З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Принят Национальным Собранием
Республики Армения
5 мая 1998 года
О ТРЕТЕЙСКИХ СУДАХ И ТРЕТЕЙСКОМ СУДОПРОИЗВОДСТВЕ
Г Л А В А 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
| Статья 1. |
Третейские суды |
В Республике Армения создаются постоянно действующие третейские суды и третейские суды для разрешения конкретного спора (аd hос).
| Статья 2. |
Постоянно действующие третейские суды |
1. Постоянно действующие третейскиe суды могут создаваться при торгово-промышленных палатах, биржах, организациях, осуществляющих публичные торги, Ассоциации банков Республики Армения и других организациях.
2. Порядок деятельности постоянно действующего третейского суда устанавливается уставом, утвержденным организацией, создавшей такой суд.
В уставе должны бытъ указаны:
1) список третейских судов;
2) порядок образования третейского суда;
3) порядок разрешения самоотвода и отвода судьи третейского суда;
4) порядок разрешения споров;
5) порядок взимания третейских сборов.
| Статья 3. |
Третейские суды для разрешения конкретного спора |
Третейский суд для разрешения конкретного спора создается сторонами.
| Статья 4. |
Принципы деятельности третейских судов |
Деятельность третейских судов основывается на принципах законности, независимости судей, равенства граждан, юридических лиц перед законом и судом, состязательности и равноправия сторон.
| Статья 5. |
Компетенция третейского суда |
Третейский суд разрешает имущественные споры, отнесенные к компетенции судов Республики Армения в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Республики Армения, за исключением споров, основанных на государственно-правовом, административно-правовом, налоговом и другом властном подчинении, а также споров, возникающих из алиментных правоотношений и дел о банкротстве юридических лиц и граждан.
| Статья 6. |
Право на обращение в третейский суд |
При наличии третейского соглашения сторон право на обращение в третейский суд имеют граждане (в том числе индивидуальные предприниматели) и юридические лица Республики Армения, иностранные граждане и юридические лица (далее - иностранные лица), а также лица без гражданства.
ГЛАВА 2
ТРЕТЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
| Статья 7. |
Понятие третейского соглашения |
1. Третейское соглашение - это соглашение о передаче на разрешение третейского суда всех имеющихся или возможных или определенных споров, заключенное между сторонами в связи с определенным правоотношением договорного или недоговорного характера.
2. Третейское соглашение может быть заключено как в виде отдельного договора (третейская договоренность), так и оговорки в основном договоре (третейская оговорка).
| Статья 8. |
Форма третейского соглашения |
1. Третейское соглашение заключается в письменной форме. Третейское соглашение считается заключенным, если оно совершено составлением одного подписанного сторонами документа или заключено путем обмена письмами, сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных средств связи, обеспечивающих фиксирование такого соглашения
2. В случае несоблюдения правил настоящей статьи третейское соглашение ничтожно.
| Статья 9. |
Содержание третейского соглашения |
1. В третейском соглашении должны быть указаны:
1) порядок образования третейского суда и последствия его нарушения;
2) порядок самоотвода и отвода третейского судьи;
3) порядок разрешения самоотвода и отвода третейского судьи.
2. Третейское соглашение сторон о передаче спора в постоянно действующий третейский суд вместо условий, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может содержать ссылку на устав определенного постояннодействующего третейского суда.
3. В случае несоблюдения правил настояшей статьи третейское соглашение ничтожно.
| Статья 10. |
Виды третейского соглашения |
Третейское соглашение может быть:
1) о передаче всех споров в определенный постоянно действующий третейский суд,
2) о передаче спора в соответствующий постоянно действующий третейский суд исходя из существа дела;
3) о передаче спора в третейский суд, разрешающий конкретный спор (аd hос).
