գ) որոնք կարող են ազդել տվյալ Պայմանավորվող երկրի կողմից այդ Պայմանավորվող երկրի ռեզիդենտ հանդիսացող անձի հարկման վրա, եթե այդ անձը նաև ուսանող է, արտադրական պրակտիկա անցնող կամ վերապատրաստվող անձ կամ ուսուցիչ, դասավանդող, դասախոս, հրահանգիչ, հետազոտող կամ գիտական աշխատող, որը համապատասխանում է Համաձայնեցված հարկային համաձայնագրի պայմաններին.

ե) որոնք տվյալ Պայմանավորվող երկրի ռեզիդենտներին պաշտպանում են այդ Պայմանավորվող երկրի կողմից իրականացվող խտրական հարկային վարչարարությունից.

զ) որոնք տվյալ Պայմանավորվող երկրի ռեզիդենտներին թույլ են տալիս պահանջել, որ այդ Պայմանավորվող երկրի կամ Պայմանավորվող երկրներից մեկի իրավասու մարմինը հարկման դեպքերը քննի ոչ ըստ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի.

է) որոնք կարող են ազդել տվյալ Պայմանավորվող երկրի կողմից այդ Պայմանավորվող երկրի ռեզիդենտի հարկման վրա, եթե այդ անձը մյուս Պայմանավորվող երկրի դիվանագիտական առաքելության, պետական առաքելության կամ հյուպատոսական հիմնարկի անդամ է.

ը) որոնցով սահմանվում է, որ մյուս Պայմանավորվող երկրի սոցիալական ապահովության մասին օրենսդրության համապատասխան վճարվող կենսաթոշակները կամ այլ վճարներ հարկվում են միայն այդ մյուս Պայմանավորվող երկրում.

թ) որոնցով սահմանվում է, որ մյուս Պայմանավորվող երկրում վճարվող կենսաթոշակները և այլ համանման վճարներ, անուիտետը, ալիմենտները կամ այլ ապրուստի միջոցներ ենթակա են հարկման միայն այդ Պայմանավորվող երկրում. կամ

2. 1-ին կետը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն կամ դրանց բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսվում են, որ Կարգավորող հարկային համաձայնագիրը չի կարող ազդել Պայմանավորվող երկրի կողմից իր ռեզիդենտների հարկման վրա։

3. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել՝

ա) սույն hոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ.

բ) սույն hոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր ստորագրած այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնք արդեն իսկ պարունակում են 2-րդ կետի դրույթները։

4. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը չի կատարել 3-րդ կետի «ա» կամ «բ» ենթակետերի վերաբերյալ վերապահում, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 2-րդ կետում նշված դրույթը, և եթե դա այդպես է՝ այդպիսի յուրաքանչյուր դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ Եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրները Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացրել, ապա այդ դրույթը փոխարինվում է 1-ին կետի դրույթներով։ Մյուս դեպքերում 1-ին կետը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին փոխարինում է միայն այն դեպքում, երբ այդ դրույթները համատեղելի չեն 1-ին կետի հետ։

ՄՇՏԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԻՑ ԽՈՒՍԱՓԵԼԸ

Հոդված 12. Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը

1. Չնայած Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթներին, որոնցով սահմանվում է «մշտական հաստատություն» եզրույթը, այն դեպքում, երբ անձը, 2-րդ կետի համաձայն, Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրում գործում է ձեռնարկության անունից և այդպիսով կանոնավոր կնքում է պայմանագրեր կամ կանոնավոր գլխավոր դերակատարություն է ունենում այն պայմանագրերի կնքման հարցում, որոնք սովորաբար կնքվում են առանց ձեռնարկության կողմից էական փոփոխությունների, և որոնք կնքվում են՝

ա) ձեռնարկության անունից, կամ

բ) այդ ձեռնարկությանը պատկանող գույքի սեփականության իրավունքի փոխանցման կամ այն օգտագործելու իրավունք շնորհելու նպատակով կամ այն գույքի հետ կապված, որն այդ ձեռնարկությունն իրավունք ունի օգտագործելու, կամ

գ) այդ ձեռնարկության կողմից ծառայությունների մատուցման նպատակով,

համարվում է, որ ձեռնարկությունն այդ Պայմանավորվող երկրում ունի մշտական հաստատություն այն գործունեության մասով, որը տվյալ անձն իրականացնում է ի շահ ձեռնարկության, եթե այդ գործունեությունն այդ Պայմանավորվող երկրում գտնվող ձեռնարկության գործունեության իրականացման կայուն վայրում ձեռնարկության կողմից իրականացվելու դեպքում գործունեության իրականացման այդ կայուն վայրը, Կարգավորող հարկային համաձայնագրում (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել սույն կոնվենցիայով) նշված սահմանմանը համապատասխան, մշտական հաստատություն չի համարվում։

2. 1-ին կետը չի կիրառվում այն դեպքում, երբ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրում մյուս Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկության անունից հանդես եկող անձն առաջին Պայմանավորվող երկրում գործունեություն է իրականացնում որպես անկախ գործակալ և ձեռնարկության անունից հանդես է գալիս այդ գործունեության բնականոն ընթացքում։ Այնուամենայնիվ, այն դեպքում, երբ անձը բացառիկ կամ գրեթե բացառիկ կերպով հանդես է գալիս մեկ կամ ավելի ձեռնարկությունների անունից, որոնց հետ անմիջականորեն կապված է, ապա սույն կետի իմաստով այդ անձը չի համարվում որևէ ձեռնարկության անկախ գործակալ։

3. ա) 1-ին կետը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն, որոնցով սահմանվում են այն պայմանները, որոնց դեպքում համարվում է, որ ձեռնարկությունը Պայմանավորվող երկրում ունի մշտական հաստատություն (կամ երբ Պայմանավորվող երկրում անձն է դիտարկվում որպես մշտական հաստատություն) այն գործունեության մասով, որն անձն իրականացնում է՝ բացառությամբ անկախ գործակալի կարգավիճակ ունեցող անձի, ի շահ ձեռնարկության, սակայն միայն այն դեպքում, երբ այդ դրույթներով նախատեսվում է, որ անձն իրավասու է ձեռնարկության անունից Պայմանավորվող երկրում պայմանագրեր կնքել և կանոնավոր իրականացնում է այդ իրավասությունը։

բ) 2-րդ կետը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն, որոնցով նախատեսվում է, որ չի համարվում, որ ձեռնարկությունը Պայմանավորվող երկրում ունի մշտական հաստատություն այն գործունեության մասով, որն անկախ գործակալի կարգավիճակ ունեցող անձն իրականացնում է ի շահ ձեռնարկության։

4. Կողմը կարող է իրեն վերապահել իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իրավունք։

5. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը չի կատարել 4-րդ կետում նշված վերապահումը, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 3-րդ կետի «ա» ենթակետում նշված դրույթը, ինչպես նաև այդպիսի յուրաքանչյուր դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ 1-ին կետը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի նկատմամբ կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդ դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացնում։

6. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը վերապահում չի կատարել 4-րդ կետի վերաբերյալ, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 3-րդ կետի «բ» ենթակետում նշված դրույթը, ինչպես նաև այդպիսի յուրաքանչյուր դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ 2-րդ կետը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի նկատմամբ կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդ դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացնում։

Հոդված 13. Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը

1. Կողմը կարող է որոշում կայացնել 2-րդ կետը (Ա տարբերակ) կամ 3-րդ կետը (Բ տարբերակ) կիրառելու կամ տարբերակներից և ոչ մեկը չկիրառելու մասին:

Տարբերակ Ա

2. Չնայած Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթներին, որոնցով սահմանվում է «մշտական հաստատություն» եզրույթը, «մշտական հաստատություն» եզրույթը չի ներառում՝

ա) գործունեության այն տեսակները, որոնք Կարգավորող հարկային համաձայնագրում (նախքան սույն կոնվենցիայով կատարված փոփոխությունները) առանձին թվարկված են որպես գործունեության այնպիսի տեսակներ, որոնց իրականացումը մշտական հաստատության ձևավորում չի ենթադրում՝ անկախ այն հանգամանքից՝ մշտական հաստատության կարգավիճակից այդ բացառությունը պայմանավորված է նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ ունեցող գործունեությամբ, թե՝ ոչ,

բ) գործունեության կայուն վայրի պահպանումը՝ ձեռնարկության համար բացառապես «ա» ենթակետում չնշված ցանկացած գործունեություն իրականացնելու նպատակով,

գ) գործունեության կայուն վայրի պահպանումը՝ բացառապես «ա» և «բ» ենթակետերում նշված գործունեությունն իրականացնելու նպատակով՝ ցանկացած համակցությամբ՝

պայմանով, որ այդպիսի գործունեությունը, կամ «գ» ենթակետի դեպքում՝ գործունեության կայուն վայրի ընդհանուր գործունեությունը կրի նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ:

Տարբերակ Բ

3. Չնայած Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթներին, որոնցով սահմանվում է «մշտական հաստատություն» եզրույթը, «մշտական հաստատություն» եզրույթը չի ներառում՝

ա) գործունեության այն տեսակները, որոնք Կարգավորող հարկային համաձայնագրում (նախքան սույն կոնվենցիայով կատարված փոփոխությունները) առանձին թվարկված են որպես գործունեության այնպիսի տեսակներ, որոնց իրականացումը մշտական հաստատության ձևավորում չի ենթադրում՝ անկախ այն հանգամանքից՝ մշտական հաստատության կարգավիճակից այդ բացառությունը պայմանավորված է նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ ունեցող գործունեությամբ, թե՝ ոչ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթով հստակ սահմանված է, որ գործունեության տվյալ տեսակի իրականացումը չպետք է ենթադրի մշտական հաստատության ձևավորում՝ պայմանով, որ գործունեությունը կրի նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ,

բ) գործունեության կայուն վայրի պահպանումը՝ ձեռնարկության համար բացառապես «ա» ենթակետում չնշված ցանկացած գործունեություն իրականացնելու նպատակով՝ պայմանով, որ այդ գործունեությունը կրի նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ,

գ) գործունեության կայուն վայրի պահպանումը՝ բացառապես «ա» և «բ» ենթակետերում նշված գործունեությունն իրականացնելու նպատակով՝ ցանկացած համակցությամբ՝ պայմանով, որ այդ համակցության արդյունքում առաջացած՝ գործունեության կայուն վայրի ընդհանուր գործունեությունը կրի նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ:

4. Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթը (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել 2-րդ կամ 3-րդ կետերով ), որում թվարկվում են մշտական հաստատության ձևավորում չենթադրող գործունեության առանձին տեսակները, չի կիրառվում գործունեության այն կայուն վայրի նկատմամբ, որն օգտագործվում կամ պահպանվում է ձեռնարկության կողմից, եթե այդ նույն ձեռնարկությունը կամ սերտորեն փոխկապակցված այլ ձեռնարկություն ձեռնարկատիրական գործունեություն է իրականացնում այդ նույն վայրում կամ այդ նույն Պայմանավորվող երկրի մեկ այլ վայրում, և

ա) այդ վայրը կամ մեկ այլ վայր համարվում է այդ ձեռնարկության կամ դրա հետ սերտորեն փոխկապակցված այլ ձեռնարկության մշտական հաստատություն՝ համաձայն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթների, որոնցով սահմանվում է մշտական հաստատությունը, կամ

բ) միևնույն վայրում երկու ձեռնարկությունների կամ այդ նույն ձեռնարկության կամ դրան սերտորեն փոխկապակցված այլ ձեռնարկության կողմից երկու տարբեր վայրերում իրականացված գործունեության տեսակների համակցման արդյունքում առաջացած ընդհանուր գործունեությունը նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ չի կրում՝

պայմանով, որ երկու ձեռնարկությունների կողմից միևնույն վայրում կամ այդ նույն ձեռնարկության կամ դրան սերտորեն փոխկապակցված այլ ձեռնարկության կողմից երկու վայրերում իրականացվող գործունեության տեսակները համարվում են փոխլրացնող գործառույթներ, որոնք ընդհանուր բիզնես գործընթացի մաս են կազմում:

5. ա) 2-րդ կամ 3-րդ կետերը կիրառվում են Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթների այն համապատասխան մասերի փոխարեն, որոնցում թվարկված են մշտական հաստատության ձևավորում չենթադրող գործունեության առանձին տեսակները, եթե նույնիսկ գործունեությունն իրականացվում է գործունեության կայուն վայրի միջոցով (կամ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն, որոնք համադրելի են):

բ) 4-րդ կետը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների նկատմամբ (այնպես, ինչպես դրանք կարող են փոփոխվել 2-րդ կամ 3-րդ կետերով), որոնցում թվարկված են մշտական հաստատության ձևավորում չենթադրող գործունեության առանձին տեսակները, եթե նույնիսկ գործունեությունն իրականացվում է կայուն վայրի միջոցով (կամ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների նկատմամբ, որոնք համադրելի են):

6. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել՝

ա) սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ,

բ) 2-րդ կետը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնցում հստակորեն սահմանվում է, որ առանձին գործունեության տեսակների իրականացումը չի ենթադրում մշտական հաստատության ձևավորում, եթե գործունեության տեսակներից յուրաքանչյուրը կրում է նախապատրաստական կամ օժանդակ բնույթ,

գ) 4-րդ կետը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ:

7. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը կիրառում է 1-ին կետում նշված տարբերակը, պետք է Ավանդապահին ծանուցի տարբերակի իր որոշման մասին: Այդպիսի ծանուցումը պետք է նաև ներառի 5-րդ կետի «ա» ենթակետում սահմանված դրույթը պարունակող իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի ցանկը, ինչպես նաև այդպիսի յուրաքանչյուր դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը: Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի նկատմամբ որևէ տարբերակ կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրները որոշել են կիրառել այդ նույն տարբերակը և այդ դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացրել:

8. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը չի կատարել 6-րդ կետի «ա» կամ «գ» ենթակետում նշված վերապահումը և չի որոշում կիրառել 1-ին կետում նշված տարբերակը, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 5-րդ կետի «բ» ենթակետում նշված դրույթը, ինչպես նաև յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի մասին: 4-րդ կետը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի նկատմամբ կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդ դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացրել սույն կետի կամ 7-րդ կետի համաձայն:

Հոդված 14. Պայմանագրերի բաժանումը

1. Բացառապես պարզելու համար, թե արդյոք խախտվել է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթում նշված ժամկետը (կամ ժամկետները), որով սահմանվում է այն ժամանակահատվածը (կամ ժամանակահատվածները), որից հետո կոնկրետ ծրագրեր կամ գործունեության տեսակներ համարվում են մշտական հաստատություն՝

ա) այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկությունը գործունեություն է իրականացնում մյուս Պայմանավորվող երկրում գտնվող այնպիսի վայրում, որը համարվում է շինարարական հրապարակի, կառուցման ծրագրի, տեղակայման ծրագրի կամ այլ կոնկրետ ծրագրի մաս, որը սահմանվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթի մեջ, կամ այդպիսի վայրի հետ կապված՝ իրականացնում է վերահսկողական կամ խորհրդատվական գործունեություն, եթե Կարգավորող հարկային համաձայնագրում այդպիսի գործունեության վերաբերյալ առկա է դրույթ, և գործունեության այդ տեսակներն իրականացվում են մեկ կամ ավելի ժամկետներում, որոնց հանրագումարը գերազանցում է երեսնօրյա ժամկետը՝ չգերազանցելով Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթում նշված ժամկետը կամ ժամկետները, և

բ) եթե փոխկապված գործունեության տեսակներն իրականացվում են առաջին ձեռնարկության հետ սերտորեն փոխկապակցված մեկ կամ մեկից ավելի ձեռնարկությունների կողմից այդ մյուս Պայմանավորվող երկրում գտնվող նույն շինարարական հրապարակում, կառուցման կամ տեղակայման ծրագրով կամ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթով սահմանված այլ վայրում (կամ եթե Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթը վերաբերում է դրա հետ կապված վերահսկողական կամ խորհրդատվական գործունեությանը) տարբեր ժամանակահատվածներում, որոնցից յուրաքանչյուրը գերազանցում է երեսնօրյա ժամկետը,

այդ տարբեր ժամանակահատվածներն ավելացվում են ընդհանուր ժամանակահատվածին, որի ընթացքում առաջին ձեռնարկությունը գործունեություն է իրականացրել այդ շինարարական հրապարակում, կառուցման կամ տեղակայման ծրագրով կամ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համապատասխան դրույթով սահմանված այլ վայրում:

2. 1-ին կետը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթների փոխարեն կամ դրանց բացակայության դեպքում, եթե այդ դրույթները վերաբերում են պայմանագրերը մի քանի մասերի բաժանելուն՝ 1-ին կետում նշված կոնկրետ ծրագրերի կամ գործունեության տեսակների համար մշտական հաստատության առկայության հետ կապված ժամկետի կամ ժամկետների կիրառումից խուսափելու նպատակով:

3. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել՝

ա) սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ,

բ) սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի դրույթների նկատմամբ, որոնք վերաբերում են բնական ռեսուրսների հետազոտմանը կամ շահագործմանը:

4. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը չի կատարել 3-րդ կետի «ա» ենթակետի վերաբերյալ վերապահում, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 2-րդ կետում սահմանված դրույթը, որը ենթակա չէ 3-րդ կետի «բ» ենթակետերով նախատեսված վերապահման, և եթե կատարել է այդպիսի վերապահում, ապա ծանուցում է յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ Այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի որևէ դրույթի մասով, այդ դրույթը փոխարինվում է 1-ին կետի դրույթներով այնքանով, որքանով նախատեսված է 2-րդ կետով։ Մյուս դեպքերում 1-ին կետը փոխարինում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին միայն այնքանով, որքանով այդ դրույթներն անհամատեղելի են 1-ին կետի հետ։

Հոդված 15. Ձեռնարկության հետ սերտորեն փոխկապակցված անձի սահմանումը

1. Կարգավորող հարկային համաձայնագրի 12-րդ հոդվածի (Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 2-րդ կետով, 13-րդ հոդվածի (Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 4-րդ կետով կամ 14-րդ հոդվածի (Պայմանագրերի բաժանումը) 1-ին կետով փոփոխված դրույթների իմաստով անձը համարվում է ձեռնարկության հետ սերտորեն փոխկապակցված, եթե հիմք ընդունելով բոլոր համապատասխան փաստերը և հանգամանքները՝ մեկը վերահսկում է մյուսին, կամ երկուսն էլ վերահսկվում են միևնույն անձի կամ ձեռնարկության կողմից: Անձը ցանկացած դեպքում համարվում է ձեռնարկության հետ սերտորեն փոխկապակցված, եթե անձի ուղղակի կամ անուղղակի մասնակցության բենեֆիցիար մասնաբաժինը մյուս ձեռնարկությունում կազմում է 50 տոկոսից ավելին (կամ ընկերության դեպքում՝ ընկերության՝ ձայնի իրավունք տվող բաժնեմասերի ընդհանուր թվի և արժեքի կամ ընկերությունում բաժնեմասերի ձևով բենեֆիցիար մասնակցության 50 տոկոսից ավելին), կամ եթե այլ անձի ուղղակի կամ անուղղակի մասնակցության բենեֆիցիար մասնաբաժինն այլ անձում կամ ձեռնարկությունում կազմում է 50 տոկոսից ավելին (կամ ընկերության դեպքում՝ ընկերության՝ ձայնի իրավունք տվող բաժնեմասերի ընդհանուր թվի և արժեքի կամ ընկերության բաժնետիրական կապիտալի 50 տոկոսից ավելին):

2. Այն Կողմը, որն արել է 12-րդ հոդվածի (Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 4-րդ կետի, 13-րդ հոդվածի (Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 6-րդ կետի «ա» կամ «գ» ենթակետերի և 14-րդ հոդվածի (Պայմանագրերի բաժանումը) 3-րդ կետի «ա» ենթակետի վերաբերյալ վերապահում, կարող է իրեն իրավունք վերապահել սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնց նկատմամբ կիրառվում են այդ վերապահումները:

ՎԵՃԵՐԸ ԼՈՒԾԵԼՈՒ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԻ ԲԱՐԵԼԱՎՈՒՄԸ

Հոդված 16. Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը

1. Եթե անձը համարում է, որ Պայմանավորվող երկրներից մեկի կամ երկուսի գործողությունները հանգեցնում են կամ կհանգեցնեն իր՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման, ապա նա կարող է, անկախ այդ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ նախատեսված իրավական պաշտպանության միջոցներից, գործը ներկայացնել երկու Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի իրավասու մարմին: Գործը պետք է ներկայացվի Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման հանգեցնող գործողության վերաբերյալ առաջին անգամ ծանուցելուց հետո երեք տարվա ընթացքում:

2. Այն դեպքում, երբ առարկությունը հիմնավորված է, և եթե իրավասու մարմինն ինքնուրույն չի կարող բավարարող լուծման հանգել, այդ իրավասու մարմինը միջոցներ է ձեռնարկում մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնի հետ փոխադարձ համաձայնությամբ գործը լուծելու համար՝ նպատակ ունենալով խուսափելու Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկումից: Ձեռք բերված ցանկացած համաձայնություն պետք է իրականացվի՝ անկախ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ նախատեսված ժամկետներից:

3. Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները պետք է միջոցներ ձեռնարկեն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մեկնաբանության կամ կիրառման հետ կապված ցանկացած դժվարություն կամ անորոշություն փոխադարձ համաձայնությամբ լուծելու նպատակով: Նրանք կարող են նաև միմյանց հետ խորհրդակցել՝ վերացնելու համար կրկնակի հարկումն այն դեպքերում, երբ դրանք նախատեսված չեն Կարգավորող հարկային համաձայնագրով:

4. ա) i) 1-ին կետի առաջին նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների (կամ դրանց մասերի) փոխարեն կամ դրանց բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսված է, որ եթե անձը համարում է, որ Պայմանավորվող երկրներից մեկի կամ երկուսի գործողություններն իր համար հանգեցնում են կամ կհանգեցնեն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման, ապա ինքը կարող է, անկախ այդ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ նախատեսված իրավական պաշտպանության միջոցներից, գործը ներկայացնել այն Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, որի ռեզիդենտն է ինքը, այդ թվում՝ այն դրույթներին համապատասխան, որոնց համաձայն, եթե տվյալ անձի կողմից ներկայացված գործը համապատասխանում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ ազգության հիմքով խտրականության բացակայության վերաբերյալ դրույթներին, ապա գործը կարող է ներկայացվել այն Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, որի ռեզիդենտն է տվյալ անձը:

ii) 1-ին կետի երկրորդ նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն, որոնցով նախատեսվում է, որ 1-ին կետի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում, որն ավելի կարճ է, քան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման հանգեցնող գործողության վերաբերյալ առաջին անգամ ծանուցելուց հետո երեք տարվա ժամանակահատվածը, կամ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթի բացակայության դեպքում, որով սահմանվում է գործը ներկայացնելու համար նախատեսված ժամկետը:

բ) i) 2-րդ կետի առաջին նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների բացակայության դեպքում, որոնց համաձայն՝ այն իրավասու մարմինը, որին 1-ին կետում նշված անձը ներկայացրել է գործը, պարտավոր է այն դեպքում, երբ առարկությունը հիմնավորված է, և երբ այդ իրավասու մարմինն ինքնուրույն չի կարող բավարարող լուծման հանգել, միջոցներ ձեռնարկել մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնի հետ գործը փոխադարձ համաձայնությամբ լուծելու համար՝ նպատակ ունենալով խուսափել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկումից:

ii) 2-րդ կետի երկրորդ նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսվում է, որ ձեռք բերված ցանկացած համաձայնություն պետք է իրագործվի՝ անկախ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ նախատեսված ժամկետներից:

գ) i) 3-րդ կետի առաջին նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսվում է, որ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները պետք է ձգտեն փոխադարձ համաձայնությամբ կարգավորման հասնել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մեկնաբանության կամ կիրառման հետ կապված ցանկացած դժվարության կամ անորոշության առնչությամբ:

ii) 3-րդ կետի երկրորդ նախադասությունը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսվում է, որ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները կարող են նաև խորհրդակցել միմյանց հետ՝ վերացնելու համար կրկնակի հարկումն այն դեպքերում, երբ դա նախատեսված չէ Կարգավորող հարկային համաձայնագրով:

5. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել՝

ա) 1-ին կետի առաջին նախադասությունը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ ելնելով այն հանգամանքից, որ այն նպատակ է հետապնդում բավարարելու ՏՀԶԿ/Մեծ քսանյակի ԲԽՇՏ փաթեթով սահմանված՝ վեճերի լուծման գործընթացի բարելավման նվազագույն չափանիշը՝ ապահովելով, որ իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրով (բացի Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթից, որով անձին թույլատրվում է գործը ներկայացնել Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի իրավասու մարմին), նախատեսվի, որ եթե անձը համարում է, որ Պայմանավորվող երկրներից մեկի կամ երկուսի գործողություններն իր համար հանգեցնում են կամ կհանգեցնեն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման, ապա նա կարող է, անկախ այդ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ նախատեսված իրավական պաշտպանության միջոցներից, գործը ներկայացնել այն Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, որի ռեզիդենտ է ինքը, կամ եթե տվյալ անձի կողմից ներկայացված գործը համապատասխանում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ ազգության հիմքով խտրականության բացակայության վերաբերյալ դրույթներին, ապա գործը կարող է ներկայացվել այն Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, որի ռեզիդենտ է տվյալ անձը. իսկ այդ Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմինը պետք է երկկողմանի ծանուցման կամ խորհրդատվության գործընթաց իրականացնի մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնի հետ այն գործերի հետ կապված, որոնցով այն իրավասու մարմինը, որին ներկայացվել էր փոխհամաձայնեցման ընթացակարգ ներառող գործը, հարկատուի առարկությունն արդարացված չի համարում,

բ) 1-ին կետի երկրորդ նախադասությունը չկիրառելու իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնցով նախատեսված չէ, որ 1-ին կետի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում՝ ելնելով այն հանգամանքից, որ դրանով նպատակ է հետապնդվում բավարարելու ՏՀԶԿ/Մեծ քսանյակի ԲԽՇՏ փաթեթով սահմանված՝ վեճերի լուծման գործընթացի բարելավման նվազագույն չափանիշը, որպեսզի ապահովվի այն դրույթի կատարումը, որի համաձայն այդպիսի բոլոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նպատակներով 1-ին կետում նշված հարկատուին թույլատրվում է գործը ներկայացնել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման հանգեցնող գործողության վերաբերյալ առաջին անգամ ծանուցելուց հետո առնվազն եռամյա ժամկետում,

գ) 2-րդ կետի երկրորդ նախադասությունը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ ելնելով այն հանգամանքից, որ իր բոլոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նպատակներով՝

i) փոխհամաձայնեցման ընթացակարգով ձեռք բերված ցանկացած համաձայնություն պետք է իրականացվի՝ անկախ Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրությամբ սահմանված ժամկետներից, կամ

ii) պետք է բավարարվի ՏՀԶԿ/Մեծ քսանյակի ԲԽՇՏ փաթեթով սահմանված՝ վեճերի լուծման գործընթացի բարելավման նվազագույն չափանիշը՝ իր երկկողմ համաձայնագրերի շուրջ բանակցությունների ժամանակ ընդունելով այնպիսի դրույթ, ինչը կնախատեսի, որ՝

Ա) Պայմանավորվող երկրները չեն կարող կատարել Պայմանավորվող երկրներից մեկի ձեռնարկության մշտական հաստատությանը վերագրվող շահույթների ճշգրտումներ այն ժամանակահատվածից հետո, որը սահմանվել է երկու Պայմանավորվող երկրների փոխադարձ համաձայնությամբ այն հարկային տարվա վերջում, որում շահույթը հնարավոր կլիներ վերագրել մշտական հաստատությանը (սույն դրույթը չի կիրառվում խարդախության, հանցավոր անփութության կամ պարտականությունները դիտավորությամբ չկատարելու դեպքում), և

Բ) Պայմանավորվող երկրները չեն կարող ձեռնարկության շահույթում ընդգրկել և համապատասխանաբար հարկել այն շահույթները, որոնք ձեռնարկությունը կստանար, սակայն չի ստացել Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի՝ փոխկապակցված ձեռնարկություններին առնչվող դրույթում նշված պայմանների պատճառով այն ժամանակահատվածից հետո, որը սահմանվել է երկու Պայմանավորվող երկրների միջև ձեռք բերված փոխադարձ համաձայնությամբ այն հարկային տարվա վերջում, որում ձեռնարկությունը կստանար շահույթները (սույն դրույթը չի կիրառվում խարդախության, հանցավոր անփութության կամ պարտականությունները դիտավորությամբ չկատարելու դեպքում):

6. ա) Յուրաքանչյուր Կողմ, որը չի կատարել 5-րդ կետի «ա» ենթակետի վերաբերյալ վերապահում, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 4-րդ կետի «ա» ենթակետի i պարբերությամբ սահմանված դրույթ, իսկ եթե կատարել է այդպիսի վերապահում, ապա ծանուցում է յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ Այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրները ծանուցում են ներկայացրել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի որևէ դրույթի վերաբերյալ, այդ դրույթը փոխարինվում է 1-ին կետի առաջին նախադասությամբ։ Մյուս դեպքերում 1-ին կետի առաջին նախադասությունը փոխարինում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին միայն այնքանով, որքանով այդ դրույթներն անհամատեղելի են այդ նախադասության հետ։

բ) Յուրաքանչյուր Կողմ, որը 5-րդ կետի «բ» ենթակետի վերաբերյալ վերապահում չի արել, Ավանդապահին ծանուցում է՝

i) իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասին, որոնք պարունակում են այնպիսի դրույթ, որով նախատեսված է, որ 1-ին կետի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում, որն ավելի կարճ է, քան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման հանգեցնող գործողության վերաբերյալ առաջին անգամ ծանուցելուց հետո երեք տարի ժամանակահատվածը, ինչպես նաև այդպիսի յուրաքանչյուր դրույթ պարունակող հոդվածի ու կետի համարը. Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթը փոխարինվում է 1-ին կետի երկրորդ նախադասությամբ, եթե Պայմանավորվող բոլոր երկրներն այդ դրույթի վերաբերյալ ծանուցում են ներկայացրել. մյուս բոլոր դեպքերում, ii պարբերության համաձայն, 1-ին կետի երկրորդ նախադասությունը փոխարինում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին միայն այնքանով, որքանով այդ դրույթներն անհամատեղելի են 1-ին կետի երկրորդ նախադասության հետ,

ii) իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասին, որոնք պարունակում են այնպիսի դրույթ, որով նախատեսված է, որ 1-ին կետի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում, որը կազմում է առնվազն երեք տարի և հաշվարկվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման հանգեցնող գործողության մասին առաջին անգամ ծանուցելու պահից, ինչպես նաև այդպիսի դրույթ պարունակող յուրաքանչյուր հոդվածի ու կետի համարը. 1-ին կետի երկրորդ նախադասությունը չի կիրառվում Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ, եթե որևէ Պայմանավորվող երկիր, կապված այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի հետ, այդպիսի ծանուցում է ներկայացրել:

գ) Յուրաքանչյուր Կողմ Ավանդապահին ծանուցում է՝

i) իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասին, որոնք չեն պարունակում 4-րդ կետի «բ» ենթակետի i պարբերությամբ սահմանված դրույթը. 2-րդ կետի առաջին նախադասությունը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ կիրառվում է, եթե Պայմանավորվող բոլոր երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի վերաբերյալ,

ii) 5-րդ կետի «գ» ենթակետի վերաբերյալ վերապահում չկատարելու դեպքում Կողմի այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասին, որոնք չեն պարունակում 4-րդ կետի «բ» ենթակետի ii պարբերությամբ սահմանված դրույթը. 2-րդ կետի երկրորդ նախադասությունը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ կիրառվում է, եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի վերաբերյալ:

դ) Յուրաքանչյուր Կողմ Ավանդապահին ծանուցում է՝

i) իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասին, որոնք չեն պարունակում 4-րդ կետի «գ» ենթակետի i պարբերությամբ սահմանված դրույթ. 3-րդ կետի առաջին նախադասությունը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ կիրառվում է, եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի վերաբերյալ,

ii) իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի ցանկի մասին, որոնք չեն պարունակում 4-րդ կետի «գ» ենթակետի i պարբերությամբ սահմանված դրույթ. 3-րդ կետի երկրորդ նախադասությունը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ կիրառվում է, եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի վերաբերյալ:

Հոդված 17. Համապատասխանության ճշգրտումները

1. Այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկիրն իր երկրի ձեռնարկության շահույթի մեջ ներառում և համապատասխանաբար հարկում է այնպիսի շահույթներ, որոնց մասով մյուս Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկությունից հարկեր են գանձվել այդ մյուս Պայմանավորվող երկրում, և այդպիսով ներառված շահույթներն այնպիսի շահույթներ են, որոնք առաջին Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկությունը կունենար, եթե երկու ձեռնարկությունների միջև հարաբերությունները լինեին այնպիսին, ինչպիսիք լինում են անկախ ձեռնարկությունների միջև, ապա այդ մյուս Պայմանավորվող երկիրը պետք է համապատասխան ճշգրտումներ կատարի այդ շահույթների մասով իր տարածքում գանձված հարկի գումարում: Այդպիսի ճշգրտում կատարելու որոշում կայացնելիս հարկ է պատշաճ ուշադրություն դարձնել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այլ դրույթների, իսկ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն անհրաժեշտության դեպքում պետք է խորհրդակցեն միմյանց հետ:

2. 1-ին կետը կիրառվում է այն դրույթի փոխարեն կամ բացակայության դեպքում, որով սահմանվում է, որ Պայմանավորվող երկիրը պարտավոր է համապատասխան ճշգրտումներ կատարել իր ձեռնարկության շահույթների մասով իր տարածքում գանձված հարկի գումարում, եթե մյուս Պայմանավորվող երկիրն այդ շահույթը ներառում է այդ մյուս Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկության շահույթներում և համապատասխանաբար հարկում է այդ շահույթները, և այդպիսով ներառված շահույթներն այնպիսի շահույթներ են, որոնք այդ մյուս Պայմանավորվող երկրի ձեռնարկությունը կունենար, եթե երկու ձեռնարկությունների միջև լինեին այնպիսի հարաբերություններ, ինչպիսիք լինում են անկախ ձեռնարկությունների միջև:

3. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել՝

ա) սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնք արդեն իսկ պարունակում են 2-րդ կետում սահմանված դրույթ.

