З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Принят 11 июня 2004 года
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ,,О ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ”
Статья 1. В статье 5 Закона Республики Армения ,,О дипломатической службе” (24-го октября 2001 года, ЗР-249, далее - Закон):
1) часть 1 изложить в следующей редакции:
,,1. Органами дипломатической службы Республики Армения являются:
а) аппарат Министерства иностранных дел Республики Армения;
б) выделенные подразделения аппарата Министерства иностранных дел Республики Армения;
в) структурные подразделения Министерства иностранных дел Республики Армения, действующие в иностранных государствах (органы дипломатической службы, действующие в иностранных государствах):
- посольства Республики Армения,
- постоянные представительства Республики Армения в международных организациях;
- консульские учреждения Республики Армения.”;
2) в части 2 слово ,,пункте” заменить словом ,,части”.
Статья 2. В части 1 статьи 7 Закона слова ,,который управляет иностранными делами Республики Армения” заменить словами ,,который разрабатывает и осуществляет политику Правительства Республики Армения в области иностранных дел под общим руководством Президента Республики Армения”.
Статья 3. Часть 4 статьи 8 Закона изложить в следующей редакции:
,,4. Генеральный Секретарь является руководителем аппарата Министерства иностранных дел Республики Армения и обеспечивает непрерывность дипломатической службы. Должность Генерального Секретаря является высшей должностью дипломатической службы.
Генеральный Секретарь назначается в порядке, установленном законодательством Республики Армения.”.
Статья 4. В статье 9 Закона:
1) часть 2 признать утратившей силу;
2) часть 3 изложить в следующей редакции:
,,3. Посольства Республики Армения в иностранных государствах и постоянные представительства Республики Армения в международных организациях действуют в соответствии с собственными Положениями, которые утверждаются Правительством Республики Армения.”;
3) статью дополнить частью 4 следующего содержания:
,,4. При дипломатическом представительстве Республики Армения могут действовать:
а) другие (военные, торговые и другие) представители (атташе) или представительства Республики Армения;
б) также другие представители и представительства Республики Армения в специализированных международных организациях.
Представители и представительства, указанные в пунктах ,,а” и ,,б” настоящей части, действуют под общим политическим руководством дипломатического представительства Республики Армения.
Вопросы, связанные с назначением представителей, указанных в пунктах ,,а” и ,,б” настоящей части, а также с деятельностью и статусом представительств, регулируются постановлениями Правительства Республики Армения.
Представители и персонал представительств, указанные в пунктах ,,а” и ,,б” настоящей части, могут пользоваться установленными для дипломатов правами и льготами, пределы которых устанавливаются Правительством Республики Армения.”.
Статья 5. В абзаце третьем части 1 статьи 10 Закона слова ,,частью первой настоящего пункта” заменить словами ,,абзацем первым настоящей части”.
Статья 6. В статье 11 Закона:
1) в пункте ,,а” части 1 слово ,,пребывания” исключить, а после слов ,,иностранном государстве” пункт дополнить словами ,,(далее - государство пребывания)”;
2) в пунктах ,,б”, ,,д”, ,,е” и ,,з” части 1 слова ,,иностранное государство” заменить словами ,,государство пребывания” в соответствующих падежных формах;
3) пункт ,,а” части 2 дополнить словами ,, , а также с постоянными представительствами иностранных государств в этих международных организациях”;
4) пункт ,,б” части 2 изложить в следующей редакции:
,,б) защита интересов Республики Армения в данной международной организации”;
5) пункт ,,г” части 2 после слов ,,организацией” дополнить словами ,, , либо в ее рамках”;
6) пункт ,,д” части 2 дополнить словами ,, , а также с постоянными представительствами иностранных государств в этих международных организациях”.
Статья 7. В статье 12 Закона:
1) часть 1 после слов ,,Чрезвычайный и полномочный Посол” дополнить словами
,,(далее - Посол)”, а после слов ,,Поверенный в Делах Республики Армения” дополнить словами ,, , а также постоянный представитель Республики Армения в международной организации” (далее - постоянный представитель)”;
2) часть 2 изложить в следующей редакции:
,,2. Должности Посла, а также постоянного представителя являются дискреционными должностями.
