З А К О Н

Принят 3 июля 2002 года

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 1. Пункт 4 статьи 1 Избирательного кодекса Республики Армения (17 февраля 1999 года, ЗР-284; далее - Кодекс) изложить в следующей редакции:

“4. Государство несет ответственность за законность подготовки, организации, проведения выборов”.

Статья 2. Пункт 6 статьи 2 Кодекса изложить в следующей редакции:

“6. Граждане, считающиеся военнослужащими, находящиеся на военной службе или проходящие тренировочные сборы, не могут участвовать в выборах в органы местного самоуправления и в Национальное Собрание по мажоритарной избирательной системе”.

Статья 3. В пункте 6 статьи 7, пункте 8 статьи 9, пункте 2 статьи 10, пункте 2 статьи 17, пункте 2 статьи 32, в статьях 33, 36, 37, в пункте 3 статьи 39, в статьях 40, 42, 43, 44, 49, в пункте 8 статьи 61, в статьях 62, 63, в пункте 3 статьи 80, пункте 2 статьи 82, в статье 105, в пункте 2 статьи 106, в статьях 107, 108, в пункте 6 статьи 111, в статьях 114, 116, в пункте 7 статьи 117, пункте 5 статьи 119, пункте 1 статьи 123, в статье 124, в пункте 2 статьи 125, в статье 127, в пункте 2 статьи 130, в статьях 131, 132, 133, 134, в пункте 3 статьи 135, в статье 137, в пункте 4 статьи 138 слова “областная избирательная комиссия” заменить словами “окружная избирательная комиссия” в соответствующих грамматических формах.

Статья 4. В статье 9 Кодекса:

1) второе предложение пункта 3 изложить в следующей редакции:

“Списки избирателей пересматриваются в декабре и июне каждого года”;

2) пункт 4 дополнить новым предложением следующего содержания:

“Центральная и окружные избирательные комиссии в порядке, установленном ЦИК-ом, осуществляют контроль за составлением и ведением списков избирателей”;

3) в пункте 7 слова “в государстве, считающемся местом жительства или пребывания избирателя, гражданин” заменить словами “в иностранных государствах гражданин Республики Армения”;

4) [Настоящий подпункт не влечет изменений в тексте русского перевода Кодекса].

Статья 5. В статье 10 Кодекса:

1) часть вторую пункта 1 изложить в следующей редакции:

“При выборах в органы местного самоуправления в списки избирателей на общих основаниях включается каждый обладающий избирательным правом во время выборов в органы местного самоуправления”;

2) пункт 1 дополнить после части второй новым абзацем следующего содержания:

“При выборах в органы местного самоуправления и в Национальное Собрание по мажоритарной избирательной системе не могут быть включены в списки избирателей военнослужащие, находящиеся на срочной военной службе или на тренировочных сборах, не снятые с учета во время призыва на военную службу”;

3) пункт 3 после слов “в Национальное Собрание” дополнить словами “по пропорциональной избирательной системе”.

Статья 6. В Кодексе:

1) пункт 1 статьи 11, пункт 2 статьи 27, пункт 2 статьи 55, пункты 7 и 9 статьи 67, пункт 3 статьи 68, пункты 1 статьи 69, пункт 1 статьи 82, подпункт 2 пункта 3 и пункт 5 статьи 100, пункт 3 статьи 105, подпункт 1 пункта 1 статьи 106, пункт 4 статьи 123 после слов “имена”, “имя”, “имени” дополнить словом “отчество” в соответствующих грамматических формах;

2) в пунктах 2 и 4 статьи 114, пункте 2 статьи 130, подпунктах 2 и 3 пункта 2 статьи 132 слова “фамилии и имена” заменить словами “фамилии, имена и отчества”;

3) пункт 3 статьи 11 после слов “глава муниципалитета” дополнить словами “и соответствующие паспортные органы МВД”;

4) статью 11 дополнить пунктом 4 следующего содержания:

“4. Отсутствие отчества в удостоверяющем личность документе (при соответствии прочих данных) не является препятствием к участию в какой бы то ни было избирательной процедуре”.

Статья 7. В статье 12 Кодекса:

1) в пункте 5 слова “не менее чем в течение 7 дней” исключить. Пункт дополнить словами “до дня прекращения полномочий участковой избирательной комиссии”;

2) в пункте 6 слова “данных участковых списков избирателей” заменить словами “списков избирателей данного участка”.

Статья 8. В пункте 4 статьи 12 Кодекса слова “4 дня” заменить словами “2 дня”.