բ) սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ հիմք ընդունելով այն, որ իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրի 2-րդ կետում նշված դրույթի բացակայության դեպքում՝

i) ինքը պետք է իրականացնի 1-ին կետում նշված համապատասխան ճշգրտումը, կամ

ii) իր իրավասու մարմինը գործին լուծում տալու նպատակով պետք է միջոցներ ձեռնարկի՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ փոխհամաձայնության ընթացակարգի վերաբերյալ դրույթներին համապատասխան,

գ) այն դեպքում, երբ Կողմն արել է վերապահում 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնության ընթացակարգը) 5-րդ կետի «գ» ենթակետի ii պարբերության վերաբերյալ, սույն հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ ելնելով այն հանգամանքից, որ իր երկկողմ համաձայնագրերի շուրջ բանակցությունների ժամանակ ինքն ընդունելու է 1-ին կետում ներառված դրույթին համանման պայմանագրային դրույթ՝ պայմանով, որ Պայմանավորվող երկրները համաձայնության գան այդ դրույթի և 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնության ընթացակարգը) 5-րդ կետի «գ» ենթակետի ii պարբերությամբ սահմանված դրույթների վերաբերյալ:

4. Յուրաքանչյուր Կողմ, որը 3-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում չի արել, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը պարունակում է 2-րդ կետում նշված դրույթ, իսկ եթե կատարել է այդպիսի վերապահում, ապա ծանուցում է յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ Այն դեպքում, երբ բոլոր Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել Կարգավորող հարկային համաձայնագրի որևէ դրույթի մասով, ապա այդ դրույթը փոխարինվում է 1-ին կետի դրույթներով։ Մյուս դեպքերում 1-ին կետը փոխարինում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին միայն այնքանով, որքանով այդ դրույթներն անհամատեղելի են 1-ին կետի հետ։

ԱՐԲԻՏՐԱԺԸ

Հոդված 18. VI մասը կիրառելու ընտրությունը

Կողմը կարող է որոշել կիրառել սույն մասն իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ և համապատասխանաբար Ավանդապահին ծանուցում է այդ մասին։ Երկու Պայմանավորվող երկրների համար սույն մասը կիրառվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով միայն այն դեպքում, երբ երկու Պայմանավորվող երկրներն էլ այդ մասին ծանուցում են ուղարկել։

Հոդված 19. Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժը

1. Այն դեպքում, երբ՝

ա) Կարգավորող հարկային համաձայնագրի (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնության ընթացակարգ) 1-ին կետով) դրույթի համաձայն, որով նախատեսվում է, որ անձը կարող է գործը ներկայացնել Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, եթե այդ անձը գտնում է, որ Պայմանավորվող երկրներից մեկի կամ երկուսի գործողություններն իր համար հանգեցնում են կամ կհանգեցնեն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել Կոնվենցիայով) ոչ համապատասխան հարկման, և անձը գործը ներկայացրել է Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին այն հիմքով, որ Պայմանավորվող երկրներից մեկի կամ երկուսի գործողություններն իր համար հանգեցրել են Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել Կոնվենցիայով), և

բ) իրավասու մարմինները համաձայնության չեն գալիս այդ հարցը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթներին համապատասխան (այնպես, ինչպես այն կարող է փոփոխվել 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնության ընթացակարգը) 2-րդ կետով) լուծելու հարցում, որոնցով նախատեսվում է, որ իրավասու մարմինը միջոցներ է ձեռնարկում մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնի հետ փոխադարձ համաձայնությամբ գործին լուծում տալու համար՝ 8-րդ կամ 9-րդ կետով սահմանված մեկնարկի օրվանից սկսած երկու տարվա ընթացքում՝ հանգամանքներով պայմանավորված (եթե մինչև այդ ժամկետը լրանալը Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն այդ գործի հետ կապված այլ ժամկետի վերաբերյալ համաձայնության չեն եկել և այդ համաձայնության մասին չեն ծանուցել գործը ներկայացրած անձին),

անձի գրավոր պահանջի դեպքում գործից բխող չլուծված ցանկացած հարց սույն մասով սահմանված կարգով փոխանցվում է արբիտրաժային դատարան 10-րդ կետի դրույթներին համապատասխան՝ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինների կողմից համաձայնեցված կանոնների կամ ընթացակարգերի համաձայն։

2. Այն դեպքում, երբ իրավասու մարմինը կասեցրել է 1-ին կետում նշված փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը մեկ կամ ավելի նույն հարցերով գործը դատարանում կամ վարչական տրիբունալում քննվելու պատճառով, 1-ին կետի «բ» ենթակետով նախատեսված ժամկետը կդադարի հոսել այնքան ժամանակ, քանի դեռ դատարանը կամ վարչական տրիբունալը վերջնական վճիռ չի կայացրել, կամ գործը չի կասեցվել կամ կարճվել։ Ավելին, եթե գործը ներկայացրած անձը և իրավասու մարմինը համաձայնության են եկել փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը կասեցնելու հարցում, ապա 1-ին կետի «բ» ենթակետով նախատեսված ժամկետը կդադարի հոսել մինչև կասեցումը չեղյալ հայտարարելը։

3. Այն դեպքում, երբ երկու իրավասու մարմինները համաձայնում են, որ գործով անմիջականորեն շահագրգռված անձը ժամանակին չի ներկայացրել 1-ին կետի «բ» ենթակետով նախատեսված ժամկետի մեկնարկից հետո իրավասու մարմիններից որևէ մեկի կողմից լրացուցիչ պահանջված որևէ էական տեղեկություն, ապա 1-ին կետի «բ» ենթակետով սահմանված ժամկետը հետաձգվում է տեղեկությունը պահանջելու օրվանից հաշվարկվող և տեղեկատվություն տրամադրելու օրով ավարտվող ժամկետին հավասար ժամանակահատվածով։

4. ա) Արբիտրաժային դատարան ներկայացված հարցերի վերաբերյալ արբիտրաժային դատարանի վճիռը փոխադարձ համաձայնությամբ ենթակա է կատարման 1-ին կետում նշված գործով։ Արբիտրաժային դատարանի վճիռը վերջնական է։

բ) Արբիտրաժային դատարանի վճիռը պարտադիր է երկու Պայմանավորվող երկրների համար՝ բացառությամբ հետևյալ դեպքերի.

i) այն դեպքում, երբ գործով անմիջականորեն շահագրգռված անձը չի ընդունում արբիտրաժային դատարանի վճռի կատարումն ապահովող փոխադարձ համաձայնությունը։ Այս դեպքում գործը ենթակա չէ հետագա քննման իրավասու մարմինների կողմից։ Գործի վերաբերյալ արբիտրաժային դատարանի վճռի կատարումն ապահովող փոխադարձ համաձայնությունը համարվում է գործով անմիջականորեն շահագրգռված անձի կողմից չընդունված, եթե գործով անմիջականորեն շահագրգռված անձը փոխադարձ համաձայնության մասին ծանուցումն իրեն ուղարկելու օրվան հաջորդող 60 օրվա ընթացքում արբիտրաժային դատարանի վճռի կատարումն ապահովող փոխադարձ համաձայնությամբ լուծում ստացած բոլոր հարցերը հետ չի վերցնում որևէ դատարանի կամ վարչական տրիբունալի քննությունից կամ որևէ այլ կերպ հիմքեր չի տրամադրում՝ դադարեցնելու համար այդ հարցերի մասով դատարանի կամ վարչական տրիբունալի վարույթում գտնվող գործի ընթացիկ քննությունը՝ այդ փոխադարձ համաձայնությանը համապատասխան կարգով․

ii) այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի դատարանները վերջնական վճռում հանգում են այն եզրակացության, որ արբիտրաժային դատարանի վճիռն անվավեր է։ Այս դեպքում 1-ին կետում սահմանված՝ արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումը համարվում է չներկայացված, և արբիտրաժային գործընթացը համարվում է չկայացած (բացառությամբ 21-րդ (Արբիտրաժային վարույթի գաղտնիությունը) և 25-րդ հոդվածների (Արբիտրաժային վարույթի հետ կապված ծախսերը) նպատակների)։ Այս դեպքում արբիտրաժի վերաբերյալ կարելի է ներկայացնել նոր դիմում, եթե իրավասու մարմիններն այդպիսի նոր դիմումի ներկայացումը չթույլատրելու վերաբերյալ համաձայնության չեն գալիս․

iii) այն դեպքում, երբ գործի լուծման արդյունքում դրա հետևանքներն անմիջականորեն կրող անձը դատարան է դիմում այն հարցերով, որոնք լուծվել են որևէ դատարանում կամ վարչական տրիբունալում՝ արբիտրաժային դատարանի վճռի կատարումն ապահովող փոխադարձ համաձայնությամբ։

5. 1-ին կետի «ա» ենթակետում սահմանված կարգով փոխհամաձայնեցման ընթացակարգի վերաբերյալ սկզբնական դիմումն ստացած իրավասու մարմինը դիմումն ստանալուց հետո՝ երկու օրացուցային ամսվա ընթացքում՝

ա) գործը ներկայացրած անձին ուղարկում է ծանուցում այն մասին, որ ինքը ստացել է դիմումը, և

բ) այդ դիմումն ստանալու վերաբերյալ ծանուցման հետ միասին մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին է ուղարկում դիմումի օրինակը։

6. Իրավասու մարմնի կողմից փոխհամաձայնեցման ընթացակարգի վերաբերյալ դիմումը (կամ մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնից դրա օրինակը) ստանալուց հետո՝ երեք օրացուցային ամսվա ընթացքում, իրավասու մարմինը՝

ա) կա՛մ ծանուցում է ուղարկում գործը ներկայացրած անձին և մյուս իրավասու մարմին այն մասին, որ ինքն ստացել է գործն ըստ էության քննելու համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունը, կա՛մ

բ) այդ նպատակով տվյալ անձից պահանջում է լրացուցիչ տեղեկատվություն։

7. Այն դեպքում, երբ 6-րդ կետի «բ» ենթակետի համաձայն իրավասու մարմիններից մեկը կամ երկուսն էլ գործը ներկայացրած անձից պահանջում են գործն ըստ էության քննելու համար անհրաժեշտ լրացուցիչ տեղեկատվություն, լրացուցիչ տեղեկատվություն պահանջած իրավասու մարմինն այդ անձից լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալուց հետո՝ երեք օրացուցային ամսվա ընթացքում, այդ անձին և մյուս իրավասու մարմնին կա՛մ ծանուցում է այն մասին,

ա) որ ինքը ստացել է պահանջվող տեղեկատվությունը, կա՛մ

բ) որ պահանջվող տեղեկատվության որոշ մասը դեռևս բացակայում է։

8. Եթե իրավասու մարմիններից և ոչ մեկը 6-րդ կետի «բ» ենթակետի համաձայն չի պահանջել լրացուցիչ տեղեկատվություն, ապա 1-ին կետում նշված մեկնարկի օր է համարվում հետևյալ օրերից ավելի վաղը.

ա) այն օրը, երբ երկու իրավասու մարմինները, 6-րդ կետի «ա» ենթակետի համաձայն, ծանուցել են գործը ներկայացրած անձին, և

բ) 5-րդ կետի «բ» ենթակետի համաձայն՝ մյուս Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմնին ծանուցելուց հետո երեք օրացուցային ամսվան հաջորդող օրը։

9. Այն դեպքում, երբ 6-րդ կետի «բ» ենթակետի համաձայն պահանջվել է լրացուցիչ տեղեկատվություն, ապա 1-ին կետում նշված մեկնարկի օր է համարվում հետևյալ օրերից ավելի վաղը.

ա) 7-րդ կետի «ա» ենթակետի համաձայն՝ գործը ներկայացրած անձին և մյուս իրավասու մարմնին լրացուցիչ տեղեկատվություն պահանջելու մասին ծանուցելու վերջին օրը, և

բ) իրավասու մարմիններից որևէ մեկի կողմից պահանջված ամբողջ տեղեկատվությունը գործը ներկայացրած անձից ստանալուց հետո երեք օրացուցային ամսվան հաջորդող օրը։

Սակայն, եթե իրավասու մարմիններից մեկը կամ երկուսն էլ ուղարկում են 7-րդ կետի «բ» ենթակետում նշված ծանուցումը, ապա այդպիսի ծանուցումը, 6-րդ կետի «բ» ենթակետի համաձայն, համարվում է լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու մասին պահանջ։

10. Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները փոխադարձ համաձայնությամբ (համապատասխան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ փոխհամաձայնեցման ընթացակարգերի վերաբերյալ հոդվածի համաձայն) որոշում են սույն մասում առկա դրույթների կիրառման եղանակը, այդ թվում՝ յուրաքանչյուր իրավասու մարմնի կողմից գործի՝ ըստ էության քննության համար անհրաժեշտ նվազագույն տեղեկատվության շրջանակը։ Այդպիսի համաձայնությունը ձեռք է բերվում նախքան այն օրը, երբ գործում առկա չլուծված հարցերը կարող են առաջին անգամ փոխանցվել արբիտրաժին և այնուհետև կարող են ժամանակ առ ժամանակ փոփոխվել։

11. Սույն հոդվածն իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ կիրառելու նպատակներով Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել 1-ին կետի «բ» ենթակետում սահմանված երկամյա ժամկետը փոխարինելու եռամյա ժամկետով։

12. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել հետևյալ կանոնները կիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ չնայած սույն հոդվածի մյուս դրույթներին.

ա) սույն կոնվենցիայով նախատեսված՝ այլ հանգամանքներում արբիտրաժային գործընթացի շրջանակներում քննվող փոխհամաձայնեցման ընթացակարգից բխող ցանկացած չլուծված հարց չի փոխանցվում արբիտրաժին, եթե Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի դատարանը կամ վարչական տրիբունալն այդ հարցի վերաբերյալ արդեն իսկ որոշում է կայացրել,

բ) եթե արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումը ներկայացնելուց հետո և արբիտրների խմբի կողմից Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմիններին վճիռը փոխանցելուց առաջ՝ ցանկացած ժամանակ, Պայմանավորվող երկրներից մեկի դատարանը կամ վարչական տրիբունալը հարցի վերաբերյալ որոշում է կայացնում, ապա արբիտրաժային գործընթացը դադարեցվում է։

Հոդված 20. Արբիտրների նշանակումը

1. Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները փոխադարձ համաձայնության են գալիս այլ կանոնների վերաբերյալ, սույն մասի նպատակներով կիրառվում են 2-4-րդ կետերը։

2. Հետևյալ կանոններով կարգավորվում է արբիտրաժային տրիբունալի անդամների նշանակումը.

