З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Принят 11 декабря 2002 года
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ “О ПЛАТЕЖАХ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ”
Статья 1. В статье 1 Закона Республики Армения “О платежах обязательного страхования” (30 декабря 1997 года, ЗР-179):
а) часть вторую изложить в следующей редакции:
“2. Страхователь - юридическое и физическое лицо, государственное учреждение и учреждение муниципального подчинения, производящие и перечисляющие (уплачивающие) в порядке и размерах, установленных настоящим Законом, социальные платежи уполномоченному Правительством Республики Армения органу (далее - уполномоченный орган);
б) статью дополнить новой частью следующего содержания:
“Работодатель - любой субъект гражданско-правовых отношений, который для осуществления или обеспечения своей деятельности вправе предложить физическим лицам не запрещенную законом работу, нанять с этой целью работников и привлечь их к выполнению определенных работ путем заключения с ними трудовых договоров”.
Статья 2. В статье 3 Закона:
а) часть 1 изложить в следующей редакции:
“1. Социальные платежи - средства, уплачиваемые страхователями в обязательном порядке в целях финансирования государственных программ обязательного социального страхования”;
б) часть 3 изложить в следующей редакции:
“3. Юридические лица, государственные учреждения и учреждения муниципального подчинения, дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств, международные межгосударственные (межправительственные) организации и физические лица в Республике Армения - за граждан Республики Армения, находящихся с ними в трудовых отношениях, - а также наемные работники обязаны производить социальные платежи в порядке, установленном настоящим Законом”;
в) (Настоящий подпункт не влечет изменений в тексте русского перевода Закона);
г) подпункты “г” и “д” части 4 признать утратившими силу;
д) часть 5 изложить в следующей редакции:
“5. Иностранные граждане и лица без гражданства, осуществляющие в Республике Армения предпринимательскую и иную деятельность, а также работодатели, использующие их наемный труд, освобождаются от обязанностей производить социальные платежи.
Иностранные юридические лица, занимающиеся в Республике Армения предпринимательской деятельностью, созданные ими организации, иностранные граждане и лица без гражданства производят социальные платежи за граждан Республики Армения, выполняющих у них наемную работу, в размере, установленном пунктами 1 и 2 статьи 5 настоящего Закона”.
Статья 3. В части 1 статьи 4 Закона:
а) подпункт “в” изложить в следующей редакции:
“в) годовые валовые доходы индивидуальных предпринимателей, из которых заранее вычитается сумма расходов, связанных с получением отдельных видов доходов, установленных Законом Республики Армения “О подоходном налоге”, без учета персональных вычетов”;
б) подпункт “г” признать утратившим силу.
Статья 4. В статье 5 Закона:
а) абзац третий части 1, часть 4 и абзац третий части 5 признать утратившими силу;
б) (Настоящий подпункт не влечет изменений в тексте русского перевода Закона);
в) абзац первый части 5 после слов “15 процентов” дополнить словами “ , но не менее 60 тысяч драмов”;
г) первое предложение абзаца второго части 5 изложить в следующей редакции: “Индивидуальные предприниматели обязаны за каждый месяц уплачивать минимальный социальный платеж в размере 5000 драмов до 15 числа следующего месяца”.
Статья 5. В статье 6 Закона:
а) в части 1 слова “и лица, уплачивающие доходы в рамках гражданско-правовых договоров”, исключить;
б) часть 2 признать утратившей силу;
в) часть 3 изложить в следующей редакции:
“Индивидуальные предприниматели перечисляют (уплачивают) уполномоченному органу разницу между социальными платежами, исчисленными за год, и социальными платежами, предусмотренными частью второй пункта 5 статьи 5 настоящего Закона, не позднее 1-го марта следующего года.
Индивидуальный предприниматель до 25 марта, следующего за календарным годом, представляет в уполномоченный орган декларацию о годовых доходах по результатам каждого года.
Форму декларации разрабатывает и утверждает уполномоченный орган и регистрирует в установленном законодательством Республики Армения порядке”.
Статья 6. В подпункте “а” статьи 9 Закона:
- после слова “работодателей” дополнить словами “, индивидуальных предпринимателей, использующих наемный труд,”,
- (Настоящий абзац не влечет изменений в тексте русского перевода Закона),
- слова “лиц, занятых научной и творческой работой”, исключить.
Статья 7. В названии главы 5 Закона слово “регистрации” заменить словом “учета”.
Статья 8. Статью 10 Закона изложить в следующей редакции:
| “Статья 10. |
Учет плательщиков социальных платежей |
1. Страхователи в течение одного месяца со дня получения государственной регистрации обязаны в установленном Правительством Республики Армения порядке стать на учет в уполномоченном органе.
2. Страхователи становятся на учет по месту государственной регистрации”.
Статья 9. В статьях 11 и 12 Закона слова “обжаловать”, “обжалования” и “обжалованы” заменить соответственно словами “опротестовать”, “опротестования” и “опротестованы”.
Статья 10. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования и распространяется на отношения, возникшие после 1-го января 2003 года.
|
Президент Республики Армения |
Р. Кочарян |
|
26 декабря 2002 года |