Посла и постоянного представителя назначает и освобождает Президент Республики Армения.
Поверенного в Делах Республики Армения назначает и освобождает министр иностранных дел Республики Армения.”.
Статья 8. В статье 13 Закона:
1) в части 1 слова ”Посол Республики Армения” заменить словом ”Посол”;
2) статью дополнить частью 21 следующего содержания:
,,21. Постоянный представитель приступает к исполнению своих обязанностей после вручения руководителю международной организации (Генеральному Секретарю) письма о его назначении.”;
3) в части 3 слово ,,досрочно” исключить, а пункт ,,д” части 3 изложить в следующей редакции:
,,д) при наличии оснований, указанных в пунктах ,,а”, ,,в”, ,,д”, ,,ж”, ,,з”, ,,к”-,,н” части 1 статьи 40 настоящего Закона.”;
4) статью дополнить частью 4 следующего содержания:
,,4. Лицо, занимавшее должность дипломатической службы, по завершении его пребывания в должности руководителя дипломатического представительства до его назначения на должность руководителя дипломатического представительства назначается на должность дипломатической службы при наличии вакантной должности вне конкурса.
Лицо, которое до назначения на должность руководителя дипломатического представительства не занимало должность дипломатической службы, по завершении его пребывания в должности руководителя дипломатического представительства не может назначаться на должность дипломатической службы, за исключением соответствующего решения министра иностранных дел.”.
Статья 9. Статью 17 Закона изложить в следующей редакции:
|
,,Статья 17. |
Дипломатические должности |
1. Дипломатические должности классифицируются по дипломатическим дискреционным должностям и должностям дипломатической службы.
2. Дипломатическими дискреционными должностями являются:
а) должность заместителя министра иностранных дел;
б) должность Чрезвычайного и Полномочного Посла;
в) должность постоянного представителя в международной организации;
г) должность советника министра иностранных дел;
д) должность пресс-секретаря министра иностранных дел;
е) должность помощника министра иностранных дел.
3. Должности, указанные в части 2 настоящей статьи, считаются дипломатическими должностями, если назначенные на эти должности лица имеют дипломатический ранг, присвоенный в соответствии с настоящим Законом.
4. Должностями дипломатической службы являются:
а) должность Генерального Секретаря Министерства иностранных дел;
б) должность руководителя выделенного подразделения аппарата Министерства иностранных дел;
в) должность начальника управления (руководителя структурного подразделения) аппарата Министерства иностранных дел;
г) должность заместителя руководителя выделенного подразделения аппарата Министерства иностранных дел;
д) должность Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра;
е) должность Поверенного в Делах;
ж) долность Генерального консула;
з) должность советника;
и) должность консула;
к) должность вице-консула;
л) должность руководителя консульского агентства;
м) должность заведующего отделом (начальника отдела);
н) должность первого секретаря;
о) должность второго секретаря;
п) должность третьего секретаря;
р) должность атташе.
2. На лиц, занимающих должности, указанные в пунктах ,,а” и ,,б” части 4 настоящей статьи, не распространяются установленные настоящим Законом нормы, связанные с конкурсом, аттестацией, переподготовкой, назначением и освобождением.”.
Статья 10. Текст статьи 19 Закона изложить в следующей редакции:
,,Низшие дипломатические ранги для занятия должности дипломатической службы утверждает Правительство Республики Армения.”.
Статья 11. В статье 20 Закона:
1) название статьи после слов ,,дипломатические ранги” дополнить словами ,,и лишать их”;
2) в части 1 слова ,,присваиваются Президентом Республики Армения” заменить словами ,,присваивает и лишает их Президент Республики Армения”.
Статья 12. Пункт 5 статьи 21 Закона изложить в следующей редакции:
,,5. При неизбрании кандидата на вакантную должность по повторному внутреннему конкурсу, предусмотренному статьей 26 настоящего Закона, необходимый для занятия данной должности низший дипломатический ранг присваивается лицу, прошедшему по внешнему конкурсу.”.
Статья 13. В абзаце первом части 3 статьи 22 Закона слова ,,пункта” и ,,подпунктами” заменить соответственно словами ,,части” и ,,пунктами”, а после слов ,,на дипломатическую службу” абзац дополнить словами ,, в соответствующей должности”.