ա) Արբիտրաժային տրիբունալը բաղկացած է երեք առանձին անդամներից, որոնք միջազգային հարկային հարցերի ոլորտում ունեն մասնագիտական գիտելիքներ կամ փորձ։

բ) Իրավասու մարմիններից յուրաքանչյուրը, 19-րդ հոդվածի (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժ) 1-ին կետի համաձայն, արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումն ստանալու օրվանից 60 օրվա ընթացքում նշանակում է արբիտրաժային տրիբունալի մեկ անդամ։ Տրիբունալի՝ այդ կերպ նշանակված երկու անդամներն իրենց նշանակումից հետո՝ 60 օրվա ընթացքում, նշանակում են երրորդ արբիտրին, որը գործում է որպես արբիտրաժային տրիբունալի նախագահող։ Նախագահողը Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի քաղաքացի կամ ռեզիդենտ չի կարող լինել։

գ) Արբիտրաժային տրիբունալի կազմում նշանակված յուրաքանչյուր անդամ պետք է լինի անաչառ և նշանակումն ընդունելու պահին պետք է անկախ լինի Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններից, հարկային մարմիններից, ֆինանսների նախարարություններից և գործով անմիջականորեն շահագրգռված բոլոր անձանցից (ինչպես նաև նրանց խորհրդականներից), պահի իր անաչառությունն ու անկախությունը վարույթի ողջ ընթացքում և դրանից հետո՝ ողջամիտ ժամանակահատվածում, պետք է խուսափի այնպիսի վարքագծի դրսևորումից, որը կարող է խաթարել արբիտրների անաչառ և անկախ երևալը՝ կապված վարույթի հետ։

3. Այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմինը չի նշանակում արբիտրաժային տրիբունալի անդամ 2-րդ կետով սահմանված կամ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինների կողմից համաձայնեցված կարգով և ժամկետներում, ապա իրավասու մարմնի անունից անդամ է նշանակում Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպության հարկային քաղաքականության և վարչարարության կենտրոնի բարձրաստիճան պաշտոնյան, որը Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի քաղաքացի չէ։

4. Եթե արբիտրաժային տրիբունալի՝ առաջինը նշանակված երկու անդամները չեն նշանակում նախագահողին 2-րդ կետով սահմանված կամ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինների կողմից համաձայնեցված կարգով և ժամկետներում, ապա նախագահող է նշանակում Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպության հարկային քաղաքականության և վարչարարության կենտրոնի բարձրաստիճան պաշտոնյան, որը Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկի քաղաքացի չէ։

Հոդված 21. Արբիտրաժային վարույթի գաղտնիությունը

1. Բացառապես սույն մասի դրույթների և համապատասխան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթների ու Պայմանավորվող երկրների՝ տեղեկատվության փոխանակման, գաղտնիության և վարչական աջակցության վերաբերյալ ներպետական օրենսդրության կիրառության նպատակներով արբիտրաժային տրիբունալի անդամները և յուրաքանչյուր անդամի առավելագույնը երեք աշխատակից (և հնարավոր արբիտրներն այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է արբիտրներին ներկայացվող պահանջները կատարելու նրանց կարողությունը ստուգելու համար) համարվում են այնպիսի անձինք կամ մարմիններ, որոնց համար կարող է հասանելի լինել գաղտնի տեղեկատվությունը։ Արբիտրաժային տրիբունալի կամ հնարավոր արբիտրների ստացած տեղեկատվությունը և այն տեղեկատվությունը, որն իրավասու մարմիններն ստացել են արբիտրաժային տրիբունալի կողմից, համարվում են Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ տեղեկատվության փոխանակման և վարչական աջակցության մասին դրույթների համաձայն փոխանակված տեղեկատվություն։

2. Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն ապահովում են, որ արբիտրաժային տրիբունալի անդամները և նրանց աշխատակիցները, նախքան արբիտրաժային վարույթին իրենց մասնակցությունը, գրավոր համաձայնություն տան արբիտրաժային վարույթի վերաբերյալ ցանկացած տեղեկատվության գաղտնիությունը պարտադիր պահելու և չհրապարակման պարտավորությունը կատարելու վերաբերյալ՝ տեղեկատվության փոխանակման և վարչական աջակցության վերաբերյալ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներով սահմանված կարգով և Պայմանավորվող երկրների կիրառելի օրենքներին համապատասխան։

Հոդված 22. Գործի լուծումը նախքան արբիտրաժային համաձայնության կնքումը

Սույն մասի և համապատասխան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ փոխադարձ համաձայնությամբ գործերի լուծում նախատեսող դրույթների նպատակներով գործի առնչությամբ փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը, ինչպես նաև արբիտրաժային վարույթը դադարեցվում են, եթե արբիտրաժի վերաբերյալ դիմում ներկայացնելուց հետո և մինչև արբիտրաժային տրիբունալի կողմից կայացված որոշումը Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններ ուղարկելը՝ ցանկացած ժամանակ՝

ա) Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները, գործը լուծելու հետ կապված, փոխադարձ համաձայնության են գալիս, կամ

բ) գործը ներկայացրած անձը հետ է վերցնում արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումը կամ փոխհամաձայնեցման ընթացակարգի վերաբերյալ դիմումը։

Հոդված 23. Արբիտրաժային գործընթացի տեսակը

1. Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները փոխադարձ համաձայնության են գալիս այլ կանոններ կիրառելու վերաբերյալ, արբիտրաժային վարույթի նկատմամբ կիրառվում են հետևյալ կանոնները՝ համաձայն սույն մասի.

ա) Գործն արբիտրաժին փոխանցելուց հետո յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին նախքան փոխադարձ համաձայնությամբ սահմանված օրը արբիտրաժային տրիբունալ է ներկայացնում առաջարկվող լուծումը, որում անդրադառնում է գործով չլուծված բոլոր հարցերին (հաշվի առնելով այդ գործով Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինների միջև նախկինում ձեռք բերված բոլոր համաձայնությունները)։ Առաջարկվող լուծումը սահմանափակվում է որոշակի դրամական գումարի (օրինակ՝ եկամտի կամ կատարած ծախսի) բաշխմամբ կամ նշված լինելու դեպքում՝ յուրաքանչյուր ճշգրտման կամ գործով նույնանման հարցի համար Կարգավորող հարկային համաձայնագրին համապատասխան գանձվող հարկի առավելագույն դրույքաչափով։ Այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններին չի հաջողվել համաձայնության գալ համապատասխան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթի կիրառման պայմաններին վերաբերող այնպիսի հարցի շուրջ (այսուհետ՝ հիմնական հարց), ինչպիսին է, օրինակ, անձի՝ քաղաքացի լինելու կամ մշտական հաստատության առկայության հարցը, իրավասու մարմինները կարող են ներկայացնել այլընտրանքային առաջարկություններ այն հարցերի վերաբերյալ, որոնց լուծումը հնարավոր է միայն այդպիսի հիմնական հարցերին լուծում տալու դեպքում։

բ) Յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին կարող է նաև արբիտրաժային տրիբունալի քննարկմանը ներկայացնել դիրքորոշում արտահայտող օժանդակ փաստաթուղթ։ Յուրաքանչյուր իրավասու մարմին, որը ներկայացնում է առաջարկվող լուծում կամ դիրքորոշում արտահայտող օժանդակ փաստաթուղթ, պարտավոր է մյուս իրավասու մարմնին տրամադրել դրա օրինակը մինչև առաջարկվող լուծումը և դիրքորոշում արտահայտող օժանդակ փաստաթուղթը ներկայացնելու օրը։ Յուրաքանչյուր իրավասու մարմին մինչև փոխադարձ համաձայնությամբ սահմանված օրը կարող է նաև արբիտրաժային տրիբունալ ներկայացնել մյուս իրավասու մարմնի կողմից ներկայացված՝ առաջարկվող լուծման և դիրքորոշում արտահայտող օժանդակ փաստաթղթի մասով պատասխան ներառող նյութեր։ Ցանկացած պատասխան ներառող նյութի օրինակ տրամադրվում է մյուս իրավասու մարմնին մինչև պատասխան ներառող նյութը ներկայացնելու համար սահմանված օրը։

գ) Արբիտրաժային տրիբունալը որպես իր կողմից ընդունված որոշում ընտրում է գործի շրջանակներում իրավասու մարմինների կողմից յուրաքանչյուր հարցի և հիմնական հարցերի վերաբերյալ ներկայացված առաջարկվող լուծումներից որևէ մեկը և չի ներկայացնում որոշման հիմնավորում կամ որևէ այլ բացատրություն։ Արբիտրաժային որոշումն ընդունվում է տրիբունալի անդամների ձայների պարզ մեծամասնությամբ։ Արբիտրաժային տրիբունալն իր որոշումը գրավոր ներկայացնում է Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններ։ Արբիտրաժային որոշումը չի կարող նախադեպ լինել։

2. Իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ սույն հոդվածը կիրառելու նպատակով Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել չկիրառելու 1-ին կետն իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։ Այս դեպքում, եթե Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները փոխադարձ համաձայնության չեն գալիս այլ կանոնների վերաբերյալ, արբիտրաժային վարույթի նկատմամբ կիրառվում են հետևյալ կանոնները.

ա) գործն արբիտրաժին փոխանցելուց հետո յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին, առանց անհարկի հետաձգման, տրիբունալի բոլոր անդամներին է ներկայացնում ցանկացած տեղեկատվություն, որը արբիտրաժային որոշում կայացնելու համար կարող է անհրաժեշտ լինել։ Եթե Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն այլ համաձայնության չեն եկել, ցանկացած տեղեկատվություն, որը երկու իրավասու մարմիններին հասանելի չի եղել մինչև արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումն ստանալը, որոշում ընդունելիս այդ տեղեկատվությունը հաշվի չի առնվում։

բ) Արբիտրաժային տրիբունալը արբիտրաժ ներկայացված հարցերի վերաբերյալ որոշում է կայացնում Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կիրառելի դրույթների և այդ դրույթներին համապատասխան Պայմանավորվող երկրների ներպետական օրենսդրության դրույթների համաձայն։ Արբիտրաժային տրիբունալի անդամները ուսումնասիրում են նաև ցանկացած այլ աղբյուր, որը Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները հստակորեն սահմանում են փոխադարձ համաձայնությամբ։

գ) Արբիտրաժային որոշումը Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններ ներկայացվում է գրավոր, և դրանում նշվում են որպես հիմք ընդունված իրավունքի աղբյուրները և այն պատճառները, որոնք հանգեցրել են այդ որոշման։ Արբիտրաժային որոշումն ընդունվում է արբիտրաժային տրիբունալի անդամների ձայների պարզ մեծամասնությամբ։ Արբիտրաժային որոշումը չի կարող նախադեպ լինել։

3. Այն Կողմը, որը 2-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում չի արել, կարող է իրեն իրավունք վերապահել սույն հոդվածի նախորդ կետերը չկիրառելու այն Կողմերի հետ կնքած իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնք այդպիսի վերապահում են արել։ Այս դեպքում յուրաքանչյուր այդպիսի Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններ պետք է համաձայնության գան արբիտրաժային գործընթացի այն տեսակի վերաբերյալ, որը կիրառելի կլինի այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ։ Քանի դեռ այդպիսի համաձայնություն ձեռք չի բերվել, 19-րդ հոդվածը (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժը) չի կիրառվում այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ։

4. Կողմը կարող է նաև որոշել կիրառել 5-րդ կետն իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ և համապատասխանաբար Ավանդապահին ծանուցում է այդ մասին։ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ երկու Պայմանավորվող երկրների նկատմամբ 5-րդ հոդվածը կիրառվում է, եթե Պայմանավորվող երկրներից որևէ մեկն այդպիսի ծանուցում է ուղարկել։

5. Նախքան արբիտրաժային վարույթն սկսելը Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն ապահովում են գործը ներկայացրած յուրաքանչյուր անձի և նրանց խորհրդականների՝ արբիտրաժային վարույթի ընթացքում իրավասու մարմիններից որևէ մեկից կամ արբիտրաժային տրիբունալի անդամներից ստացված որևէ տեղեկատվություն որևէ այլ անձի չհաղորդելու վերաբերյալ գրավոր համաձայնությունը։ Գործի առնչությամբ Կարգավորող հարկային համաձայնագրով նախատեսված փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը, ինչպես նաև սույն մասով նախատեսված արբիտրաժային վարույթը դադարեցվում են, եթե արբիտրաժի վերաբերյալ դիմումը ներկայացնելուց հետո և նախքան արբիտրների կողմից որոշումը Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններին ուղարկելն ընկած ժամանակահատվածի ընթացքում՝ ցանկացած ժամանակ, գործը ներկայացրած անձը կամ նրա խորհրդականներից որևէ մեկն էապես խախտել է այդ համաձայնությունը։

6. Չնայած 4-րդ կետին՝ այն Կողմը, որը 5-րդ կետը չկիրառելու վերաբերյալ որոշում է կայացնում, կարող է իրեն իրավունք վերապահել 5-րդ կետը չկիրառելու մեկ կամ մի քանի որոշակի Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի կամ իր բոլոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։

7. Այն Կողմը, որը որոշել է կիրառել 5-րդ կետը, կարող է իրեն իրավունք վերապահել սույն մասը չկիրառելու բոլոր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնց վերաբերյալ մյուս Պայմանավորվող երկիրը վերապահում է կատարում 6-րդ կետի համաձայն։

Հոդված 24. Այլ լուծում տալու վերաբերյալ համաձայնություն

1. Սույն մասն իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ կիրառելու նպատակներով Կողմը կարող է որոշել կիրառել 2-րդ կետը և համապատասխանաբար Ավանդապահին ծանուցում է այդ մասին։ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող երկու Պայմանավորվող երկրների համար 2-րդ կետը կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ երկու Պայմանավորվող երկրներն այդպիսի ծանուցում են ներկայացրել:

2. Չնայած 19-րդ հոդվածի (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժ) 4-րդ կետին՝ սույն մասի համաձայն՝ արբիտրաժային որոշումը պարտադիր չէ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրների համար և ենթակա չէ կիրառման այն դեպքում, երբ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմիններն արբիտրաժային որոշումն ստանալուց հետո՝ երեք օրացուցային ամսվա ընթացքում, լուծում չստացած բոլոր հարցերին այլ լուծում տալու վերաբերյալ համաձայնության են գալիս։

3. Այն Կողմը, որը որոշում է կիրառել 2-րդ կետը, կարող է իրեն իրավունք վերապահել 2-րդ կետը կիրառելու իր այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ, որոնց նկատմամբ կիրառվում է 23-րդ հոդվածի (Արբիտրաժային գործընթացի տեսակը) 2-րդ կետը։

Հոդված 25. Արբիտրաժային վարույթի հետ կապված ծախսերը

Սույն մասի համաձայն՝ արբիտրաժային վարույթի ընթացքում արբիտրաժային տրիբունալի անդամների վճարները և ծախսերը, ինչպես նաև Պայմանավորվող երկրների՝ արբիտրաժային վարույթի հետ կապված ցանկացած ծախս կրում են Պայմանավորվող երկրները՝ Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինների միջև փոխադարձ համաձայնությամբ սահմանված կարգով։ Այդպիսի համաձայնության բացակայության դեպքում յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկիր կրում է իր մասով ծախսերը, ինչպես նաև իր կողմից նշանակված արբիտրաժային տրիբունալի անդամի ծախսերը։ Արբիտրաժային տրիբունալը նախագահողի և արբիտրաժային վարույթն իրականացնելու հետ կապված մյուս ծախսերը Պայմանավորվող երկրները կրում են հավասարապես։

Հոդված 26. Համատեղելիությունը

1. 18-րդ հոդվածին (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համապատասխան՝ սույն մասի դրույթները կիրառվում են Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթների փոխարեն կամ դրանց բացակայության դեպքում, որոնցով նախատեսվում է փոխհամաձայնեցման ընթացակարգով լուծվող գործից ծագող չլուծված հարցերի մասով արբիտրաժային վարույթ։ Յուրաքանչյուր Կողմ, որը սույն մասը կիրառելու վերաբերյալ որոշում է կայացնում, Ավանդապահին ծանուցում է այն մասին, թե արդյոք իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրը, բացի այն համաձայնագրերից, որոնց վրա տարածվում է 4-րդ կետով սահմանված վերապահումը, պարունակում է այդպիսի դրույթ, և եթե կատարել է այդպիսի վերապահում, ապա ծանուցում է յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը։ Այն դեպքում, երբ երկու Պայմանավորվող երկրները ներկայացրել են ծանուցում Կարգավորող հարկային համաձայնագրի որևէ դրույթի վերաբերյալ, այդ Պայմանավորվող երկրների մասով այդ դրույթը փոխարինվում է սույն մասի դրույթներով։

2. Սույն մասով սահմանված՝ փոխհամաձայնեցման ընթացակարգով լուծվող գործից բխող ցանկացած չլուծված հարց, որն այլ հանգամանքներում ենթակա կլիներ լուծման արբիտրաժային գործընթացի շրջանակներում, չի փոխանցվում արբիտրաժ, եթե հարցը վերաբերում է այն գործին, որի մասով նախկինում ստեղծվել է արբիտրաժային տրիբունալ կամ համանման մարմին՝ երկկողմ կամ բազմակողմ կոնվենցիային համապատասխան, որով նախատեսվում է փոխհամաձայնեցման ընթացակարգով լուծվող գործի շրջանակներում չլուծված հարցերի մասով պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժ։

3. 1-ին կետին համապատասխան՝ սույն մասում ոչինչ չի խանգարում փոխհամաձայնեցման ընթացակարգի համատեքստում ծագող չլուծված հարցերի մասով արբիտրաժի հետ կապված՝ ավելի ընդգրկուն պարտավորությունների կատարմանը, որոնք բխում են այլ կոնվենցիաներից, որոնց միացել են կամ կմիանան Պայմանավորվող երկրները։

4. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել սույն մասը չկիրառելու մեկ կամ մեկից ավելի որոշակի Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի (կամ իր բոլոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի) նկատմամբ, որոնցով արդեն իսկ նախատեսվում է փոխհամաձայնեցման ընթացակարգով լուծվող գործից բխող չլուծված հարցերի մասով պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժ։

ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԸ

Հոդված 27. Ստորագրումը և վավերացումը, ընդունումը կամ հաստատումը

1. 2016 թվականի դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ սույն կոնվենցիան բաց է ստորագրման համար՝

ա) բոլոր Պետությունների կողմից,

բ) Հերնսիի (Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն), Մեն կղզու (Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն), Ջերսիի (Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն) կողմից, և

գ) ցանկացած այլ երկրի կողմից, որը լիազորված է Կողմ դառնալու՝ Կողմերի և ստորագրող կողմերի համաձայնությամբ կայացված որոշմամբ։

2. Սույն կոնվենցիան ենթակա է վավերացման, ընդունման կամ հաստատման։

Հոդված 28. Վերապահումները

1. 2-րդ կետի համաձայն՝ սույն կոնվենցիայի մասով որևէ վերապահում չի կարող կատարվել` բացի այն վերապահումներից, որոնք ուղղակիորեն թույլատրվում են հետևյալ կետերով.