Статья 9. В пункте 1 статьи 13 Кодекса:

1) слова “Главы муниципалитетов” исключить;

2) после слова “председателям” пункт дополнить словами “формируемых у них”.

Статья 10. Пункт 3 статьи 14 Кодекса изложить в новой редакции:

“3. Споры о неправильностях в списках могут быть обжалованы в суд. Суд обязан в пятидневный срок вынести решение. Решение не подлежит обжалованию. Списки избирателей в течение двух дней, предшествующих голосованию, как и в день голосования не подлежат изменению, в том числе и по решению суда”.

Статья 11. Пункт 3 статьи 15 Кодекса изложить в следующей редакции:

“3. Не позднее чем за 45 дней до дня голосования командиры воинских частей, расположенных не менее чем за 50 километров от ближайшего населенного пункта, представляют главе соответствующего муниципалитета число учтенных в воинских частях избирателей”, а в пункте 6 цифры “3000” заменить цифрами “2000”.

Статья 12. Кодекс дополнить после главы 3-й главой 31 следующего содержания:

“Г л а в а 31

Избирательные округа

Статья 171.

Избирательные округа

1. В целях организации и проведения выборов на территории Республики Армения помимо избирательных участков образуются избирательные округа соответственно числу депутатских мест в Национальном Собрании по мажоритарной избирательной системе, которые должны отвечать следующим требованиям:

1) в избирательных округах должно быть охвачено равное число избирателей. Допускается отклонение от числа избирателей до 15%;

2) избирательные округа образуют единую территорию. Не допускается включать в избирательный округ несопредельные участки;

3) избирательные округа образуются и нумеруются Центральной избирательной комиссией на основании представленного губернаторами числа избирателей, учтенных на их территории. Эти данные представляются по муниципалитетам не позднее чем за 95 дней до выборов.

2. Центральная избирательная комиссия устанавливает и публикует список и схему пронумерованных избирательных округов не позднее чем за 90 дней до дня голосования.

3. При внеочередных выборах избирательные округа не подвергаются изменению”.

Статья 13. В статье 18 Кодекса:

1) в пункте 2 исключить слова “, общественные организации”;

2) пункт 3 дополнить словами “- эфирное время или объем, тариф и т.д.”.

Статья 14. В статье 19 Кодекса исключить слова “и иного”.

Статья 15. В Кодексе:

1) в статье 20: в пунктах 1 и 2 слова “на государственном радио и государственном телевидении” заменить словами “на общественном радио и общественном телевидении”; в пункте 3 слова “государственных, местных радио- и телекомпаний” заменить словами “радио и телевидения, учрежденных органами местного самоуправления”; в пункте 4 слова “государственной периодической печати” заменить словами “органа печати, учрежденного государственными органами, органами местного самоуправления,”;

2) в статье 22: в пункте 1 слова “государственного радио и государственного телевидения” заменить словами “общественного радио и общественного телевидения”, слова “по государственному радио и государственному телевидению” заменить словами “по общественному радио и общественному телевидению”; в пункте 2 слова “государственных средств” заменить словами “государственных и общественных средств”, слова “государственными средствами” заменить словами “общественными средствами”;

3) в пункте 9 статьи 63, статье 81, пункте 2 статьи 88, пункте 3 статьи 92 слово “государственный” заменить словом “общественный” в соответствующей грамматической форме.

Статья 16. Пункт 4 статьи 24 Кодекса изложить в следующей редакции:

“4. Финансовые средства выделяются комиссиям в порядке, установленном Правительством Республики Армения, на основании смет, составленных Центральной избирательной комиссией. Председатели избирательных комиссий распоряжаются финансовыми средствами и несут ответственность за использование этих средств в порядке, установленном Центральной избирательной комиссией”.

Статья 17. В пункте 11 статьи 25 Кодекса:

1) слова “через месяц после выборов” заменить словами “через 15 дней по окончании выборов”;

2) пункт перед последним предложением дополнить новым предложением следующего содержания:

“Регистрировавшие избирательные комиссии в течение 3 дней после получения деклараций направляют их в контрольно-ревизионную службу Центральной избирательной комиссии”.

Статья 18. Статью 26 Кодекса перед последним предложением дополнить новыми предложениями следующего содержания:

“Контрольно-ревизионная служба в течение месяца после получения деклараций об использовании средств, имеющихся в предвыборных фондах кандидатов, партий, партийных блоков, от регистрировавших их комиссий в порядке, указанном в пункте 11 статьи 25 настоящего Кодекса, проверяет материалы и направляет их на рассмотрение Центральной избирательной комиссии. Материалы о нарушениях, обнаруженных в результате рассмотрения, по решению Центральной избирательной комиссии в трехдневный срок направляются в суд первой инстанции”.