Г Л А В А 3
СОСТАВ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
| Статья 11. |
Требования, предъявляемые к судьям третейских судов |
Судьей третейского суда может быть назначено (избрано) лицо, обладающее необходимыми познаниями или опытом работы в соответствующей сфере правоотношений, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
Ни одно лицо не может быть лишено права быть назначенным (избранным) в качестве третейского судьи по причине его гражданства, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
| Статья 12. |
Число третейских судей |
1. Число третейских судей определяется третейским соглашением сторон, однако во всех случаях оно должно быть нечетным. Если иное не предусмотрено третейским соглашением сторон, третейский суд образуется в составе трех судей.
2. При единоличном разрешении спора третейский судья выступает как третейский суд.
| Статья 13. |
Порядок образования третейского суда |
1. Если иное не предусмотрено третейским соглашением сторон, каждая сторона назначает одного третейскою судью. Двое назначенных третейских судей избирают третьего - прсдседательствующего.
2. Если в течение тридцати дней со дня получения заявления стороны о назначении третейского судьи другая сторона не назначит второго третейского судью или если в течение тридцати дней назначенные сторонами судьи не достигли соглашения об избрании третьего третейского судьи (председательствующего), то:
1) в постоянно действующем третейском суде третейского судью или председательствующего назначает руководитель организации, при которой действует третейский суд, из списка судей этого суда;
2) в создаваемом третейском суде для разрешения конкретного спора порядок назначения (избрания) третейского судьи или председательствующего определяется третейским соглашением сторон.
| Статья 14. |
Основания и порядок самоотвода и отвода третейского судьи |
1. Третейский судья, рассматривающий дело, может заявить самоотвод до начала рассмотрения дела. Самоотвод заявляется в письменной форме, в нем излагаются его основания.
В ходе рассмотрения дела заявление о самоотводе допускается лишь в случае, когда основание самоотвода стало известно третейскому судье после начала рассмотрения дела.
2. Третейскому судье может быть заявлен отвод до начала рассмотрения дела при наличии обстоятельств, которые могут вызвать обоснованное сомнение относительно его беспристрастности. Отвод заявляется в письменной форме, в нем излагаются его основания.
В ходе рассмотрения дела заявление об отводе допускается лишь в случае, когда основание отвода стало известно стороне после начала рассмотрения дела.
3. Если иное не предусмотрено третейским соглашением сторон, заявление отвода единоличному третейскому судье, назначенному для разрешения конкретного спора, не допускается.
4. Если иное не предусмотрено третейским соглашением сторон, при коллегиальном рассмотрении дела третейским судом, созданным для разрешения конкретного спора, вопрос о самоотводе и отводе третейского судьи разрешается тем же составом третейского суда в отсутствие этого судьи.
| Статья 15. |
Прекращение полномочий третейского судьи |
Полномочия третейского суда могут быть прекращены по соглашению сторон или по основаниям, предусмотренным статьей 14 настоящего Закона.
| Статья 16. |
Назначение нового третейского судьи |
При прекращении полномочий третейского судьи новый третейский судья назначается в соответствии с правилами статьи 13 настоящего Закона.
Г Л А В А 4
ТРЕТЕЙСКОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО
| Статья 17. |
Предъявление иска |
1. Истец излагает свои требования в форме искового заявления и направляет ответчику. Иск считается предъявленным в день получения искового заявления ответчиком.
В течение тридцати дней со дня получения искового заявления ответчик направляет истцу отзыв на исковое заявление. В ответ на исковое заявление ответчик может предъявить встречный иск.
2. Документы направляются заказным письмом с уведомлением о вручении или с использованием иных средств связи, обеспечивающих оформление сообщения, или передаются под расписку (далее - надлежащим образом).
| Статья 18. |
Содержание искового заявления |
1. В исковом заявлении указываются:
1) имя (наименование) и адреса сторон;
2) требования истца;
3) обстоятельства, на которых основаны требования истца;
4) доказательства, подтверждающие основания требований истца;
5) цена иска;
6) перечень прилагаемых к исковому заявлению документов.
2. К исковому заявлению прилагаются:
1) копия третейского соглашения;
2) документы, подтверждающие требования истца;
3) предложение об образовании третейского суда и имя судьи, назначенного истцом.
