З А К О Н

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 25 декабря 2006 года

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 1. В названии и абзаце первом статьи 18 Гражданского процессуального кодекса Республики Армения (17-го июня 1998 года, далее - Кодекс) слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”.

Статья 2. В подпукте 2 статьи 42 Кодекса слова „в третейский суд” заменить словами „в арбитражный трибунал”.

Статья 3. В подпункте 6 пункта 1 статьи 70 Кодекса слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”.

Статья 4. В пункте 1 статьи 91 Кодекса:

а) в подпункте 3 слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”;

б) подпункт 4 изложить в следующей редакции:

„4) если по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям имеется решение арбитражного трибунала, за исключением случая отказа судом в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения арбитражного трибунала.”.

Статья 5. В подпункте 4 пункта 1 статьи 92 Кодекса слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”.

Статья 6. Пункт 1 статьи 97 Кодекса дополнить новым абзацем следующего содержания:

„Суд в соответствии с Законом Республики Армения „О коммерческом арбитраже” на основании ходатайства одной из сторон арбитража принимает меры по обеспечению иска на любом этапе арбитража, если непринятие таких мер может сделать невозможным или затруднить исполнение решения арбитражного суда либо привести к ухудшению состояния имущества, составляющего предмет спора.”.

Статья 7. В статье 103 Кодекса:

а) в подпункте 2 слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”;

б) подпункт 3 изложить в следующей редакции:

„3) одна из сторон ссылается на имеющееся соглашение между сторонами о передаче данного спора на рассмотрение арбитражного суда и возможность обращения в арбитражный суд не отпала;”.

Статья 8. Подпункт 3 статьи 109 Кодекса изложить в следующей редакции:

„3) если по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям имеется решение арбитражного трибунала, за исключением случая отказа в выдаче судом исполнительного листа на принудительное исполнение решения арбитражного трибунала;”.

Статья 9. В статье 215 Кодекса слова „третейского суда” заменить словами „арбитражного трибунала”.

Статья 10. В статье 247⁶ Кодекса:

а) в абзаце первом пункта 1 слова „третейских судов” заменить словами „арбитражных трибуналов”;

б) из абзаца второго пункта 1 исключить слова „или иного международного третейского суда (далее - Международный арбитраж)”;

в) в подпунктах 3 и 4 пункта 2 слова „третейским судом” заменить словами „арбитражным трибуналом”.

Статья 11. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования.

Президент Республики Армения	Р. Кочарян
22 января 2007 года гор. Ереван ЗР-61-Н