Статья 19. В статье 27 Кодекса:

1) в пункте 2 слово “руководителем” заменить словами “уполномоченным представителем”;

2) в пункте 3 слово “руководители” заменить словами “уполномоченный представитель”.

Статья 20. Статью 29 Кодекса дополнить пунктом 6 следующего содержания:

“6. Полномочия лиц, осуществляющих наблюдательную миссию, прекращаются через 10 дней после окончания выборов”.

Статья 21. В статье 30 Кодекса:

1) подпункт 2 пункта 1 дополнить новым предложением следующего содержания:

“Доверенное лицо вправе также обжаловать решения, действия или бездействие избирательных комиссий”;

2) подпункт 3 пункта 1 исключить.

Статья 22. Текст статьи 31 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. В целях организации и проведения выборов в республике формируется трехступенчатая система избирательных комиссий: Центральная избирательная комиссия, окружная избирательная комиссия и участковая избирательная комиссия.

2. Для каждого избирательного округа формируется окружная избирательная комиссия.

3. Если территория муниципалитета включена в состав более чем одного избирательного округа, Центральная избирательная комиссия за 65 дней до дня голосования определяет окружную избирательную комиссию, к полномочию которой относится организация и проведение выборов в органы местного самоуправления в данном муниципалитете. Избирательный округ этой комиссии должен включать в себя наибольшее число избирателей данного муниципалитета.

Данная окружная избирательная комиссия при выборах в органы местного самоуправления координирует деятельность всех участковых избирательных комиссий, действующих на территории муниципалитета”.

Статья 23. В статье 33 Кодекса:

1) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. Члены Центральной избирательной комиссии в течение всего периода деятельности Центральной избирательной комисии, а члены окружных и участковых избирательных комиссий во время общегосударственных выборов могут быть арестованы, привлечены в судебном порядке к административной или уголовной ответственности только с согласия Центральной избирательной комиссии”;

2) в пункте 3 слова “и секретарь” заменить словами “, секретарь и члены”;

3) в пункте 9 слова “и председатель областной избирательной комиссии в период общегосударственных выборов” заменить словами “, а в период общегосударственных выборов также и председатель окружной избирательной комиссии”.

Статья 24. Пункты 1-5 статьи 35 Кодекса заменить новыми пунктами 1-3 следующего содержания:

“1. Центральная избирательная комиссия формируется следующим образом:

1) по одному члену назначаются по решению, утвержденному постоянно действующим органом (органами) каждой партии (партий, образующих блок), имеющей фракцию в действующем или распущенном Национальном Собрании;

2) три члена назначаются Президентом Республики;

3) если до последнего дня формирования Центральной избирательной комиссии какая-либо партия (блок) не выдвинет кандидата в соответствии с требованиями подпункта 1 настоящего пункта, то вакантное место в комиссии заполняется соответствующей фракцией.

2. Новая Центральная избирательная комиссия формируется и принимает свои полномочия на сороковой день после формирования Национального Собрания.

3. Состав новой Центральной избирательной комиссии публикуется Председателем бывшей Центральной избирательной комиссии”.

Статья 25. Пункт 8 статьи 36 Кодекса исключить.

Статья 26. В статье 37 Кодекса:

1) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. Для формирования в указанном порядке участковой избирательной комиссии члены окружной избирательной комиссии представляют заявки председателю своей комиссии не ранее чем за 24 и не позднее чем за 21 день до дня голосования, до 18.00 ч.”;

2) второе предложение пункта 3 изложить в следующей редакции:

“Состав участковой избирательной комиссии пополняется с таким расчетом, чтобы число членов комиссии было не меньше 9”.

Статья 27. В статье 38 Кодекса:

1) название изложить в следующей редакции:

“Освобождение от должности председателя, заместителя председателя, секретаря избирательной комиссии и порядок досрочного прекращения полномочий членов комиссии”;

2) пункт 1 изложить в следующей редакции:

“1. Председатель, заместитель председателя, секретарь избирательной комиссии могут быть освобождены от должности по решению, принятому не менее чем 2/3 голосов от общего числа членов соответствующей комиссии. Председатель избирательной комиссии может быть освобожден от должности не позднее чем за 4 дня до дня выборов. На том же заседании проводится избрание нового председателя комиссии в порядке, установленном настоящим Кодексом”;

3) подпункты 2-4 пункта 2 исключить;

4) второе предложение пункта 3 исключить;

5) пункт 4 исключить.