Статья 14. В статье 23 слова ,,пункта” и ,,подпунктами” заменить соответственно словами ,,части” и ,,пунктами”.
Статья 15. Текст статьи 26 Закона изложить в следующей редакции:
,,1. При наличии вакансии должности дипломатической службы, за исключением предусмотренных настоящим Законом случаев, эта должность замещается по внешнему или внутреннему конкурсу, порядок проведения которого устанавливается Правительством Республики Армения.
2. Внешний конкурс проводится только при замещении вакантной должности атташе, а также при неукомплектовании вакантной должности по повторному внутреннему конкурсу, предусмотренному частью 3 настоящей статьи.
Объявление Конкурсно-аттестационной комиссии о проведении внешнего конкурса публикуется в средствах печати с тиражом не менее тысячи экзмпляров и иных средствах массовой информации не позднее чем за месяц до проведения конкурса.
3. Во внутреннем конкурсе могут участвовать только дипломаты, имеющие необходимый для занятия данной должности дипломатический ранг.
Предусмотренное настоящим Законом объявление Конкурсно-аттестационной комиссии о проведении внутреннего конкурса публикуется не позднее чем за месяц до проведения конкурса.
В случае отсутствия победителя во внутреннем конкурсе либо признания внутреннего конкурса несостоявшимся повторный конкурс объявляется не позднее чем через шесть месяцев. На этот период назначается временно исполняющий обязанности.
4. Результаты конкурса объявляются в трехдневный срок после проведения конкурса.
5. Конкурсно-аттестационная комиссия в трехдневный срок после объявления результатов конкурса представляет министру иностранных дел заключение об избранном по конкурсу участнике (участниках).
6. Избранное по внешнему конкурсу лицо, не назначенное на должность, зачисляется в резерв кадров дипломатической службы согласно статье 36 настоящего Закона.”.
Статья 16. В статье 27 Закона:
1) в части 3 исключить слова ,,либо руководителем органа или учреждения, находящегося в подчинении Министерства иностранных дел,”;
2) статью дополнить частью 5 следующего содержания:
,,5. При неудовлетворительном результате во время испытательного срока, предусмотренного статьей 28 настоящего Закона, на данную должность дипломатической службы назначается лицо, указанное в пункте ,,б” части 2 статьи 36 настоящего Закона, если для занятия данной должности в указанный период не возникли другие основания, установленные настоящим Законом.”.
Статья 17. Текст статьи 29 Закона изложить в следующей редакции:
,,Дипломатом признается лицо, имеющее дипломатический ранг.
Лицо, впервые назначенное на должность дипломатической службы по внешнему конкурсу, признается дипломатом, когда ему присваивается соответствующий дипломатический ранг, и он приносит клятву дипломата.”.
Статья 18. Текст статьи 31 Закона изложить в следующей редакции:
,,1. Служба дипломата начинается в аппарате или в выделенном подразделении аппарата Министерства иностранных дел Республики Армения.
Не допускается назначение лица, впервые назначаемого на должность дипломатической службы, непосредственно в орган дипломатической службы, действующий в иностранном государстве.
2. Служба дипломата проходит в аппарате либо в выделенном подразделении Министерства иностранных дел Республики Армения и в органе дипломатической службы, действующем в иностранном государстве, в два следующих друг за другом рабочих периода, продолжительностью два года.
При необходимости двухгодичный срок может быть продлен, но не более чем на один год.
3. Служба дипломата в органе дипломатической службы, действующем в иностранном государстве, может быть досрочно прекращена:
а) согласно личному заявлению;
б) при объявлении его государством пребывания нежелательным лицом (persona non grata);
в) при невозможности выполнения им своих функций;
г) при наличии иных обстоятельств, предусмотренных нормами международного права.”.
Статья 19. Статью 32 Закона изложить в следующей редакции:
|
,,Статья 32. |
Перевод дипломата из аппарата или выделенного подразделения аппарата Министерства иностранных дел Республики Армения в орган дипломатической службы, действующий в иностранном государстве |
1. При переводе (перевод) дипломата из аппарата или выделенного подразделения аппарата Министерства иностранных дел Республики Армения в орган дипломатической службы, действующий в иностранном государстве, учитывается дипломатический ранг дипломата.