3. Исковое заявление подписывается истцом или его представителем.
Если исковое заявление подписано представителем истца, то прилагается доверенность, подтверждающая его полномочия на предъявление иска.
4. Правила настоящей статьи применяются также к отзыву и встречному иску.
| Статья 19. |
Место разрешения спора |
Место разрешения спора определяется третейским судом с учетом всех обстоятельств дела, включая фактор удобства для сторон, если иное не предусмотрено по их соглашению.
| Статья 20. |
Извещение сторон о заседании |
1. Третейский суд надлежащим образом извещает стороны о времени и месте проведения заседания.
2. В случае изменения во время производства адреса сторона обязана надлежащим образом известить об этом третейский суд и другую сторону. При отсутствии такого извещения процессуальные документы направляются по последнему известному адресу и считаются врученными, если даже сторона по этому адресу более не находится или не проживает.
| Статья 21. |
Заседание третейского суда |
1. Спор разрешается в закрытом заседании третейского суда, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
2. Третейские судьи обязаны хранить в тайне информацию о разрешаемом споре.
Третейские судьи несут ответственность за разглашение служебной, коммерческой или банковской тайны, которая стала известной им в процессе производства по делу.
| Статья 22. |
Порядок разрешения спора |
1. Споры в постоянно действующем третейском суде разрешаются в порядке, установленном его уставом (регламентом), который не должен противоречить требованиям Гражданского процессуального кодекса Республики Армения и настоящего Закона.
2. Порядок разрешения спора в третейском суде, созданном для разрешения конкретного спора, определяется соглашением сторон. При отсутствии такого соглашения порядок разрешения спора определяется третейским судом.
| Статья 23. |
Язык судопроизводства |
1. Язык (языки) судопроизводства, который должен использоваться при разрешении спора, определяется соглашением сторон. При отсутствии такого соглашения язык (языки) судопроизводства определяется третейским судом.
2. Третейский суд может потребовать от сторон перевода текста письменного доказательства на язык, который должен использоваться при разрешении спора.
| Статья 24. |
Изменение и дополнение требования |
В процессе судебного разбирательства истец может изменить или дополнить свои требования, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
| Статья 25. |
Доказательства |
1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
2. Письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.
| Статья 26. |
Назначение экспертизы |
1. В целях разъяснения возникших при разрешении спора вопросов, требующих специальных познаний, третейский суд может по ходатайству стороны (сторон) или по своей инициативе назначить экспертизу.
2. Стороны вправе представить третейскому суду вопросы, которые подлежат разъяснению при проведении экспертизы.
О назначении экспертизы третейский суд выносит определение, в котором устанавливаются перечень вопросов и их содержание.
3. Стороны вправе предложить третейскому суду кандидатуры экспертов и задавать вопросы для выяснения их компетентности в соответствующей области знаний.
О назначении эксперта третейский суд выносит определение.
4. Расходы, связанные с экспертизой, назначенной по ходатайству стороны, оплачивает эта сторона.
5. Расходы, связанные с экспертизой, назначенной по инициативе третейского суда или сторон, производятся за счет судебных расходов в соответствии со статьей 31 настоящего Закона.
| Статья 27. |
Разрешение спора в отсутствие сторон |
1. Стороны могут вести дела в третейском суде лично или через надлежащим образом уполномоченных представителей.
2. Сторона вправе просить третейский суд о разрешении спора в его отсутствие на основании представленных документов и материалов, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
3. Неявка стороны, надлежащим образом извещенном о времени и месте заседания третейского суда, не является препятствием к рассмотрению дела.
| Статья 28. |
Отложение и приостановление разбирательства дела |
При необходимости по заявлению стороны или инициативе третейского суда рассмотрение дела может быть отложено или приостановлено.
| Статья 29. |
Прекращение производства по делу |
1. Третейский суд прекращает производство по делу:
1) если спор не подлежит рассмотрению третейским судом;
2) если истец отказался от иска;
3) если сторона - юридическое лицо ликвидировано;
4) в случае смерти гражданина-стороны.