Статья 28. В пункте 2 статьи 40 Кодекса исключить слова “, за исключением решений о подведении итогов выборов в Национальное Собрание по мажоритарной избирательной системе,”.

Статья 29. В статье 41 Кодекса:

1) в подпункте 10 пункта 1 исключить слова “предприятий и”;

2) подпункт 23 пункта 1 после слова “дополнительные” дополнить словами “и новые”;

3) в пункте 3 слово “девяностодневный” заменить словом “тридцатидневный”.

Статья 30. Пункт 3 статьи 44 Кодекса после слова “участков” дополнить словами “в сопровождении председателя участковой избирательной комиссии или его заместителя”.

Статья 31. Статью 45 Кодекса дополнить словами “, а также обеспечить надежность доставки избирательных документов из участковой избирательной комиссии в окружную избирательную комиссию”.

Статья 32. Подпункт 1 пункта 2 статьи 47 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1) изыскать возможность для обеспечения в течение всего периода голосования одновременной нормальной работы всех членов участковой избирательной комиссии и лиц, имеющих право присутствовать при голосовании”.

Статья 33. В статье 49 Кодекса:

1) пункт 1 после первого предложения дополнить новым предложением следующего содержания:

“Избирательный ящик может быть изготовлен из прозрачного материала”;

2) пункт 4 исключить;

3) пункт 7 изложить в следующей редакции:

“7. Избирательные бюллетени выпускаются не ранее чем за 9 и не позднее чем за 3 дня до дня голосования”;

4) в пункте 12 исключить слова “участковых и”.

Статья 34. В статье 53 Кодекса:

1) в пункте 1 в первом предложении цифры “20.00” заменить цифрами “24.00”; предложение в конце дополнить словами “, с внесением соответствующей записи в журнал делопроизводства”;

2) в пункте 1 второе предложение после слова “бюллетени” дополнить словами “и упакованную печать”;

3) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. В день голосования, в 7.00 часов, участковая избирательная комиссия на своем заседании в участковом центре жеребьевкой определяет членов комиссии, осуществляющих регистрацию граждан (по одному члену комиссии на каждую 1000 избирателей), выдающих избирательные бюллетени (по одному члену комиссии на каждую 1000 избирателей), одного члена комиссии, заверяющего избирательные бюллетени печатью, и одного, ответственного за избирательный ящик, а также определяет график сменности их работы. Председатель комиссии и его заместитель в жеребьевке не участвуют. Они могут заменять других членов комиссии при их временном отсутствии”;

4) в пункте 3 слова “вскрывает упаковку печати, проверяет, что избирательный ящик пуст, закрывает и опечатывает его, а затем в присутствии лиц, имеющих право присутствовать при голосовании, вскрывает несгораемый шкаф, в котором находятся избирательные бюллетени,” заменить словами “открывает несгораемый шкаф, достает избирательные бюллетени и упакованную печать, вскрывает упаковку печати, проверяет, что избирательный ящик пуст, закрывает и опечатывает избирательный ящик”; пункт после слов “за регистрацию избирателей,” дополнить словами “а адреса жилых зданий, включенных в избирательный участок,- члену комиссии, заверяющему избирательные бюллетени печатью”.

Статья 35. В статье 56 Кодекса:

1) пункт 2 перед словом “ставит” дополнить словами “убедившись в постановке избирателя на учет в данном избирательном участке”;

2) первое предложение пункта 5 изложить в следующей редакции:

5. “В день выборов избиратель не вправе объявлять в избирательном центре избирательного участка, за или против какого кандидата он собирается голосовать или уже проголосовал”.

Статья 36. В статье 57 Кодекса:

1) пункт 1 после слов “делает отметку” дополнить словами “по образцу, установленному Центральной избирательной комиссией”;

2) пункт 4 изложить в следующей редакции:

“4. Избиратель выносит из кабины для голосования сложенный вчетверо заполненный избирательный бюллетень и подходит к избирательному ящику. Член комиссии, ответственный за избирательный ящик, открывает прорезь избирательного ящика и предоставляет избирателю возможность опустить избирательный бюллетень в избирательный ящик”.

Статья 37. Статью 58 Кодекса дополнить пунктом 4 следующего содержания:

“4. Избирательные бюллетени, содержащие пометки, отличающиеся от образца отметки, установленного Центральной избирательной комиссией, считаются недействительными”.