ա) 3-րդ հոդվածի (Թափանցիկ սուբյեկտները) 5-րդ կետ.

բ) 4-րդ հոդվածի (Կրկնակի ռեզիդենտություն ունեցող սուբյեկտները) 3-րդ կետ.

գ) 5-րդ հոդվածի (Կրկնակի հարկումը վերացնելուն ուղղված մեթոդների կիրառությունը) 8-րդ և 9-րդ կետեր.

դ) 6-րդ հոդվածի (Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նպատակը) 4-րդ կետ.

ե) 7-րդ հոդվածի (Պայմանագրի չարաշահման կանխումը) 15-րդ և 16-րդ կետեր.

զ) 8-րդ հոդվածի (Շահաբաժնի փոխանցման գործարքները) 3-րդ կետ.

է) 9-րդ հոդվածի (Իրենց արժեքը գլխավորապես անշարժ գույքից ձևավորող՝ ձեռնարկությունների բաժնեմասերի կամ մասնաբաժինների օտարումից ստացված ակտիվի արժեքի հավելաճը) 6-րդ կետ.

ը) 10-րդ հոդվածի (Երրորդ երկրներում գտնվող մշտական հաստատությունների համար չարաշահումներից խուսափելու կանոնը) 5-րդ կետ.

թ) 11-րդ հոդվածի (Կողմի՝ իր ռեզիդենտներին հարկելու իրավունքը սահմանափակելու նպատակով հարկային համաձայնագրերի կիրառումը) 3-րդ կետ.

ժ) 12-րդ հոդվածի (Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 4-րդ կետ.

ժա) 13-րդ հոդվածի (Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 6-րդ կետ.

ժբ) 14-րդ հոդվածի (Պայմանագրերի բաժանումը) 3-րդ կետ.

ժգ) 15-րդ հոդվածի (Ձեռնարկության հետ սերտորեն փոխկապակցված անձի սահմանումը) 2-րդ կետ.

ժդ) 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը) 5-րդ կետ.

ժե) 17-րդ հոդվածի (Համապատասխանության ճշգրտումները) 3-րդ կետ.

ժզ) 19-րդ հոդվածի (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժը) 11-րդ և 12-րդ կետեր.

ժէ) 23-րդ հոդվածի (Արբիտրաժային գործընթացի տեսակը) 2-րդ, 3-րդ, 6-րդ և 7-րդ կետեր.

ժը) 24-րդ հոդվածի (Այլ լուծում գտնելու վերաբերյալ համաձայնությունը) 3-րդ կետ.

ժթ) 26-րդ հոդվածի (Համատեղելիությունը) 4-րդ կետ.

ի) 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 6-րդ և 7-րդ կետեր, և

իա) 36-րդ հոդվածի (VI մասի գործողությունը) 2-րդ կետ։

2. ա) Չհակասելով 1-ին կետին՝ այն Կողմը, որը 18-րդ հոդվածի (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համաձայն որոշում է կիրառել VI մասը (Արբիտրաժ), կարող է ձևակերպել մեկ կամ ավելի վերապահումներ այն դեպքերի մասով, որոնք ենթակա են լուծման արբիտրաժի կողմից՝ VI մասի դրույթներին համապատասխան (Արբիտրաժ)։ Այն Կողմի համար, որը սույն կոնվենցիայի Կողմ դառնալուց հետո, 18-րդ հոդվածի (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համաձայն, որոշում է կիրառել VI մասը (Արբիտրաժ), սույն ենթակետի համաձայն կատարվող վերապահումները կատարվում են այն ժամանակ, երբ Կողմը ծանուցումը ներկայացնում է Ավանդապահին՝ 18-րդ հոդվածին (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համապատասխան։

բ) «Ա» ենթակետին համապատասխան կատարված վերապահումները ենթակա են ընդունման։ «Ա» ենթակետին համապատասխան կատարված վերապահումը համարվում է Կողմի կողմից ընդունված, եթե Կողմը վերապահման մասով առարկություն ունենալու մասին Ավանդապահին չի ծանուցել մինչև Ավանդապահի կողմից վերապահման մասին ծանուցման օրվանից սկսած տասներկու օրացուցային ամսվա ժամանակահատվածի ավարտը կամ վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին իր փաստաթուղթն ի պահ հանձնելու օրը՝ կախված այն հանգամանքից, թե այդ ժամկետներից որն է ավելի ուշ։ Այն Կողմը, որը սույն կոնվենցիայի Կողմ դառնալուց հետո, 18-րդ հոդվածին (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համապատասխան, որոշում է կիրառել VI մասը (Արբիտրաժը), այլ Կողմերի կողմից «ա» ենթակետի համաձայն նախկինում կատարված վերապահումների մասով իր առարկությունները կարող է ներկայացնել առաջինը նշված Կողմի ծանուցումը 18-րդ հոդվածին (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համապատասխան Ավանդապահին ներկայացնելու ժամանակ։ Այն դեպքում, երբ Կողմը «ա» ենթակետին համապատասխան կատարված վերապահման մասով առարկություն է ներկայացնում, ապա VI մասը (Արբիտրաժը) ամբողջությամբ չի կիրառվում առարկող Կողմի և վերապահում կատարած Կողմի միջև։

3. Եթե սույն կոնվենցիայի համապատասխան դրույթներով այլ բան ուղղակիորեն չի նախատեսվում, ապա 1-ին կամ 2-րդ կետերին համապատասխան կատարված վերապահումը՝

ա) վերապահում կատարած Կողմի համար մեկ այլ Կողմի հետ հարաբերություններում փոփոխում է սույն կոնվենցիայի այն դրույթները, որոնց այդ վերապահումը վերաբերում է՝ կատարված վերապահման ծավալով, և

բ) վերապահում կատարած Կողմի հետ հարաբերություններում մյուս Կողմի համար այդ դրույթները փոփոխում է նույն ծավալով։

4. Այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով կիրառելի վերապահումները, որոնք կնքվել են այն երկրի կամ տարածքի կողմից կամ անունից, որի միջազգային հարաբերությունների համար պատասխանատու է Կողմը, եթե այդ երկիրը կամ տարածքը Կոնվենցիայի Կողմ չէ՝ 27-րդ հոդվածի (Ստորագրումը և վավերացումը, ընդունումը կամ հաստատումը) 1-ին կետի «բ» կամ «գ» ենթակետերի համաձայն, կատարվում են պատասխանատու Կողմի կողմից և կարող են տարբերվել այդ Կողմի՝ իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով կատարված վերապահումներից։

5. Վերապահումները կատարվում են ստորագրելու ժամանակ կամ վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին փաստաթուղթն ի պահ հանձնելիս՝ սույն հոդվածի 2-րդ, 6-րդ և 9-րդ կետերի դրույթների և 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 5-րդ կետի համաձայն։ Այնուամենայնիվ, այն Կողմի համար, որը սույն կոնվենցիայի Կողմ դառնալուց հետո 18-րդ հոդվածի (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համաձայն որոշում է կիրառել VI մասը (Արբիտրաժը), սույն հոդվածի 1-ին կետի «ժզ», «ժէ», «ժը» և «ժթ» ենթակետերի վերաբերյալ վերապահումները կատարվում են այն ժամանակ, երբ Կողմը ծանուցում է ներկայացնում Ավանդապահին՝ 18-րդ հոդվածի (VI մասը կիրառելու ընտրությունը) համաձայն։

6. Այն դեպքում, երբ վերապահումները կատարվում են ստորագրման պահին, դրանք հաստատվում են վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին փաստաթղթերն ի պահ հանձնելիս, եթե վերապահումների մասին փաստաթղթում ուղղակիորեն չի նշվում, որ դրանք պետք է համարվեն վերջնական՝ սույն հոդվածի 2-րդ, 5-րդ և 9-րդ կետերի դրույթների և 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 5-րդ կետի համաձայն։

7. Եթե վերապահումները չեն կատարվում ստորագրման պահին, ապա այդ պահին Ավանդապահին տրամադրվում է նախատեսվող վերապահումների նախնական ցանկ։

8. Այն վերապահումների համար, որոնք կատարվել են հետևյալ դրույթներից յուրաքանչյուրի համաձայն, համաձայնությունների ցանկը, որոնց մասին ծանուցվել է 2-րդ հոդվածի (Եզրույթների մեկնաբանությունը) 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերության համաձայն, և որոնք համապատասխան դրույթում սահմանված վերապահման առարկա են (իսկ «գ», «դ» և «ժդ» ենթակետերում թվարկվածներից բացի՝ հետևյալ դրույթներից յուրաքանչյուրի համաձայն կատարված վերապահման դեպքում՝ յուրաքանչյուր համապատասխան դրույթ պարունակող հոդվածի և կետի համարը) պետք է տրամարդրվի այդպիսի վերապահում կատարելու դեպքում.

ա) 3-րդ հոդվածի (Թափանցիկ սուբյեկտները) 5-րդ կետի «բ», «գ», «դ», «ե» և «է» ենթակետեր.

բ) 4-րդ հոդվածի (Կրկնակի ռեզիդենտություն ունեցող սուբյեկտները) 3-րդ կետի «բ», «գ» և «դ» ենթակետեր.

գ) 5-րդ հոդվածի (Կրկնակի հարկումը վերացնելուն ուղղված մեթոդների կիրառությունը) 8-րդ և 9-րդ կետեր.

դ) 6-րդ հոդվածի (Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նպատակը) 4-րդ կետ.

ե) 7-րդ հոդվածի (Պայմանագրի չարաշահման կանխումը) 15-րդ կետի «բ» և «գ» ենթակետեր.

զ) 8-րդ հոդվածի (Շահաբաժնի փոխանցման գործարքներ) 3-րդ կետի «բ» ենթակետի i, ii և iii պարբերություններ.

է) 9-րդ հոդվածի (Իրենց արժեքը գլխավորապես անշարժ գույքից ձևավորող՝ ձեռնարկությունների բաժնեմասերի կամ մասնաբաժինների օտարումից ստացված ակտիվի արժեքի հավելաճը) 6-րդ կետի «դ», «ե» և «զ» ենթակետեր.

ը) 10-րդ հոդվածի (Երրորդ երկրներում գտնվող մշտական հաստատությունների համար չարաշահումներից խուսափելու կանոնը) 5-րդ կետի «բ» և «գ» ենթակետեր.

թ) 11-րդ հոդվածի (Կողմի՝ իր ռեզիդենտներին հարկելու իրավունքը սահմանափակելու նպատակով հարկային համաձայնագրերի կիրառումը) 3-րդ կետի «բ» ենթակետ.

ժ) 13-րդ հոդվածի (Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 6-րդ կետի «բ» ենթակետ.

ժա) 14-րդ հոդվածի (Պայմանագրերի բաժանումը) 3-րդ կետի «բ» ենթակետ.

ժբ) 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը) 5-րդ կետի «բ» ենթակետ.

ժգ) 17-րդ հոդվածի (Համապատասխանության ճշգրտումները) 3-րդ կետի «ա» ենթակետ.

ժդ) 23-րդ հոդվածի (Արբիտրաժային գործընթացի տեսակը) 6-րդ կետ, և

ժե) 26-րդ հոդվածի (Համատեղելիությունը) 4-րդ կետ։

«Ա» ենթակետից մինչև «ժե» ենթակետում նշված վերապահումները չեն կիրառվում ցանկացած Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ, որը ներառված չէ սույն կետում նշված ցանկում։

9. Ցանկացած Կողմ, որը վերապահում է կատարել 1-ին կամ 2-րդ կետին համապատասխան, կարող է ցանկացած ժամանակ հետ վերցնել վերապահումը կամ այն փոխարինել ավելի սահմանափակ վերապահմամբ Ավանդապահին հասցեագրված ծանուցման միջոցով։ Այդպիսի Կողմը ներկայացնում է լրացուցիչ ծանուցումներ 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 6-րդ կետի համաձայն, ինչը կարող է պահանջվել վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու արդյունքում։ 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի համաձայն՝ վերապահումը հետ վերցնելը կամ փոխարինելն ուժի մեջ է մտնում՝

ա) միայն այն Պետությունների և երկրների հետ Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով, որոնք Կոնվենցիայի Կողմ են, երբ Ավանդապահն ստանում է վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու մասին ծանուցումը՝

i) այն դրույթների մասով վերապահումների համար, որոնք վերաբերում են աղբյուրի մոտ հարկմանը, երբ այդպիսի հարկման հանգեցնող գործողությունը տեղի է ունենում վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից վեց օրացուցային ամիսներին հաջորդող տարվա հունվարի 1-ին կամ դրանից հետո, և

ii) մյուս բոլոր դրույթների մասով վերապահումների համար, որոնք կատարվել են այն հաշվետու ժամանակաշրջանների ընթացքում գանձվող հարկերի համար, որոնք սկսվում են վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից վեց օրացուցային ամիսներին հաջորդող տարվա հունվարի 1-ին կամ դրանից հետո, և

բ) Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով, որով մեկ կամ մի քանի Պայմանավորվող երկրներ դառնում են սույն կոնվենցիայի Կողմ՝ վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու մասին ծանուցումը Ավանդապահի կողմից ստանալու օրվանից հետո՝ այդ Պայմանավորվող երկրների համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին։

Հոդված 29. Ծանուցումները

1. Սույն հոդվածի 5-րդ և 6-րդ կետերի և 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի համաձայն՝ հետևյալ դրույթներով նախատեսված ծանուցումները կատարվում են ստորագրման ժամանակ կամ վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին փաստաթուղթն ի պահ հանձնելիս.

ա) 2-րդ հոդվածի (Եզրույթների մեկնաբանությունը) 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերություն.

բ) 3-րդ հոդվածի (Թափանցիկ սուբյեկտները) 6-րդ կետ.

գ) 4-րդ հոդվածի (Կրկնակի ռեզիդենտություն ունեցող սուբյեկտները) 4-րդ կետ.

դ) 5-րդ հոդվածի (Կրկնակի հարկումը վերացնելուն ուղղված մեթոդների կիրառությունը) 10-րդ կետ.

ե) 6-րդ հոդվածի (Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նպատակը) 5-րդ և 6-րդ կետեր.

զ) 7-րդ հոդվածի (Պայմանագրի չարաշահման կանխումը) 17-րդ կետ.

է) 8-րդ հոդվածի (Շահաբաժնի փոխանցման գործարքներ) 4-րդ կետ.

ը) 9-րդ հոդվածի (Իրենց արժեքը գլխավորապես անշարժ գույքից ձևավորող՝ ձեռնարկությունների բաժնեմասերի կամ մասնաբաժինների օտարումից ստացված ակտիվի արժեքի հավելաճը) 7-րդ և 8-րդ կետեր.

թ) 10-րդ հոդվածի (Երրորդ երկրներում գտնվող մշտական հաստատությունների համար չարաշահումներից խուսափելու կանոնը) 6-րդ կետ.

ժ) 11-րդ հոդվածի (Կողմի՝ իր ռեզիդենտներին հարկելու իրավունքը սահմանափակելու նպատակով հարկային համաձայնագրերի կիրառումը) 4-րդ կետ.

ժա) 12-րդ հոդվածի (Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 5-րդ և 6-րդ կետեր.

ժբ) 13-րդ հոդվածի (Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը) 7-րդ և 8-րդ կետեր.

ժգ) 14-րդ հոդվածի (Պայմանագրերի բաժանումը) 4-րդ կետ.

ժդ) 16-րդ հոդվածի (Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը) 6-րդ կետ.

ժե) 17-րդ հոդվածի (Համապատասխանության ճշգրտումները) 4-րդ կետ.

ժզ) 18-րդ հոդված (VI մասը կիրառելու ընտրությունը).

ժէ) 23-րդ հոդվածի (Արբիտրաժային գործընթացի տեսակը) 4-րդ կետ.

ժը) 24-րդ հոդվածի (Այլ որոշման վերաբերյալ համաձայնությունը) 1-ին կետ.