2. О прекращении производства по делу третейский суд выносит определение.
| Статья 30. |
Протокол заседания третейского суда |
1. На заседании третейского суда составляется протокол, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
2. В протоколе указываются:
1) наименование и состав третейского суда;
2) год, месяц и число судебного заседания;
3) сведения об участии сторон:
4) заявления и ходатайства сторон,
5) краткое описание хода заседания.
3. Протокол ведет секретарь заседания.
4. Протокол подписывается судьей (судьями).
5. Стороны вправе знакомиться с протоколом и представлять замечания относительно правильности его содержания.
| Статья 31. |
Расходы на третейское судопроизводство |
1. Расходы на третейское судопроизводство состоят из третейского сбора или гонорара третейским судьям и издержек, связанных с рассмотрением дела, - сумм, подлежащих выплате за вызов свидетелей, осмотр доказательств в месте их нахождения и связанных с экспертизой, назначенной по инициативе третейского суда или сторон.
2. Размеры третейского сбора определяются уставом (регламентом) постоянно действующих третейских судов.
3. Размеры гонорара судьям третейского суда, созданного сторонами для разрешения конкретного спора, определяются соглашением сторон.
4. Распределение расходов между сторонами производится по их соглашению. При отсутствии такого соглашения распределение расходов производит третейский суд пропорционально размеру удовлетворенных требований.
Г Л А В А 5
РЕШЕНИЕ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
| Статья 32. |
Нормы права, применяемые третейским судом |
1. Третейский суд разрешает споры на основе Гражданского кодекса Республики Армения, законов и иных правовых актов, содержащих нормы гражданского права, и международных договоров Республики Армения.
2. В случаях, предусмотренных третейским соглашением сторон, третейский суд применяет нормы права других государств.
3. В случае отсутствия закона или иного правового акта, регулирующих спорное отношение, третейский суд применяет нормы закона, регулирующие сходные отношения (аналогия закона). При отсутствии таких норм третейский суд разрешает спор исходя из принципов права (аналогия права).
4. Третейский суд может применить обычаи делового оборота.
| Статья 33. |
Порядок вынесения решения |
1. При коллегиальном рассмотрении спора третейский суд выносит решение по большинству голосов судей.
Третейский судья не вправе воздерживаться от голосования.
2. Третейский судья, не согласный с решением большинства, вправе не подписать решение, но обязан изложить свое особое мнение, которое приобщается к делу.
3. Резолютивную часть решения председательствующий провозглашает на заседании третейского суда.
Составление текста решения может быть отложено не более, чем на десять дней.
4. Текст решения надлежащим образом направляется сторонам.
| Статья 34. |
Вопросы, разрешаемые при вынесении решения |
1. При вынесении решения третейский суд:
1) оценивает доказательства;
2) определяет законы и иные правовые акты, подлежащие применению по данному делу;
3) устанавливает права и обязанности лиц, участвующих в деле;
4) решает вопрос об удовлетворении иска или отказе в нем.
2. Суд, признав необходимым дополнительно исследовать доказательства или продолжить выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, возобновляет разбирательство дела.
| Статья 35. |
Требования, предъявляемые к содержанию решения третейского суда |
В решении третейского суда указываются:
1) год, месяц, число и место вынесения решения;
2) состав третейского суда;
3) третейское соглашение сторон, на основании которого действовал третейский суд;
4) имя (наименование) и адреса сторон;
5) краткое изложение сущности спора;
6) обстоятельства дела, установленные третейским судом;
7) доказательства, на которых основаны выводы третейского суда;
8) законы и иные правовые акты, которыми руководствовался третейский суд при вынесении решения;
9) выводы третейского суда об удовлетворении или отклонении требований истца;
10) расходы на третейское судопроизводство, их распределение между сторонами;
11) срок и порядок исполнения решения.
| Статья 36. |
Мировое соглашение |
1. В любой стадии производства третейский суд использует все возможности, способствующие заключению мирового соглашения сторон.