Статья 38. В статье 60 Кодекса:

1) в подпункте 3 пункта 1 слова “в списке” заменить словами “в списках”, а слова “указанный список запечатывается” словами “указанные списки запечатываются”. Подпункт дополнить новым предложением следующего содержания:

“По результатам подпунктов 1-3 в журнале делопроизводства составляются протоколы”;

2) в пункте 2 слова “с надписью «Բոլորին դեմ եմ» (“против всех”), либо в пакет избирательных бюллетеней с надписью «անվավեր» (“недействительные”)” заменить словами

“с надписью «Բոլորին դեմ եմ» (“против всех”), «անվավեր» (“недействительные”) или «չսահմանված նմուշի» (“неустановленного образца”)”;

3) в подпункте 1 пункта 4 слова “выделенных участковой избирательной комиссии избирательных бюллетеней” заменить словами “избирательных бюллетеней, подписанных в порядке, установленном пунктом 1 статьи 53 Кодекса,”. Подпункт после слова “Разница” дополнить словами “, выраженная абсолютным значением числа”;

4) пункт 5 изложить в следующей редакции:

“5. Каждое действие, предусмотренное в пунктах 3-4 настоящей статьи, совершается последовательно, после завершения предыдущего и составления соответствующего протокола в журнале делопроизводства. По указанным действиям согласно статье 61 настоящего Кодекса составляются два протокола, каждый в двух экземплярах. Один из экземпляров каждого протокола упаковывается и запечатывается с документами, считающимися основанием”.

Статья 39. Пункт 1 статьи 61 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. Результаты голосования обобщаются в следующих двух протоколах:

Протокол N 1

Об итоговых результатах голосования

1) общее число избирателей - согласно списку избирателей;

2) число избирательных бюллетеней, подписанных в порядке, установленном пунктом

1 статьи 53 Кодекса (Ա) [А];

3) число зарегистрированных и получивших избирательные бюллетени избирателей - по количеству подписей (Բ) [Б];

4) число погашенных комиссией избирательных бюллетеней (Գ) [В];

5) общее число избирательных бюллетеней в избирательном ящике (Դ) [Г]:

- число действительных бюллетеней в избирательном ящике,

- число недействительных бюллетеней в избирательном ящике;

6) число избирательных бюллетеней против всех кандидатов (партий);

7) число голосов, поданных за каждого кандидата (партию);

8) общее число голосов, поданных за кандидатов (партии).

Протокол N 2

О мере неточностей

1) число избирательных бюллетеней, подписанных в порядке, установленном пунктом

1 статьи 53 Кодекса (Ա) [А];

2) число зарегистрированных и получивших избирательные бюллетени избирателей - по количеству подписей (Բ) [Б];

3) число погашенных комиссией избирательных бюллетеней (Գ) [В];

4) общее число избирательных бюллетеней в избирательном ящике (Դ) [Г];

5) первая мера неточностей IԱ - Դ - Գ I [I А - Г - В I];

6) вторая мера неточностей I Բ - ԴI [I Б - Г I];

7) общая мера неточностей IԱ - Դ - Գ I+ IԲ - ԴI [I А - Г - В I + I Б - Г I]”.

Статья 40. Последнее предложение пункта 8 статьи 61 Кодекса изложить в следующей редакции:

“Председатель участковой избирательной комиссии в установленном Центральной избирательной комиссией порядке не позднее чем в течение 14 часов после окончания голосования представляет в соответствующую окружную избирательную комиссию по одному экземпляру протокола об итоговых результатах голосования и протокола о мере неточностей, печать, регистрационный журнал и запечатанный пакет избирательных бюллетеней”.

Статья 41. В статье 62 Кодекса:

1) пункт 1 после слов “из кандидатов” дополнить словами “и за каждую из партий”;

2) в пунктах 1, 3-5 и 7-8 слова “в области” заменить словами “в округе”;

3) в пункте 3 слова “итоговый протокол” заменить словами “итоговые протоколы”, слова “через 4 дня” заменить словами “не позднее чем через 5 дней”, а подпункты 1-11 изложить в следующей редакции:

“1) общего числа избирателей - согласно списку избирателей;

2) числа избирательных бюллетеней, подписанных в порядке, установленном пунктом

1 статьи 53 Кодекса (Ա) [А];

3) числа зарегистрированных и получивших избирательные бюллетени избирателей - по количеству подписей (Բ) [Б];

4) числа погашенных комиссией избирательных бюллетеней (Գ) [В];

5) общего числа избирательных бюллетеней в избирательном ящике (Դ) [Г]:

- числа действительных бюллетеней в избирательном ящике,

- числа недействительных бюллетеней в избирательном ящике;

6) числа избирательных бюллетеней против всех кандидатов (партий);

7) числа голосов, поданных за каждого кандидата (партию);

8) общего числа голосов, поданных за кандидатов (партии);

9) меры неточностей”;

4) в пункте 10 слова “2-х членов областной избирательной комиссии” заменить словами “представившего особое мнение члена участковой избирательной комиссии”.