ժթ) 26-րդ հոդվածի (Համատեղելիությունը) 1-ին կետ, և

ի) 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 1-ին, 2-րդ, 3-րդ, 5-րդ և 7-րդ կետեր։

2. Այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով ծանուցումները, որոնք կնքվել են այն երկրի կամ տարածքի կողմից կամ անունից, որոնց միջազգային հարաբերությունների համար պատասխանատու է Կողմը, երբ այդ երկիրը կամ տարածքը Կոնվենցիայի Կողմ չէ՝ համաձայն 27-րդ հոդվածի (Ստորագրումը և վավերացումը, ընդունումը կամ հաստատումը) 1-ին կետի «բ» կամ «գ» ենթակետերի, կատարվում են պատասխանատու Կողմի կողմից և կարող են տարբերվել այդ Կողմի՝ իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով կատարված ծանուցումներից։

3. Այն դեպքում, երբ ծանուցումները ներկայացվում են ստորագրման ժամանակ, դրանք հաստատվում են վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին փաստաթղթերն ի պահ հանձնելու պահին, եթե ծանուցումների մասին փաստաթղթում ուղղակիորեն չի նշվում, որ դրանք պետք է համարվեն վերջնական՝ սույն հոդվածի 5-րդ և 6-րդ կետերի դրույթների և 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի համաձայն։

4. Եթե ծանուցումները չեն կատարվում ստորագրման ժամանակ, այդ պահին տրամադրվում է ակնկալվող ծանուցումների նախնական ցանկ։

5. Կողմը ցանկացած ժամանակ կարող է ընդլայնել այն համաձայնագրերի ցանկը, որոնց մասին ծանուցվել է 2-րդ հոդվածի (Եզրույթների մեկնաբանությունը) 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերության համաձայն, Ավանդապահին հասցեագրված ծանուցման միջոցով։ Այդ ծանուցման մեջ Կողմը նշում է, թե արդյոք տվյալ համաձայնագրի վրա տարածվում է Կողմի կատարած՝ 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 8-րդ կետում թվարկված վերապահումներից որևէ մեկը։ Կողմը կարող է նաև կատարել 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 8-րդ կետում նշված նոր վերապահում, եթե լրացուցիչ համաձայնագիրն առաջինն է, որի վրա տարածվում է այդպիսի վերապահումը։ Կողմը նաև նշում է ցանկացած լրացուցիչ ծանուցման մասին, որը կարող է պահանջվել 1-ին կետի «բ»-«ժթ» ենթակետերով՝ նշելու համար լրացուցիչ համաձայնագիր ներառելը։ Բացի այդ, եթե առաջին անգամ ընդլայնումը հանգեցրել է այնպիսի հարկային համաձայնագրի ներառման, որը կնքվել է այն երկրի կամ տարածքի կողմից կամ անունից, որի միջազգային հարաբերությունների համար պատասխանատու է Կողմը, ապա այդ Կողմը նշում է ցանկացած վերապահում (28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 4-րդ կետի համաձայն) կամ ծանուցում (սույն հոդվածի 2-րդ կետի համաձայն), որը կիրառելի է այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նկատմամբ, որը կնքվել է այդ երկրի կամ տարածքի կողմից կամ անունից։ Այն օրը, երբ ավելացված համաձայնագիրը (համաձայնագրերը), որի մասին ծանուցվել է 2-րդ հոդվածի 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերության համաձայն, դառնում է Կարգավորող հարկային համաձայնագիր, 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) դրույթների համաձայն կարգավորվում է, թե որ օրվանից են Կարգավորող հարկային համաձայնագրի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնում։

6. Կողմը 1-ին կետի «բ»-«ժթ» ենթակետերի համաձայն կարող է կատարել լրացուցիչ ծանուցումներ՝ Ավանդապահին հասցեագրված ծանուցման միջոցով։ Այդ ծանուցումներն ուժի մեջ են մտնում՝

ա) միայն այն Պետությունների և երկրների հետ Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի մասով, որոնք Կոնվենցիայի Կողմ են, երբ Ավանդապահն ստանում է լրացուցիչ ծանուցում՝

i) այն դրույթների մասով ծանուցումների համար, որոնք վերաբերում են աղբյուրի մոտ հարկմանը, երբ այդպիսի հարկման հանգեցնող գործողությունը տեղի է ունենում լրացուցիչ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից վեց օրացուցային ամիսներին հաջորդող տարվա հունվարի 1-ին կամ դրանից հետո, և

ii) մյուս բոլոր դրույթների մասով ծանուցումների համար, որոնք կատարվել են այն հաշվետու ժամանակաշրջանների ընթացքում գանձվող հարկերի համար, որոնք սկսվում են լրացուցիչ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից վեց օրացուցային ամիսներին հաջորդող տարվա հունվարի 1-ին կամ դրանից հետո, և

բ) Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով, որով մեկ կամ մի քանի Պայմանավորվող երկրներ դառնում են սույն կոնվենցիայի Կողմ լրացուցիչ ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից հետո՝ այդ Պայմանավորվող երկրների համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին։

Հոդված 30. Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի հետագա փոփոխությունները

Սույն կոնվենցիայի դրույթները չեն սահմանափակում Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն հետագա փոփոխությունները, որոնց շուրջ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի Պայմանավորվող երկրները կարող են գալ համաձայնության։

Հոդված 31. Կողմերի համաժողովը

1. Կողմերը կարող են հրավիրել Կողմերի համաժողով՝ սույն կոնվենցիայի դրույթներով պահանջվող կամ դրանց համապատասխան որոշումներ կայացնելու կամ որոշակի գործառույթներ իրականացնելու նպատակով։

2. Կողմերի համաժողովը կազմակերպվում է Ավանդապահի կողմից։

3. Ցանկացած Կողմ կարող է պահանջել հրավիրել Կողմերի համաժողով՝ Ավանդապահին այդ մասին խնդրանք ներկայացնելով։ Ավանդապահը բոլոր Կողմերին տեղեկացնում է այդպիսի խնդրանքի մասին։ Դրանից հետո Ավանդապահը հրավիրում է Կողմերի համաժողով, եթե խնդրանքի մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելուց հետո՝ վեց օրացուցային ամիսների ընթացքում, տվյալ խնդրանքին կողմ է լինում Կողմերի մեկ երրորդը։

Հոդված 32. Մեկնաբանությունը և կիրառումը

1. Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթների, այնպես, ինչպես դրանք փոփոխված են սույն կոնվենցիայով, մեկնաբանության և կիրառման մասով ծագող ցանկացած հարց լուծվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի այն դրույթին (դրույթներին) համապատասխան, որը (որոնք) վերաբերում է (են) Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մեկնաբանությանը կամ կիրառմանն առնչվող հարցերի փոխադարձ համաձայնությամբ լուծմանը (այնպես, ինչպես այդ դրույթները կարող են փոփոխվել սույն կոնվենցիայով)։

2. Սույն կոնվենցիայի մեկնաբանության կամ կիրառման հետ կապված ցանկացած հարց կարող է քննարկվել Կողմերի համաժողովի ընթացքում, որը հրավիրվել է 31-րդ հոդվածի (Կողմերի համաժողովը) 3-րդ կետին համապատասխան։

Հոդված 33. Փոփոխությունները

1. Ցանկացած Կողմ կարող է սույն կոնվենցիայում փոփոխություններ առաջարկել՝ Ավանդապահին ներկայացնելով առաջարկվող փոփոխությունը։

2. Առաջարկվող փոփոխությունը քննարկելու նպատակով կարող է հրավիրվել Կողմերի համաժողով՝ 31-րդ հոդվածի (Կողմերի համաժողովը) 3-րդ կետին համապատասխան։

Հոդված 34. Ուժի մեջ մտնելը

1. Սույն կոնվենցիան ուժի մեջ է մտնում վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին հինգերորդ փաստաթուղթն ի պահ հանձնելու օրվանից հաշվարկվող երեք օրացուցային ամիսներին հաջորդող ամսվա առաջին օրը։

2. Ցանկացած Ստորագրող կողմի համար, որը վավերացրել, ընդունել կամ հաստատել է սույն կոնվենցիան վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին հինգերորդ փաստաթուղթն ի պահ հանձնելուց հետո, սույն կոնվենցիան ուժի մեջ է մտնում այդպիսի Ստորագրող կողմի կողմից՝ վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին փաստաթուղթն ի պահ հանձնվելու օրվանից հաշվարկվող երեք օրացուցային ամիսներին հաջորդող ամսվա առաջին օրը։

Հոդված 35. Գործողությունը

1. Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով սույն կոնվենցիայի դրույթները գործում են յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրում՝

ա) այն հարկերի մասով, որոնք պահվում են աղբյուրի մոտ այն գումարներից, որոնք վճարվում են ոչ ռեզիդենտներին կամ փոխանցվում են նրանց հաշվին, եթե այդպիսի հարկման հանգեցնող գործողությունը տեղի է ունենում հաջորդ օրացուցային տարվա առաջին օրը կամ դրանից հետո, որն սկսվում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվից կամ դրանից հետո, և

բ) այդ Պայմանավորվող երկրի կողմից գանձվող մյուս բոլոր հարկերի մասով, որոնք գանձվում են Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրների համար սույն համաձայնագիրն ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվից հետո վեց օրացուցային ամիսները (կամ ավելի կարճ ժամկետում, եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրները Ավանդապահին ծանուցում են այն մասին, որ մտադրված են կիրառելու այդպիսի կարճ ժամկետ) լրանալու օրվանից սկսվող կամ դրան հաջորդող հաշվետու ժամանակաշրջանի ընթացքում։

2. Կողմը բացառապես իր կողմից 1-ին կետի «ա» ենթակետի և 5-րդ կետի «ա» ենթակետի կիրառման նպատակով կարող է «հաշվետու ժամանակաշրջանը» բառերը «օրացուցային տարով» բառերով փոխարինելու տարբերակն ընտրել և համապատասխանաբար Ավանդապահին ծանուցում է այդ մասին։

3. Բացառապես իր կողմից 1-ին կետի «ա» ենթակետի և 5-րդ կետի «ա» ենթակետի կիրառման նպատակով Կողմը կարող է «ժամկետը լրանալու օրվանից սկսվող կամ դրան հաջորդող հաշվետու ժամանակաշրջան» բառերը «ժամկետը լրանալու օրվանից սկսվող կամ դրան հաջորդող տարվա հունվարի 1-ին կամ դրան հաջորդող հաշվետու ժամանակաշրջան» բառերով փոխարինելու տարբերակն ընտրել և համապատասխանաբար Ավանդապահին ծանուցում է այդ մասին։

4. Չհակասելով սույն հոդվածի նախորդ դրույթներին՝ 16-րդ հոդվածը (Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը) Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով գործում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն համաձայնագիրն ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին կամ դրանից հետո Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին ներկայացված գործի առնչությամբ՝ բացի այն գործերից, որոնք, Կարգավորող հարկային համաձայնագրին համապատասխան, այդ ամսաթվի դրությամբ չէին թույլատրվում ներկայացնել նախքան Կոնվենցիայով դրանում փոփոխություն կատարելը՝ առանց հաշվի առնելու այն հաշվետու ժամանակաշրջանը, որին վերաբերում է տվյալ գործը։

5. 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 5-րդ կետի համաձայն՝ 2-րդ հոդվածի (Եզրույթների մեկնաբանությունը) 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերության մեջ նշված համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման արդյունքում նոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրի համար սույն կոնվենցիայի դրույթները յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրում գործում են՝

ա) այն հարկերի մասով, որոնք պահվում են աղբյուրի մոտ այն գումարներից, որոնք վճարվում են ոչ ռեզիդենտներին կամ փոխանցվում են նրանց հաշվին, եթե այդպիսի հարկման հանգեցնող գործողությունը տեղի է ունենում հաջորդ օրացուցային տարվա առաջին օրը կամ դրանից հետո, որն սկսվում է համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից հետո 30 օրը լրանալուն պես կամ դրանից հետո, և

բ) այդ Պայմանավորվող երկրի կողմից գանձվող մյուս բոլոր հարկերի մասով, որոնք գանձվում են հաշվետու ժամանակաշրջանում, որն սկսվում է համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրվանից ինն օրացուցային ամիսները (կամ ավելի կարճ ժամկետում, եթե բոլոր Պայմանավորվող երկրներն Ավանդապահին ծանուցում են այդպիսի կարճ ժամկետ կիրառելու մտադրության մասին) լրանալու օրվանից կամ դրանից հետո։

6. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել 4-րդ կետը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։

7. ա) Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել փոխարինելու՝

i) 1-ին և 4-րդ կետերի «Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթիվը» շարադրանքը, և

ii) 5-րդ կետի «համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը» շարադրանքը՝

«35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում կատարած յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի՝ այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով սույն կոնվենցիայի դրույթներն ուժի մեջ մտնելու համար ներքին ընթացակարգերն ավարտելու մասին վերջին ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո» շարադրանքով.

iii) 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 9-րդ կետի «ա» ենթակետի «վերապահումը հետ վերցնելու կամ փոխարինելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթվին» շարադրանքը, և

iv) 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 9-րդ կետի «բ» ենթակետի «այդ Պայմանավորվող երկրների համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին» շարադրանքը՝

«35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում կատարած յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի կողմից՝ այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով վերապահումը հետ վերցնելը կամ փոխարինելն ուժի մեջ մտնելու համար իր ներքին ընթացակարգերն ավարտելու մասին վերջին ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո» շարադրանքով.

v) 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 6-րդ կետի «ա» ենթակետի «լրացուցիչ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթվին» շարադրանքը, և

vi) 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 6-րդ կետի «բ» ենթակետի «այդ Պայմանավորվող երկրների համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին» շարադրանքը՝

«35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում կատարած յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի՝ այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով լրացուցիչ ծանուցումն ուժի մեջ մտնելու համար իր ներքին ընթացակարգերն ավարտելու մասին վերջին ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո» շարադրանքով.

vii) 36-րդ հոդվածի (VI մասի գործողությունը) 1-ին և 2-րդ կետերի «Կարգավորող հարկային համաձայնագրի Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթիվը» շարադրանքը՝

«35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում կատարած յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի՝ այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով սույն կոնվենցիայի դրույթներն ուժի մեջ մտնելու համար իր ներքին ընթացակարգերն ավարտելու մասին վերջին ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո» շարադրանքով, և

viii) 36-րդ հոդվածի (VI մասի գործողությունը) 3-րդ կետի «համաձայնագրերի ցանկն ընդլայնելու վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթիվը» շարադրանքը,

ix) 36-րդ հոդվածի (VI մասի գործողությունը) 4-րդ կետի «վերապահումը հետ վերցնելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթիվը», «վերապահումը փոխարինելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթիվը» և «վերապահման մասով առարկությունը հանելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթիվը» շարադրանքը, և

x) 6-րդ հոդվածի (VI մասի գործողությունը) 5-րդ կետի «լրացուցիչ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու ամսաթիվը» շարադրանքը՝

«35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 7-րդ կետի վերաբերյալ վերապահում կատարած յուրաքանչյուր Պայմանավորվող երկրի՝ այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի մասով VI մասի (Արբիտրաժը) դրույթներն ուժի մեջ մտնելու համար իր ներքին ընթացակարգերն ավարտելու վերաբերյալ վերջին ծանուցումն Ավանդապահի ստանալու օրվանից 30 օր հետո» շարադրանքով։

բ) «Ա» ենթակետին համապատասխան վերապահում կատարած Կողմն Ավանդապահին և մյուս Պայմանավորվող երկրին (երկրներին) միաժամանակ ծանուցում է իր ներքին ընթացակարգերն ավարտելու մասին։

գ) Այն դեպքում, երբ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող մեկ կամ ավելի Պայմանավորվող երկրներ սույն կետի վերաբերյալ վերապահում են անում, Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող բոլոր Պայմանավորվող երկրների համար սույն կետի համաձայն կարգավորվում է, թե որ օրվանից է Կոնվենցիայի դրույթները, վերապահումը հետ վերցնելը կամ փոխարինելը, այդ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կամ VI մասի (Արբիտրաժը) մասով լրացուցիչ ծանուցումն ուժի մեջ մտնում։

Հոդված 36. VI մասի գործողությունը

1. Չհակասելով 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 9-րդ կետին, 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 6-րդ կետին և 35-րդ հոդվածի (Գործողությունը) 1-6-րդ կետերին՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող երկու Պայմանավորվող երկրների համար VI մասի (Արբիտրաժը) դրույթները գործում են՝

ա) Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին ներկայացված գործերի մասով (ինչպես ներկայացված է 19-րդ հոդվածի (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժը) 1-ին կետի «ա» ենթակետում)՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթվին կամ դրանից հետո, և

բ) նախքան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթիվը Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին ներկայացված գործերի մասով՝ այն ամսաթվին, երբ երկու Պայմանավորվող երկրներն Ավանդապահին ծանուցել են, որ իրենք փոխադարձ համաձայնության են եկել 19-րդ հոդվածի (Պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժը) 10-րդ կետին համապատասխան՝ նշելով այն ամսաթվի կամ ամսաթվերի վերաբերյալ տեղեկատվությունը, երբ այդպիսի գործերը կհամարվեն Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին ներկայացված (ինչպես ներկայացված է 19-րդ հոդվածի 1-ին կետի «ա» ենթակետում)՝ այդ փոխադարձ համաձայնության պայմաններին համապատասխան։