2. Перевод осуществляется либо между равноценными должностями (ротация) в установленном Правительством Республики Армения порядке, либо на более высокую должность на основании предусмотренного настоящим Законом внутреннего конкурса.
3. Не допускается новое назначение дипломата в орган дипломатической службы, действующий в другом иностранном государстве, непосредственно по истечении периода работы в органе дипломатической службы, действующем в иностранном государстве. В случае необходимости перевод дипломата в орган дипломатической службы, действующий в другом иностранном государстве, допускается на срок не менее одного года по согласию дипломата при условии сохранения временного ограничения, указанного в части 2 статьи 31 настоящего Закона.”.
Статья 20. Статью 33 Закона изложить в следующей редакции:
|
,,Статья 33. |
Командирование |
1. Дипломат по своему согласию может быть командирован из Министерства иностранных дел Республики Армения в соответствующий государственный орган Республики Армения по договоренности между Министерством иностранных дел Республики Армения и данным государственным органом.
В этом случае за дипломатом сохраняется его дипломатический ранг, он пользуется установленными для дипломата правами, может на общих основаниях получать следующий дипломатический ранг и участвовать в объявленном для замещения вакантной должности внутреннем конкурсе.
Срок командирования включается в стаж дипломатической службы.
Порядок командирования дипломата утверждается Правительством Республики Армения.
2. Соответствующие служащие могут командироваться из республиканских органов исполнительной власти Республики Армения в Министерство иностранных дел Республики Армения в случаях и порядке, установленных Правительством Республики Армения.
3. В случае командирования из Министерства иностранных дел Республики Армения в государственные органы и из республиканских органов исполнительной власти Республики Армения в Министерство иностранных дел Республики Армения Правительством Республики Армения утверждается перечень равноценных должностей дипломатической службы и гражданской службы или иных служб.”.
Статья 21. В статье 34 Закона:
1) части 2 и 4 считать утратившими силу;
2) часть 3 изложить в следующей редакции:
,,3. Аттестация дипломатов проводится в течение года по истечении сроков, указанных в части 2 статьи 21 настоящего Закона.”.
Статья 22. Текст статьи 35 Закона изложить в следующей редакции:
,,1. Переподготовка дипломата проводится на основании результатов аттестации дипломата.
2. Расходы на переподготовку дипломата производятся за счет утвержденных государственным бюджетом средств Министерства иностранных дел Республики Армения, за счет средств иностранных государств и международных организаций при их приглашении, а также иных, не запрещенных законодательством средств.
3. При отбытии на учебу с целью переподготовки на срок более чем шесть месяцев между отбывающим на учебу дипломатом и Министерством иностранных дел Республики Армения заключается договор, согласно которому отбывающий на учебу обязуется после окончания учебы проработать в системе Министерства иностранных дел Республики Армения не менее трех лет. При нарушении указанного условия он обязан возместить расходы на учебу.”.
Статья 23. Текст статьи 36 Закона изложить в следующей редакции:
,,1. В резерв кадров дипломатической службы зачисляются дипломаты, освобожденные с работы по следующим основаниям:
а) в связи с переходом на работу в международные организации в качестве международных служащих с согласия Министерства иностранных дел Республики Армения - после окончания их пребывания в должности в международной организации;
б) в связи с обучением или занятием научной деятельностью более одного года - с согласия Министерства иностранных дел Республики Армения;
в) по завершении пребывания в должностях, указанных в пункте ,,в” части 1 статьи 40 настоящего Закона;
г) в случаях, указанных в пунктах ,,е” и ,,з” части 1 статьи 40 настоящего Закона;
д) вследствие отбытия с супругами-дипломатами в иностранное государство в связи со службой последних в органе дипломатической службы, действующем в иностранном государстве, - после завершения службы супругом (супругой).
2. В резерв кадров зачисляются:
а) дипломаты, указанные в части 3 статьи 31 настоящего Закона;
б) лица, признанные победителями в проведенном внешнем конкурсе на замещение вакантной должности дипломатической службы, но не назначенные на должности.