Статья 42. В пункте 2 статьи 62 Кодекса цифры “22” заменить цифрами “18”.

Статья 43. В статье 63 Кодекса:

1) пункт 1 после слова “кандидатов” дополнить словами “и за каждую из партий”;

2) в пункте 3 слова “в областях” и “по областям” заменить соответственно словами

“в избирательных округах” и “по избирательным округам”, слова “через 5 дней” заменить словами “не позднее чем через 6 дней”;

3) в пункте 3 подпункты 1-11 изложить в следующей редакции:

“1) общего числа избирателей - согласно списку избирателей;

2) числа избирательных бюллетеней, подписанных в порядке, установленном пунктом

1 статьи 53 Кодекса (Ա) [А];

3) числа зарегистрированных и получивших избирательные бюллетени избирателей - по количеству подписей (Բ) [Б];

4) числа погашенных комиссией избирательных бюллетеней (Գ) [В];

5) общего числа избирательных бюллетеней в избирательном ящике (Դ) [Г]:

- числа действительных бюллетеней в избирательном ящике,

- числа недействительных бюллетеней в избирательном ящике;

6) числа избирательных бюллетеней против всех кандидатов (партий);

7) числа голосов, поданных за каждого кандидата (партию);

8) общего числа голосов, поданных за кандидатов (партии);

9) меры неточностей”.

Статья 44. В статье 67 Кодекса:

1) пункт 1 дополнить новым предложением следующего содержания:

“Партийный блок выдвигает кандидата в Президенты Республики по решению, утвержденному постоянно действующими органами партий-членов блока”;

2) пункт 7 после слова “партии” дополнить словами “, решение, утвержденное постоянно действующими органами партий-членов блока”;

3) пункт 9 после слова “партии” дополнить словами “(постоянно действующие органы партий-членов блока - от имени блока)”, слова “двух уполномоченных представителей” заменить словами “одного уполномоченного представителя”.

Статья 45. В пункте 2 статьи 73 и пункте 2 статьи 74 Кодекса слово “возвращается” заменить словами “перечисляется в государственный бюджет”.

Статья 46. В статье 76 Кодекса:

1) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. В случае признания регистрации выдвинутого кандидата в Президенты Республики Армения утратившей силу сумма его избирательного залога (кроме случая смерти) и средства, оставшиеся в его предвыборном фонде, перечисляются в государственный бюджет. В случае признания регистрации утратившей силу вследствие смерти сумма избирательного залога перечисляется наследникам”;

2) пункты 3-5 исключить.

Статья 47. В статье 78 Кодекса:

1) в пункте 4 слово “недействительной” заменить словами “утратившей силу”;

2) пункт 5 после слов “не могут быть” дополнить словами “арестованы”.

Статья 48. В пункте 6 статьи 79 Кодекса слова “перечисляются на счет той партии, по выдвижении которой он был зарегистрирован, или” исключить.

Статья 49. Пункт 2 статьи 80 Кодекса исключить.

Статья 50. Пункт 6 статьи 81 Кодекса исключить.

Статья 51. В пункте 3 статьи 82 Кодекса слова “число избирателей по участковому списку избирателей” заменить словами “число списка избирателей по участку”.

Статья 52. В пункте 1 статьи 83, пункте 1 статьи 115 Кодекса слова “в областях” заменить словами “в округах”.

Статья 53. Пункт 1 статьи 85 Кодекса дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“В случае снятия кандидатом во втором туре своей кандидатуры вместо него во втором туре голосования участвует следующий набравший в первом туре после него наибольшее число голосов кандидат, а если такого не будет, то во втором туре будет баллотироваться один кандидат”.

Статья 54. Название статьи 93 Кодекса перед словом “внеочередных” дополнить словами “новых и”.

Статья 55. В статье 95 Кодекса:

1) в пункте 2 цифры “56” заменить цифрами “75”;

2) в пункте 3 цифры “75” заменить цифрами “56”.