2. В случае заключения мирового соглашения решение третейского суда должно содержать дословный текст мирового соглашения.
| Статья 37. |
Дополнительное решение. Разъяснение и исправление решения |
1. Третейский суд вправе вынести дополнительное решение, если:
1) по какому-либо требованию, по которому стороны представили доказательства, не было вынесено решение;
2) суд, разрешив вопрос о праве, не указал размера присужденной суммы или имущество, подлежащее передаче;
3) не разрешен вопрос о расходах на третейское судопроизводство.
2. Третейский суд вправе разъяснить решение или исправить допущенные опечатки, описки и арифметические ошибки, не изменяя сущности и содержания решения.
3. Требование о вынесении дополнительного решения или разъяснения и исправлении решения может быть предъявлено сторонами до исполнения решения третейского суда.
4. Заявления сторон рассматриваются на заседании третейского суда. Стороны надлежащим образом извещаются о времени и месте заседания. Их неявка не является препятствием к рассмотрению заявлений.
| Статья 38. |
Пересмотр решения третейского суда по вновь открывшимся обстоятельствам
|
1. Третейский суд может пересмотреть вынесенное им решение по вновь открывшимся обстоятельствам до его исполнения.
2. Решение третейского суда пересматривается по вновь открывшимся обстоятельствам по основаниям, предусмотренным Гражданским процессуальным кодексом Республики Армения.
3. Заявление стороны о пересмотре решения третейского суда по вновь открывшимся обстоятельствам рассматривается на заседании третейского суда. Стороны надлежащим образом извещаются о времени и месте заседания. Их неявка не является препятствием к рассмотрению заявления.
4. Третейский суд, рассмотрев заявление стороны о пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам, вправе отменить решение или отказать в его пересмотре.
5. В случае отмены решения дело рассматривается третейским судом по правилам, установленным настоящим Законом.
6. Сторона вправе предъявить иск в суд первой инстанции, если:
1) третейский суд отказал в пересмотре решения по вновь открывшимся обстоятельствам;
2) после исполнения решения третейского суда появились вновь открывшиеся обстоятельства;
3) рассмотрение дела в том же третейском суде невозможно.
Г Л А В А 6
ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
| Статья 39. |
Порядок исполнения решения третейского суда |
1. Решение третейского суда исполняется добровольно.
2. В случае неисполнения решения в установленный срок и в установленном порядке сторона вправе обратиться в суд первой инстанции по месту нахождения третейского суда с требованием о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
| Статья 40. |
Основания для отказа в выдаче исполнительного листа |
Суд первой инстанции вправе отказать в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда, если:
1) спор не подлежит рассмотрению третейским судом;
2) порядок образования третейского суда не соответствует третейскому соглашению сторон;
3) сторона, против которой вынесено решение третейского суда, не была надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела;
4) решение третейского суда не соответствует Гражданскому кодексу Республики Армения и иным законам и правовым актам, содержащим нормы гражданского права, если стороны являются гражданами или юридическими лицами Республики Армения, а также лицами без гражданства;
5) решение третейского суда не соответствует нормам гражданского права другого государства, подлежащим применению по третейскому соглашению сторон, если хотя бы одна из сторон является иностранным лицом.
Г Л А В А 7
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
| Статья 41. |
Хранение дел |
Дело, рассмотренное в постоянно действующем третейском суде, хранится в этом суде.
Дело, рассмотренное в третейском суде, созданном сторонами для разрешения конкретного спора, сдается на хранение в суд первой инстанции по месту нахождения третейского суда.
| Статья 42. |
Вступление настоящего Закона в силу |
1. Настоящий Закон вступает в силу с 1-го января 1999 года.
2. С момента вступления настоящего Закона в силу признать утратившим силу Приложение N 3 “Положение о третейском суде” к Гражданскому процессуальному кодексу Армянской ССР, утвержденному Законом Армянской ССР от 4 июня 1964 года “Об утверждении Гражданского процессуального кодекса Армянской ССР”.
|
Президент Республики Армения |
Р. Кочарян |
|
3 июня 1998 года |