2. Կողմը կարող է իրեն իրավունք վերապահել կիրառելու VI մասը (Արբիտրաժը) Պայմանավորվող երկրի իրավասու մարմին ներկայացված գործի մասով նախքան Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթիվը միայն այնքանով, որքանով երկու Պայմանավորվող երկրների իրավասու մարմինները համաձայնում են, որ այն կկիրառվի այդ կոնկրետ գործով։

3. 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 5-րդ կետի համաձայն՝ 2-րդ հոդվածի (Եզրույթների մեկնաբանությունը) 1-ին կետի «ա» ենթակետի ii պարբերության մեջ նշված համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման արդյունքում նոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դեպքում սույն հոդվածի 1-ին և 2-րդ կետերի՝ «Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթիվը» շարադրանքը պետք է փոխարինվի «համաձայնագրերի ցանկի ընդլայնման վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը» շարադրանքով։

4. 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 9-րդ կետին համապատասխան՝ 26-րդ հոդվածի (Համատեղելիությունը) 4-րդ կետով նախատեսված վերապահումը հետ վերցնելը կամ փոխարինելը, կամ 28-րդ հոդվածի (Վերապահումները) 2-րդ կետին համապատասխան՝ վերապահման վերաբերյալ առարկությունը հետ վերցնելը, ինչի արդյունքում Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող երկու Պայմանավորվող երկրների միջև կիրառվում է VI մասը (Արբիտրաժը), ուժի մեջ է մտնում սույն հոդվածի 1-ին կետի «ա» և «բ» ենթակետերին համապատասխան՝ բացառությամբ, երբ «Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ավելի ուշ ամսաթիվը» շարադրանքին արված հղումները փոխարինվում են համապատասխանաբար «վերապահումը հետ վերցնելու վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը», «վերապահումը փոխարինելու վերաբերյալ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը» կամ «վերապահման մասով արված առարկությունը հանելու մասին ծանուցման վերաբերյալ Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը» շարադրանքին արված հղումներով։

5. 29-րդ հոդվածի (Ծանուցումները) 1-ին կետի «ժզ» ենթակետի համաձայն կատարված լրացուցիչ ծանուցումն ուժի մեջ է մտնում 1-ին կետի «ա» և «բ» ենթակետերին համապատասխան՝ բացառությամբ, երբ սույն հոդվածի 1-ին և 2-րդ կետերի՝ «Կարգավորող հարկային համաձայնագրի կողմ հանդիսացող Պայմանավորվող երկրներից յուրաքանչյուրի համար սույն կոնվենցիան ուժի մեջ մտնելու ամենաուշ ամսաթվին» շարադրանքին արված հղումները փոխարինվում են «լրացուցիչ ծանուցման մասին Ավանդապահի կողմից հաղորդում ներկայացվելու օրը» շարադրանքին արված հղումներով։

բ) 27-րդ հոդվածին (Ստորագրումը և վավերացումը, ընդունումը կամ հաստատումը) համապատասխան՝ վավերացման, ընդունման կամ հաստատման մասին ցանկացած փաստաթուղթ ի պահ հանձնելու մասին.

ե) 33-րդ հոդվածին (Փոփոխությունը) համապատասխան՝ սույն կոնվենցիայում փոփոխություն անելու ցանկացած առաջարկության մասին.

Ի պահ է տրվել 2023 թվականի սեպտեմբերի 25-ին

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

Վերապահումների և ծանուցումների ցանկը՝ վավերացման մասին փաստաթուղթն ի պահ հանձնելու դրությամբ

Սույն փաստաթղթով ներկայացվում է Հայաստանի Հանրապետության կողմից կատարված վերապահումների և ծանուցումների ցանկը, որը հաստատվել է Կոնվենցիայի 28(6) հոդվածի և 29(3) հոդվածի համաձայն վավերացման մասին փաստաթուղթն ի պահ հանձնելու պահից։

Հոդված 2.

Եզրույթների մեկնաբանությունը

Ծանուցում. Կոնվենցիայով նախատեսված համաձայնագրերը

Համաձայն Կոնվենցիայի 2(1)(ա)(ii) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը ցանկանում է, որ հետևյալ համաձայնագրի նկատմամբ կիրառվի Կոնվենցիան.

Համարը	Վերնագիրը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Բնօրինակը/ Փոփոխող փաստաթուղթը	Ստորագրման ամսաթիվը	Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը
1	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ավստրիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա	Ավստրիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	27-02-2002	01-04-2004
2	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Բելառուսի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Բելառուսի Հանրապետություն	Բնօրինակը	19-07-2000	19-11-2001
			Փոփոխող փաստաթուղթը	19-05-2016	26-12-2016
3	Հայաստանի Հանրապետության և Բելգիայի Թագավորության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Բելգիայի Թագավորություն	Բնօրինակը	07-06-2001	23-09-2003
4	Հայաստանի Հանրապետության և Բուլղարիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա	Բուլղարիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	10-04-1995	01-12-1995
			Փոփոխող փաստաթուղթը	10-12-2008	16-11-2010
5	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Կանադայի կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Կանադա	Բնօրինակը	29-06-2004	29-12-2005
6	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	Բնօրինակը	05-05-1996	30-11-1996
7	Հայաստանի Հանրապետության և Խորվաթիայի Հանրապետության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Խորվաթիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	22-05-2009	18-02-2010
8	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Կիպրոսի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Կիպրոսի Հանրապետություն	Բնօրինակը	17-01-2011	19-09-2011
9	Հայաստանի Հանրապետության և Չեխիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Չեխիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	06-07-2008	15-07-2009
10	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Արաբական Միացյալ Էմիրությունների կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	Բնօրինակը	20-04-2002	19-12-2004
11	Հայաստանի Հանրապետության և Էստոնիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Էստոնիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	13-04-2001	23-01-2003
12	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ֆինլանդիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	16-10-2006	30-12-2007
13	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ֆրանսիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկային խուսափումն ու խարդախությունը կանխելու մասին համաձայնագիր	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	09-12-1997	01-05-2001
			Փոփոխող փաստաթուղթը	05-02-2003	07-12-2006
14	Հայաստանի Հանրապետության և Դանիայի Թագավորության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Դանիայի Թագավորություն	Բնօրինակը	14-03-2018	22-10-2019
15	Հայաստանի Հանրապետության և Վրաստանի միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Վրաստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	17-11-1997	03-07-2000
16	Հայաստանի Հանրապետության և Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	Բնօրինակը	29-07-2016	23-11-2017
17	Հայաստանի Հանրապետության և Հունաստանի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Հունաստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	12-05-1999	18-07-2002
18	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Հունգարիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Հունգարիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	10-11-2009	26-10-2010
19	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Հնդկաստանի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Հնդկաստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	31-10-2003	01-04-2004
			Փոփոխող փաստաթուղթը	27-01-2016	14-06-2017
20	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ինդոնեզիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	12-10-2005	12-04-2016
21	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Իրանի Իսլամական Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	Բնօրինակը	06-05-1995	10-07-1997
22	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Իռլանդիայի կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Իռլանդիա	Բնօրինակը	14-07-2011	19-12-2012
23	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Իսրայելի Պետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Իսրայելի Պետություն	Բնօրինակը	25-07-2017	31-12-2018
24	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Իտալիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Իտալիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	14-06-2002	05-05-2008
25	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ղազախստանի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Ղազախստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	06-11-2006	19-01-2011
26	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Քուվեյթի Պետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Քուվեյթի Պետություն	Բնօրինակը	03-11-2009	12-04-2013
27	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ղրղզստանի Հանրապետության կառավարության միջև եկամտի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Ղրղզստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	9-08-2019	9-02-2022
28	Հայաստանի Հանրապետության և Լատվիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Լատվիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	15-03-2000	26-02-2001
29	Հայաստանի Հանրապետության և Լիբանանի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Լիբանանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	16-09-1998	13-12-2000
30	Հայաստանի Հանրապետության և Լիտվայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Լիտվայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	13-03-2000	26-02-2001
31	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	Բնօրինակը	23-06-2009	09-04-2010
32	Հայաստանի Հանրապետության և Մոլդովայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Մոլդովայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	06-10-2002	20-06-2005
33	Հայաստանի Հանրապետության և Նիդեռլանդների Թագավորության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա	Նիդեռլանդների Թագավորություն	Բնօրինակը	31-10-2001	22-11-2002
34	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Լեհաստանի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Լեհաստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	14-07-1999	28-02-2005
35	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Կատարի Պետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Կատարի Պետություն	Բնօրինակը	22-04-2002	26-11-2007
36	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ռումինիայի կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու վերաբերյալ կոնվենցիա	Ռումինիա	Բնօրինակը	25-03-1996	25-08-1997
37	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը վերացնելու մասին համաձայնագիր	Ռուսաստանի Դաշնություն	Բնօրինակը	28-12-1996	17-03-1998
			Փոփոխող փաստաթուղթը	24-10-2011	15-04-2013
38	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Սերբիայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա	Սերբիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	10-03-2014	03-11-2016
39	Հայաստանի Հանրապետության և Սլովակիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Սլովակիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	15-05-2015	01-02-2017
40	Հայաստանի Հանրապետության և Սլովենիայի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Սլովենիայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	11-10-2010	23-04-2013
41	Հայաստանի Հանրապետության և Իսպանիայի Թագավորության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Իսպանիայի Թագավորություն	Բնօրինակը	16-12-2010	21-03-2012
42	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Շվեդիայի Թագավորության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Շվեդիայի Թագավորություն	Բնօրինակը	09-02-2016	29-01-2017
43	Հայաստանի Հանրապետության և Շվեյցարիայի Համադաշնության միջև եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	Բնօրինակը	12-06-2006	07-11-2007
			Փոփոխող փաստաթուղթը	12-11-2021	02-05-2023
44	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Սիրիայի Արաբական Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումից խուսափելու մասին կոնվենցիա	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	Բնօրինակը	29-06-2005	11-12-2006
45	Հայաստանի Հանրապետության և Տաջիկստանի Հանրապետության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Տաջիկստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	30-06-2005	02-07-2016
46	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Թաիլանդի Թագավորության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Թաիլանդի Թագավորություն	Բնօրինակը	07-11-2001	12-11-2002
47	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Թուրքմենստանի կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու մասին համաձայնագիր	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	Բնօրինակը	05-06-1997	30-12-1999
48	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	Բնօրինակը	13-07-2011	21-02-2012
49	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ուկրաինայի կառավարության միջև եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու վերաբերյալ համաձայնագիր	Ուկրաինայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	14-05-1996	25-11-1996
50	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Մալթայի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկեր չվճարելն ու հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Մալթայի Հանրապետություն	Բնօրինակը	24-09-2019	25-11-2021
51	Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Սինգապուրի Հանրապետության կառավարության միջև եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելն ու շրջանցելը կանխելու մասին համաձայնագիր	Սինգապուրի Հանրապետություն	Բնօրինակը	08-07-2019	23-12-2021

Հոդված 3.

Թափանցիկ սուբյեկտները

Հայաստանի Հանրապետությունը 3-րդ հոդվածի մասով վերապահում չունի ։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 3(6) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 3(4) հոդվածում նկարագրված դրույթը, որը ենթակա չէ 3(5)(գ)-(ե) հոդվածով նախատեսված վերապահման։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
14	Դանիայի Թագավորություն	Արձանագրություն 2
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 1(2)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 1(2)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 1(2)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 24

Հոդված 4.

Կրկնակի ռեզիդենտություն ունեցող սուբյեկտները

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 4(4) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 4(2) հոդվածում նկարագրված դրույթը, որը ենթակա չէ 4(3)(բ)-(դ) հոդվածով նախատեսված վերապահման։ Յուրաքանչյուր դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիա	հոդված 4(3)
2	Բելառուս	հոդված 4(3)
3	Բելգիա	հոդված 4 (3)
4	Բուլղարիա	հոդված 4(3)
5	Կանադա	հոդված 4(3) և (4)
6	Չինաստան	հոդված 4(3)
7	Խորվաթիա	հոդված 4(3)
8	Կիպրոս	հոդված 4(3)
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 4(3)
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 4(4)
11	Էստոնիա	հոդված 4(3), Արձանագրություն (1)
12	Ֆինլանդիա	հոդված 4(3)
13	Ֆրանսիա	հոդված 4(3)
14	Դանիա	հոդված 4(4)
15	Վրաստան	հոդված 4(3)
16	Գերմանիա	հոդված 4(3)
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 4(3)
18	Հունգարիա	հոդված 4(3)
19	Հնդկաստան	հոդված 4(3)
20	Ինդոնեզիա	հոդված 4(3)
21	Իրան	հոդված 4 (3)
22	Իռլանդիա	հոդված 4(3)
23	Իսրայել	հոդված 4(3)
24	Իտալիա	հոդված 4(3)
25	Ղազախստան	հոդված 4 (3)
26	Քուվեյթ	հոդված 4(4)
27	Ղրղզստան	հոդված 4(3)
28	Լատվիա	հոդված 4(3), Արձանագրություն (1)
29	Լիբանան	հոդված 4(3)
30	Լիտվա	հոդված 4(3), Արձանագրություն (1)
31	Լյուքսեմբուրգ	հոդված 4(3)
32	Մոլդովա	հոդված 4(3)
33	Նիդեռլանդներ	հոդված 4(3)
34	Լեհաստան	հոդված 4(3)
35	Կատար	հոդված 4(3)
36	Ռումինիա	հոդված 4(3)
37	Ռուսաստան	հոդված 4(3)
38	Սերբիա	հոդված 4(3)
39	Սլովակիա	հոդված 4(3)
40	Սլովենիա	հոդված 4(3), Արձանագրություն (1)
41	Իսպանիա	հոդված 4(3)
42	Շվեդիա	հոդված 4(3)
43	Շվեյցարիա	հոդված 4(3)
44	Սիրիա	հոդված 4(3)
45	Տաջիկստան	հոդված 4(3)
46	Թաիլանդ	հոդված 4(3)
47	Թուրքմենստան	հոդված 4(3)
48	Միացյալ Թագավորություն	հոդված 4(3)
49	Ուկրաինա	հոդված 4(3)
50	Մալթա	հոդված 4(3)
51	Սինգապուր	հոդված 4(3)

Հոդված 5.

Կրկնակի հարկումը բացառելու մեթոդների կիրառությունը

Վերապահումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 5(8) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունն իրավունք է վերապահում 5-րդ հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառել իր բոլոր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։

Հոդված 6.