Статья 56. Пункт 2 статьи 97 Кодекса после слов “заместители губернаторов” дополнить словами “главы муниципалитетов”.

Статья 57. Статью 98 Кодекса исключить.

Статья 58. В статье 100 Кодекса:

1) пункт 1 дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“Заявку на участие в выборах в Национальное Собрание по пропорциональной избирательной системе партийные блоки подают в Центральную избирательную комиссию по решению, утвержденному постоянно действующими органами партий-членов блока”;

2) подпункт 2 пункта 3 после слова “указываются” дополнить словами “партийная принадлежность”;

3) в пункте 5 слова “Постоянно действующий орган партии” заменить словами “Партия по решению ее постоянно действующего органа, а партийный блок по решению, утвержденному постоянно действующими органами партий-членов блока”;

4) в пункте 6 слова “бланки поддержки выдвижения партии по количеству заявок, представленных партией” заменить словами “70 бланков поддержки выдвижения партии”;

5) пункт 7 исключить.

Статья 59. В пункте 3 статьи 102 Кодекса слово “возвращается” заменить словами “перечисляется в государственный бюджет”.

Статья 60. Пункт 1 статьи 103 Кодекса дополнить подпунктом 4 следующего содержания:

“4) партия ликвидировалась”.

Статья 61. Пункт 1 статьи 104 Кодекса дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“Партийные блоки не выдвигают кандидатов в депутаты Национального Собрания по мажоритарной избирательной системе”.

Статья 62. Пункт 3 статьи 68 и пункт 3 статьи 105 Кодекса дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“Регистрирующая избирательная комиссия проверяет законность списков инициативной группы в двухдневный срок, в порядке, установленном Центральной избирательной комиссией”.

Статья 63. В статье 109 Кодекса:

1) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. В случае признания регистрации кандидата в депутаты Национального Собрания, выдвинутого по мажоритарной избирательной системе, утратившей силу, сумма его избирательного залога (кроме случая смерти) и средства, оставшиеся в предвыборном фонде, перечисляются в государственный бюджет. В случае признания регистрации утратившей силу вследствие смерти сумма избирательного залога передается его наследникам”;

2) пункты 3-4 исключить.

Статья 64. В статье 111 Кодекса:

1) в пункте 4 слова “до выборов” заменить словами “до дня голосования”;

2) в пункте 5 слова “до выборов” заменить словами “до дня голосования”, а после слов “органа партии” дополнить пункт словами “(постоянно действующих органов партий-членов блока)”;

3) в пункте 6 слова “включенные в избирательный список партии” заменить словами “выдвинутые по пропорциональной и мажоритарной избирательным системам выборов в Национальное Собрание”; слова “, а кандидаты в депутаты Национального Собрания, выдвинутые по мажоритарной избирательной системе, - только с согласия областной избирательной комиссии” исключить. Во втором предложении слова “Центральная и областные избирательные комиссии принимают” заменить словами “Центральная избирательная комиссия принимает”.

Статья 65. Пункт 2 статьи 112 Кодекса дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“Партийные блоки не производят взносов в фонд кандидата”.

Статья 66. В пункте 4 статьи 114 Кодекса исключить слова “(партийных блоков)”.

Статья 67. В статье 115 Кодекса:

1) в пункте 1 слова “по избирательным участкам” исключить;

2) пункт 4 дополнить в конце словами “в порядке, установленном Центральной избирательной комиссией”;

3) в пункте 9 слово “кандидатов” заменить словом “партий”.

Статья 68. В статье 116 Кодекса:

1) пункт 9 дополнить в конце новым предложением следующего содержания:

“В случае признания недействительными результатов переголосования при выборах депутатов Национального Собрания по мажоритарной избирательной системе не ранее чем через 30 и не позднее чем через 40 дней после вступления этого решения в силу проводятся новые выборы”;

2) в пункте 10 второе предложение исключить;

3) статью дополнить пунктом 11 следующего содержания:

“11. Новые выборы проводятся с новым выдвижением кандидатов и в сроки, установленные для внеочередных выборов”.

Статья 69. В статье 117 Кодекса:

1) в пункте 3 слова “не позднее чем за 61 день” заменить словами “не ранее чем за 75 и не позднее чем за 70 дней”;

2) в пункте 5 цифры “45” заменить цифрами “40”;

3) в пункте 6 слова “не позднее чем за 55 дней до дня голосования, до 12.00 часов” заменить словами “не ранее чем за 75 и не позднее чем за 70 дней до дня голосования, до 18.00 часов”, а слова “не ранее чем за 60 и не позднее чем за 55 дней” заменить словами “не ранее чем за 65 и не позднее чем за 60 дней”;

4) пункт 8 после слова “проводятся” дополнить словами “не ранее чем за 40 и”.