3. Срок нахождения в резерве кадров дипломатической службы - один год. Нахождение в резерве кадров дает дипломату право на восстановление на дипломатической службе по внутреннему конкурсу, предусмотренному статьей 26 настоящего Закона, при наличии вакантной должности.
4. Срок нахождения в резерве кадров засчитывается в стаж дипломатической службы, за исключением случая, указанного в пункте ,,б” части 2 настоящей статьи.
5. Порядок зачисления дипломатов в резерв кадров и их выведения из резерва устанавливается Правительством Республики Армения.”.
Статья 24. В статье 38 Закона:
1) часть 1 дополнить пунктами ,,г”, ,,д”, ,,е” следующего содержания:
,,г) предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска;
д) повышение заработной платы в установленном законом порядке;
е) снятие дисциплинарного взыскания”.
2. Часть 2 изложить в следующей редакции:
,,2. Меры поощрения применяются министром иностранных дел Республики Армения.
Руководитель органа дипломатической службы, действующего в иностранном государстве, применяет указанные в пунктах ,,а” - ,,в” части 1 настоящей статьи меры поощрения, с немедленным уведомлением об этом Министерства иностранных дел.”.
Статья 25. В статье 39 Закона:
1) пункт ,,г” части 1 изложить в следующей редакции:
,,г) понижение заработной платы (на срок до трех месяцев) в установленном законом порядке.”;
2) в абзаце втором части 2 слова ,,других органов дипломатической службы Республики Армения” заменить словами ,,органов дипломатической службы, действующих в иностранном государстве,” а слова ,,подпунктах” и ,,пункта” заменить соответственно словами ,,пунктах” и ,,части”;
3) в части 3 слова ,,подпунктах” и ,,пункта” заменить соответственно словами ,,пунктах” и ,,части”.
Статья 26. В статье 40 Закона:
1) в пункте ,,д” части 1 и в части 3 слова ,,подпунктами” и ,,пункта” заменить соответственно словами ,,пунктами” и ,,части”;
2) в части 4 исключить слова ,,либо руководитель органа или учреждения, находящегося в подчинении Министерства иностранных дел Республики Армения, с немедленным уведомлением об этом министра иностранных дел Республики Армения”.
Статья 27. В пункте ,,ж” части 1 статьи 44 Закона слово ,,получать” заменить словом ,,принимать”.
Статья 28. В статье 45 Закона:
1) пункт ,,в” после слов ,,Республики Армения” дополнить словами ,, , согласно представленным договорам медицинского страхования”;
2) пункт ,,и” считать утратившим силу.
Статья 29. В статье 46 Закона:
1) из части 2 исключить слова ,,в соответствии с занимаемой должностью”, а слова ,,и порядке, установленных” заменить словом ,, , установленном”;
2) в части 3 слово ,,пункте” заменить словом ,,части” и слова ,,ежемесячной компенсации расходов, связанных с его службой в иностранном государстве” заменить словом ,,компенсации”;
3) в части 8 слова ,,По настоящему Закону” заменить словами ,,В настоящей статье”.
Статья 30. В статье 49 Закона:
1) часть 1 после слова ,,дипломатам,” дополнить словами ,,представителям и соответствующим сотрудникам представительств, указанных в части 4 статьи 9 настоящего Закона,”;
2) часть 2 изложить в следующей редакции:
,,2. Дипломатические паспорта выдаются также членам семей Президента Республики Армения, Председателя Национального Собрания Республики Армения, Премьер-министра Республики Армения, Председателя Конституционного Суда Республики Армения.
Дипломатические паспорта выдаются супруге (супругу) дипломата, отбывшего на дипломатическую службу в иностранное государство, а также неженатым (незамужним) и находящимся на его иждивении детям до 21 года - при отбытии дипломата в иностранное государство.”.
Статья 31. Часть 3 статьи 50 Закона после слова ,,выдачи” дополнить словом ,, , учета”.
Статья 32. Статьи 53-56 Закона считать утратившими силу.
Статья 33. Настоящий Закон вступает в силу на следующий день после его официального опубликования.
|
Президент Республики Армения |
Р. Кочарян |
|
10 июля 2004 года гор. Ереван ЗР-106-Н |