического лица, вследствие незаконного использования фирменного наименования, должен возмещаться нарушителем. В целях восстановления авторитета (престижа) понесшего ущерб юридического лица или предприятия, не имеющего статуса юридического лица, государственный уполномоченный орган публикует информацию о соответствующем решении судебного органа.

В случае нарушения исключительного права на использование фирменного наименования вывески, печати, бланки, афиши и иные печатные издания с фирменным наименованием, изготовленные нарушителем, подлежат уничтожению.

Статья 16.

Международные договоры

Если в международных договорах Республики Армения установлены иные нормы, нежели предусмотренные настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

Статья 17.

О внесении изменений в ряд законов Республики Армения

1. Статью 42 Закона Республики Армения "О предприятиях и предпринимательской деятельности" изложить в следующей редакции:

"Статья 42.

Фирменное наименование предприятия

Предприятие имеет фирменное наименование, регистрация, использование и правовая защита которого осуществляется в установленном законом порядке.".

2. Статью 7 Закона Республики Армения "Об индивидуальном (семейном) предприятии" изложить в следующей редакции:

"Статья 7.

Фирменное наименование индивидуального (семейного) предприятия

Фирменное наименование индивидуального (семейного) предприятия - это название, под которым оно осуществляет свою деятельность и которое позволяет ему отличаться от других юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица.

Фирменное наименование индивидуального (семейного) предприятия должно содержать слова "индивидуальное (семейное) предприятие" и (или) фамилию каждого из его собственников (учредителей) или имя и (или) фамилию по меньшей мере одного из собственников (учредителей), с дополнением слов, характеризующих их взаимоотношения.

Фирменное наименование индивидуального (семейного) предприятия может содержать также слова, характеризующие деятельность индивидуального (семейного) предприятия, название места его нахождения, а также иные данные, которые его собственник (учредитель) считает необходимыми.

Регистрация и правовая защита фирменного наименования индивидуального (семейного) предприятия осуществляется в установленном законом порядке.".

3.Статью 7 Закона Республики Армения "Об организациях, не преследующих цели получения прибыли" изложить в следующей редакции:

"Статья 7.

Фирменное наименование организации, не преследующей цели получения прибыли

Фирменное наименование организации, не преследующей цели получения прибыли, - это название, под которым оно осуществляет свою деятельность и которое позволяет ей отличаться от других юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица.

Фирменное наименование организации, не преследующей цели получения прибыли, должно содержать слова, характеризующие его организационно-правовую категорию и по меньшей мере одно собственное (собственное имя, название местности или символическое название) или нарицательное имя.

Фирменное наименование организации, не преследующей цели получения прибыли, может содержать также слова, характеризующие его деятельность, название места его нахождения, а также иные данные, которые его собственник (учредитель) считает необходимыми.

Регистрация и правовая защита фирменного наименования организации, не преследующей цели получения прибыли, осуществляется в установленном законом порядке.".

4. Пункт 1 статьи 5 Закона Республики Армения "Об акционерных обществах" изложить в следующей редакции:

"1. Фирменное наименование акционерного общества - это название, под которым оно осуществляет свою деятельность и которое позволяет ему отличаться от других юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица.

Фирменное наименование акционерного общества должно содержать слова "акционерное общество" и слово "закрытое" или "открытое", характеризующее его тип, а также по меньшей мере одно собственное или нарицательное имя отличительного значения.

Фирменное наименование акционерного общества может содержать также слова, характеризующие деятельность общества, название места его нахождения, а также иные данные, которые учредители общества считают необходимыми.

Регистрация и правовая защита фирменного наименования акционерного общества осуществляется в установленном законом порядке.".

5.Статью 10 Закона Республики Армения "О предприятиях, действующих по гарантии" изложить в следующей редакции:

"Статья 10.

Фирменное наименование предприятия, действующего по гарантии

Фирменное наименование предприятия, действующего по гарантии, - это название, под которым оно осуществляет свою деятельность и которое позволяет ему отличаться от других юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица.

Фирменное наименование предприятия, действующего по гарантии, по желанию сторон может включать название гаранта только в случаях бессрочной гарантии, а также гарантии с полной ответственностью.

Регистрация и правовая защита фирменного наименования предприятия, действующего по гарантии, осуществляется в установленном законом порядке.".

Статья 18.

Переходные положения

До вступления настоящего Закона в силу регистрация фирменных наименований юридических лиц или предприятий, не имеющих статуса юридического лица, зарегистрированных в Государственном регистре в установленном настоящим Законом порядке, не обязательна.

Заявки на фирменные наименования для предприятий и объектов незавершенного строительства, приватизируемых по Закону Республики Армения "О приватизации и разгосударствления государственных предприятий и объектов незавершенного строительства", рассматриваются в пятидневный срок.

Статья 19.

Вступление Закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу с 1 сентября 1997 года.