Статья 70. В статье 118 Кодекса:

1) в пункте 1 исключить слова “по результатам очередных выборов или”;

2) пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. Дополнительные выборы в Национальное Собрание по мажоритарной избирательной системе проводятся в порядке, установленном для очередных выборов, и в 80-дневный срок после образования вакантного мандата”.

Статья 71. В статье 120 Кодекса:

1) в пункте 1 слова “главы муниципалитета” заменить словами “муниципального совета”; пункт дополнить новым предложением следующего содержания:

“При выборах главы муниципалитета на территории муниципалитета образуется одномандатный мажоритарный избирательный округ”;

2) в подпункте 1 пункта 2 слово “пяти” заменить словом “семи”;

3) подпункт 2 пункта 3 перед словами “муниципального избирательного округа” дополнить словом “каждого”;

4) второе предложение подпункта 3 пункта 3 изложить в следующей редакции:

“Между численностью избирателей муниципальных избирательных округов допускается разница до 5 процентов”.

Статья 72. В статье 122 Кодекса:

1) пункты 1-2 после слов “в данном муниципалитете” дополнить словами “(главой окружного муниципалитета в городе Ереване - состоящий на учете в городе Ереване)”; пункты дополнить словами “, а также лица, предусмотренные статьей 2 настоящего Кодекса”;

2) пункт 3 изложить в следующей редакции:

“3. Кандидатами в главы муниципалитета и в члены муниципального совета не могут выдвигаться члены Конституционного Суда, судьи, сотрудники органов внутренних дел, национальной безопасности, обороны и сотрудники прокуратуры”.

Статья 73. В статье 123 Кодекса:

1) в пункте 4 слово “жительства” заменить словом “учета”;

2) подпункт 3 пункта 5 дополнить словами “, а гражданин, выдвигаемый кандидатом в главы окружного муниципалитета или в члены окружного муниципального совета в городе Ереване - справку о состоянии на учете в городе Ереване в течение одного последнего года”.

Статья 74. В пункте 4 статьи 124 Кодекса слова “На основании решения” заменить словами “По решению”.

Статья 75. В статье 125 Кодекса:

1) [Настоящий пункт не влечет изменений в тексте русского перевода Кодекса];

2) второе предложение пункта 2 и пункты 4-5 исключить;

3) пункт 3 изложить в следующей редакции:

“3. В случае признания регистрации кандидата, выдвинутого в главы муниципалитета или в члены муниципального совета, утратившей силу (кроме случая смерти) сумма его избирательного залога и средства, оставшиеся в предвыборном фонде, перечисляются в государственный бюджет. В случае признания регистрации утратившей силу вследствие смерти избирательный залог возвращается наследникам”.

Статья 76. В статье 127 слова “участвующих в голосовании” исключить.

Статья 77. В пункте 2 статьи 131 Кодекса слова “При наличии письменного заявления двух членов участковой избирательной комиссии” заменить словами “По письменному требованию члена участковой избирательной комиссии, представившего особое мнение, или доверенного лица кандидата”.

Статья 78. Пункт 2 статьи 133 Кодекса дополнить новым предложением следующего содержания:

“При равенстве голосов кандидатов, победивших в результате выборов кандидатов в главы муниципалитета распределение мандата главы муниципалитета производится жеребьевкой в порядке, установленном Центральной избирательной комиссией”.

Статья 79. [Настоящая статья не влечет изменений в тексте русского перевода Кодекса].

Статья 80. [Настоящая статья не влечет изменений в тексте русского перевода Кодекса].

Статья 81. Текст статьи 140 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. На 5-й день после вступления Закона в силу распускается действующая Центральная избирательная комиссия и формируется новая Центральная избирательная комиссия.

2. Новая Центральная избирательная комиссия в пятидневный срок после ее формирования образует мажоритарные избирательные округа по выборам в Национальное Собрание.

3. На 15-й день после вступления Закона в силу ликвидируются областные избирательные комиссии и формируются окружные избирательные комиссии.”

Статья 82. Настоящий Закон вступает в силу со следующего дня после его официального опубликования.

Президент Республики Армения	Р. Кочарян
31 июля 2002 года гор. Ереван ЗР-406-Н