Կարգավորող հարկային համաձայնագրի նպատակը

Հայաստանի Հանրապետությունը 6-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Կամընտիր դրույթների ընտրության մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 6(6) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը սույնով որոշում է կիրառել 6(3) հոդվածը։

Նշված համաձայնագրերում նախաբանի առկա ձևակերպման մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 6(5) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը չեն համապատասխանում 6(4) հոդվածով նախատեսված վերապահմանը և ունեն 6(2) հոդվածում նկարագրված նախաբանի շարադրանքը: Համապատասխան նախաբանի պարբերության տեքստը ներկայացվում է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Նախաբանի տեքստը
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա
2	Բելառուսի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցության զարգացման և ամրապնդման ձգտումով ու եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկման բացառման, հարկումից խուսափման և հարկային խտրականության անթույլատրելիության նպատակով
3	Բելգիայի Թագավորություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական և մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու մտադրությամբ, եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականությունը բացառելու նպատակով
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	ղեկավարվելով եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու վերաբերյալ համաձայնագիր կնքելու ձգտումով
5	Կանադա	ցանկանալով զարգացնել երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական և մշակութային հարաբերությունները և ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	ցանկանալով աջակցել երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցության զարգացմանը և կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու վերաբերյալ համաձայնագիրը
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հաստատելով իրենց ցանկությունը՝ զարգացնելու և ամրապնդելու երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը, և ցանկանալով կնքել եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
9	Չեխիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով, եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու, հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկային խուսափումն ու խարդախությունը կանխելու վերաբերյալ համաձայնագիրը
14	Դանիայի Թագավորություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
15	Վրաստանի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու նպատակով, որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	ցանկանալով է՛լ ավելի զարգացնել իրենց տնտեսական հարաբերությունները, բարելավել հարկային հարցերով իրենց համագործակցությունը և ապահովել հարկերի արդյունավետ ու պատշաճ հավաքագրումը, մտադրվելով տեղաբաշխել իրենց համապատասխան հարկման իրավունքները, որպեսզի հնարավոր լինի բացառել կրկնակի հարկումը, ինչպես նաև հնարավոր լինի խուսափել չհարկելուց
17	Հունաստանի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա և հաստատելով Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը խրախուսելու և ամրապնդելու մտադրությունը,
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր և ավելի զարգացնել իրենց հարաբերություններն ու աջակցել դրանց
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա և նպատակ ունենալով զարգացնել երկու պետությունների միջև տնտեսական համագործակցությունը
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել համաձայնագիր եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափման կանխելու վերաբերյալ
22	Իռլանդիա	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
23	Իսրայելի Պետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
24	Իտալիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
26	Քուվեյթի Պետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամտի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր, հաստատելով իրենց նպատակները՝ զարգացնելու և ամրապնդելու տնտեսական, գիտական, տեխնիկական և մշակութային համագործակցությունը
28	Լատվիայի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու ու հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով
29	Լիբանանի Հանրապետություն	ցանկանալով աջակցել և ամրապնդել իրենց տնտեսական համագործակցությունը, կնքելով եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափումը կանխելու վերաբերյալ համաձայնագիր
30	Լիտվայի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու ու հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն Կոնվենցիան
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի կրկնակի հարկումը վերացնելու, հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու մտադրությամբ և երկու պետությունների միջև եկամուտների ու գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն Կոնվենցիան
34	Լեհաստանի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու մտադրությամբ, եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկումից խուսափումը կանխելու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
35	Կատարի Պետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների կրկնակի հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր՝ խթանելու և ամրապնդելու տնտեսական հարաբերությունները երկու երկրների միջև
36	Ռումինիա	ղեկավարվելով երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու մտադրությամբ, եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկումից խուսափումը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը և
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	ղեկավարվելով երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը վերացնելու, հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
38	Սերբիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին համաձայնագիր
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
41	Իսպանիայի Թագավորություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
42	Շվեդիայի Թագավորություն	ձգտելով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	ցանկանալով զարգացնել և ամրապնդել երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական և տեխնիկական հարաբերությունները և այս նպատակով կնքել եկամուտների և գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու մասին կոնվենցիա
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու մտադրությամբ, եկամտի կրկնակի հարկումը բացառելու նպատակով որոշեցին կնքել սույն Կոնվենցիան
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու Պայմանավորվող պետությունների միջև տնտեսական, գիտատեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
46	Թաիլանդի Թագավորություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	ղեկավարվելով երկու պետությունների միջև տնտեսական, գիտական, տեխնիկական ու մշակութային համագործակցությունը զարգացնելու և ամրապնդելու ձգտումով և եկամուտների ու գույքի հարկերի առնչությամբ կրկնակի հարկումը վերացնելու, հարկերի վճարումից խուսափելը կանխելու և հարկային խտրականություն թույլ չտալու նպատակով որոշեցին կնքել սույն համաձայնագիրը
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և կապիտալի կրկնակի հարկումը բացառելու և հարկումից խուսափելը կանխելու մասին կոնվենցիա
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	ցանկանալով կնքել եկամուտների և գույքի կրկնակի հարկումը բացառելու, հարկումից խուսափումը կանխելու վերաբերյալ համաձայնագիր և հաստատելով փոխադարձ տնտեսական հարաբերությունները զարգացնելու և խորացնելու իրենց ձգտումը
50	Մալթայի Հանրապետություն	մտադրություն ունենալով կնքելու եկամուտների կրկնակի հարկումը բացառելու մասին hամաձայնագիր՝ առանց հնարավորություն ստեղծելու հարկեր չվճարելու կամ հարկումից խուսափելու միջոցով չհարկվելու կամ նվազ հարկվելու համար (ներառյալ՝ առևտրային պայմանավորվածությունների համաձայնագրերի միջոցով, որոնք ուղղված են երրորդ պետությունների ռեզիդենտների անուղղակի օգուտի համար սույն համաձայնագրով նախատեսված առավելություններ ստանալուն)
51	Սինգապուրի Հանրապետություն	նպատակ ունենալով բացառել սույն համաձայնագրով նախատեսված կրկնակի հարկումը՝ առանց հնարավորություններ ստեղծելու հարկերից խուսափելու կամ դրանք շրջանցելու միջոցով հարկման բացառման կամ նվազեցված հարկման համար (այդ թվում՝ պայմանագրի առավելություններից օգտվելուն ուղղված պայմանավորվածությունների միջոցով, որոնք ուղղված են սույն համաձայնագրով նախատեսված՝ երրորդ երկրների ռեզիդենտների՝ անուղղակի արտոնության մասով հարկերից ազատմանը)

Նախաբանի առկա ձևակերպում չպարունակող նշված համաձայնագրերի մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 6(6) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը չեն ներառում նախաբանի այնպիսի շարադրանք, որը վերաբերում է տնտեսական հարաբերությունները զարգացնելու կամ հարկային հարցերում համագործակցությունն ընդլայնելու ձգտմանը:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը
1	Ավստրիա
2	Բելառուսի Հանրապետություն
3	Բելգիայի Թագավորություն
4	Բուլղարիա
5	Կանադա
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն
7	Խորվաթիա
8	Կիպրոսի Հանրապետություն
9	Չեխիայի Հանրապետություն
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ
11	Էստոնիայի Հանրապետություն
12	Ֆինլանդիա
13	Ֆրանսիա
14	Դանիա
15	Վրաստան
17	Հունաստանի Հանրապետություն
18	Հունգարիա
19	Հնդկաստան
20	Ինդոնեզիա
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն
22	Իռլանդիա
23	Իսրայել
24	Իտալիա
25	Ղազախստան
26	Քուվեյթ
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն
28	Լատվիայի Հանրապետություն
29	Լիբանան
30	Լիտվայի Հանրապետություն
31	Լյուքսեմբուրգ
32	Մոլդովայի Հանրապետություն
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը
35	Կատարի Պետություն
36	Ռումինիա
37	Ռուսաստանի Դաշնություն
38	Սերբիա
39	Սլովակիա
40	Սլովենիա
41	Իսպանիա
42	Շվեդիա
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն
46	Թաիլանդ
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն
49	Ուկրաինա

Հոդված 7.

Պայմանագրի չարաշահման կանխումը

Հայաստանի Հանրապետությունը 7-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Կամընտիր դրույթների ընտրության մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 7(17)(բ) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը սույնով որոշում է կիրառել 7(4) հոդվածը։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 7(17)(ա) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը ենթակա չեն վերապահման՝ համաձայն 7(15)(բ) հոդվածի, և պարունակում են 7(2) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 27(1) և (3)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդվածներ 10(6), 11(8) և 12(7)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 29(4)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 27(1)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 11(8) և հոդված 12(7)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 28(1)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդվածներ 10(6), 11(8), 12(7) և 21(4)
50	Մալթա	հոդված 27
51	Սինգապուր	հոդված 27

Հոդված 8.

Շահաբաժնի փոխանցման գործարքները

Վերապահումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 8(3)(բ)(i) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունն իրավունք է վերապահում 8-րդ հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ այնքանով, որքանով 8(1) հոդվածում նկարագրված դրույթներն արդեն ներառում են սեփականության իրավունքի նվազագույն ժամկետ։ Հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են դրույթներ, որոնք գտնվում են այս վերապահման շրջանակում:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(բ)(ii)
22	Իռլանդիա	հոդված 10(2)(ա)(ii)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 10 (2)(ա)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 10(2)(բ)(ii)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 10(2)(ա)(ii)
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 10 (2)(ա)

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 8(4) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 8(1) հոդվածում նկարագրված դրույթը, որը ենթակա չէ 8(3)(բ) հոդվածում նկարագրված վերապահման։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 10(2)(ա)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
5	Կանադա	հոդված 10(2)(ա)
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 10(2)(ա) և (գ)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
22	Իռլանդիա	հոդված 10(2)(բ)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 10(2)(բ)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 10(2)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 10(2)(ա)
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 10(2)(ա)
35	Կատարի Պետություն	հոդված 10(2)(ա)
36	Ռումինիա	հոդված 10(2)(ա)
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 10(2)(ա)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 10(2)(բ)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 10(2)(բ)(i)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 10(2)(ա)
50	Մալթա	հոդված 10(2)(ա)(i)
51	Սինգապուր	հոդված 10(2)(ա)(i)

Հոդված 9.

Իրենց արժեքը գլխավորապես անշարժ գույքից ձևավորող՝ ձեռնարկությունների բաժնեմասերի կամ մասնաբաժինների օտարումից ստացված ակտիվի արժեքի հավելաճը

Հայաստանի Հանրապետությունը 9-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Կամընտիր դրույթների ընտրության մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 9(8) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը սույնով որոշում է կիրառել 9(4) հոդվածը։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 9(7) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 9(1) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 13(31)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 13(4)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 13(3ա)
5	Կանադա	հոդված 13(4)
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 13(1)(բ)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 13(5)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 13(4)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 13 (4)
22	Իռլանդիա	հոդված 13(4)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 13(4)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 13(4)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 13(4)
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 13(4)
36	Ռումինիայի Հանրապետություն	հոդված 14(4)
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 12(1), (4)
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 13(4) և Արձանագրություն V
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 13(4)
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 13(4)
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 13(4)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 13(2)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 13(2)
50	Մալթա	հոդված 13(4)

Հոդված 10.

Երրորդ երկրներում գտնվող մշտական հաստատությունների համար չարաշահումներից խուսափելու կանոնը

Վերապահումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 10(5)(ա) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունն իրավունք է վերապահում 10-րդ հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։

Հոդված 11.

Կողմի՝ իր ռեզիդենտներին հարկելու իրավունքը սահմանափակելու նպատակով հարկային համաձայնագրերի կիրառումը

Վերապահումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 11(3)(ա) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունն իրավունք է վերապահում 11-րդ հոդվածն ամբողջությամբ չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ։

Հոդված 12.

Կոմիսիոների միջոցով գործարքների կնքման և համանման ռազմավարության միջոցով մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը

Հայաստանի Հանրապետությունը 12-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 12(5) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 12(3)(ա) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 5(5)(ա)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
5	Կանադա	հոդված 5(5)(ա)
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 5(5)
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(ա)
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 5(6)(ա)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 5(6)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(ա)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 5(5)
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(ա)
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(ա)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 5(5)
22	Իռլանդիա	հոդված 5(5)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 5(5)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 5(5)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 5(5)
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 5(5)
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 5(5)(ա)
35	Կատարի Պետություն	հոդված 5(4)
36	Ռումինիա	հոդված 5(5)
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 5(5)
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(1)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 5 (5)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 5(5)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 5(5)
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 5(5)
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	հոդված 5(5)
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
46	Թաիլանդի Թագավորություն	հոդված 5(5)(ա)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 5(5)(ա)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 5(5)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
40	Մալթա	հոդված 5(5)
51	Սինգապուր	հոդված 5(6)

Համաձայն Կոնվենցիայի 12(6) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 12(3)(բ) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 5(6)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
5	Կանադա	հոդված 5(7)
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 5(6)
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 5(8)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 5(7)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 5(6)
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 5(6)
22	Իռլանդիա	հոդված 5(6)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 5(6)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 5(5)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 5(6)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 5(6)
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 5(6)
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 5(7)
35	Կատարի Պետություն	հոդված 5(6)
36	Ռումինիա	հոդված 5(6)
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 5(7)
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 5(6)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 5(6)
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 5(6)
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	հոդված 5(7)
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	հոդված 5(6)
46	Թաիլանդի Թագավորություն	հոդված 5(7)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 5(7)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 5(6)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 5 (6)
40	Մալթա	հոդված 5(6)
51	Սինգապուր	հոդված 5(7)

Հոդված 13.

Գործունեության որոշակի տեսակների համար սահմանված բացառությունների կիրառմամբ մշտական հաստատության կարգավիճակից արհեստականորեն խուսափելը

Կամընտիր դրույթների ընտրության մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 13(7) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը սույնով որոշում է կիրառել 13(1) հոդվածով սահմանված Տարբերակ Ա-ն։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 13(7) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 13(5)(ա) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 5 (4)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 5(4)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
5	Կանադա	հոդված 5(4)
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 5(4)
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 5(5)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (3)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 5(5) և Արձանագրություն (3)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 5(4)
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (1)
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 5(4)
22	Իռլանդիա	հոդված 5(4)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 5(4)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 5(3)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 5(4)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 5(4)
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (VI)
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 5(4)
35	Կատարի Պետություն	հոդված 5(3)
36	Ռումինիա	հոդված 5(4)
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 5(4)
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (3)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (2)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 5(4) և Արձանագրություն (III)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 5(4)
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 5(4)
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	հոդված 5(4)
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
46	Թաիլանդի Թագավորություն	հոդված 5(4)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 5(4)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 5(4)
50	Մալթա	հոդված 5(4)
51	Սինգապուր	հոդված 5(5)

Հոդված 14.

Պայմանագրերի բաժանումը

Հայաստանի Հանրապետությունը 14-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 14(4) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 14(2) հոդվածում նկարագրված դրույթը, որը ենթակա չէ 14(3)(բ) հոդվածով սահմանված վերապահման։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 5(4)
30	Լիտվա	հոդված 5(3)(բ)
22	Իռլանդիա	հոդված 22(3)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 25(3)

Հոդված 16.

Փոխհամաձայնեցման ընթացակարգը

Վերապահումը

Կոնվենցիայի 16(5)(ա) հոդվածի համաձայն՝ Հայաստանի Հանրապետությունն իրավունք է վերապահում 16(1) հոդվածի առաջին նախադասությունը չկիրառելու իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի նկատմամբ՝ ելնելով այն հանգամանքից, որ այն մտադիր է բավարարել ՏՀԶԿ/Մեծ քսանյակ ԲՔՇԲ փաթեթով սահմանված՝ վեճերի լուծման գործընթացը բարելավելու նվազագույն չափանիշը՝ դա ապահովելով իր Կարգավորող հարկային համաձայնագրերից յուրաքանչյուրում (բացառությամբ այն Կարգավորող հարկային համաձայնագրերի, որոնցով անձին հնարավորություն է ընձեռվում վեճը ներկայացնելու երկու Պայմանավորվող կողմերից որևէ մեկի իրավասու մարմին) բոլոր այն դեպքերում, երբ անձը համարում է, որ Պայմանավորվող կողմերից մեկի կամ երկուսի գործողությունները հանգեցնում են կամ կհանգեցնեն այդ անձի՝ Կարգավորող հարկային համաձայնագրի դրույթներին ոչ համապատասխան հարկման. այս դեպքում տվյալ անձը կարող է, անկախ այդ Պայմանավորվող կողմերի ներպետական օրենսդրությամբ սահմանված իրավական պաշտպանության միջոցներից, գործը ներկայացնել այն Պայմանավորվող կողմի իրավասու մարմին, որի ռեզիդենտն է այդ անձը, կամ եթե տվյալ անձի կողմից ներկայացված գործը համապատասխանում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրի՝ քաղաքացիության հիմքով խտրականության բացառման վերաբերյալ դրույթներին, վեճը կարող է ներկայացվել այն Պայմանավորվող պետության իրավասու մարմին, որի քաղաքացին է տվյալ անձը, մինչդեռ այդ Պայմանավորվող պետության իրավասու մարմինը պետք է երկկողմ ծանուցման կամ խորհրդակցության գործընթաց իրականացնի մյուս Պայմանավորվող պետության իրավասու մարմնի հետ այն դեպքերում, երբ այն իրավասու մարմինը, որին փոխադարձ համաձայնության ընթացակարգին համապատասխան ներկայացվել է վեճը, հարկատուի առարկությունը չի դիտարկում որպես հիմնավոր:

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցում

Համաձայն Կոնվենցիայի 16(6)(բ)(i) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են դրույթ, որով նախատեսվում է, որ 16(1) հոդվածի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում, որը չպետք է գերազանցի երեք տարին. այդ ժամկետի սկիզբ է համարվում այն գործողության վերաբերյալ առաջին ծանուցման ամսաթիվը, որը հանգեցնում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրին չհամապատասխանող հարկման։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
5	Կանադա	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
36	Ռումինիա	հոդված 27(1), երկրորդ նախադասություն

Համաձայն Կոնվենցիայի 16(6)(բ)(ii) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են դրույթ, որով նախատեսվում է, որ 16(1) հոդվածի առաջին նախադասության մեջ նշված գործը պետք է ներկայացվի որոշակի ժամկետում՝ առնվազն երեք տարվա ընթացքում. այդ ժամկետի սկիզբ է համարվում այն գործողության մասին առաջին ծանուցման ամսաթիվը, որը հանգեցնում է Կարգավորող հարկային համաձայնագրին չհամապատասխանող հարկման։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
9	Չեխիայի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
22	Իռլանդիա	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 27(1), երկրորդ նախադասություն
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
35	Կատարի Պետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
37	Ռուսաստանի Դաշնություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
46	Թաիլանդի Թագավորություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 26(1), երկրորդ նախադասություն
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 25(1), երկրորդ նախադասություն
50	Մալթայի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն
51	Սինգապուրի Հանրապետություն	հոդված 24(1), երկրորդ նախադասություն

Առկա դրույթներ չպարունակող՝ նշված համաձայնագրերի մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 16(6)(գ)(ii) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը չեն պարունակում 16(4)(բ)(ii) հոդվածում նկարագրված դրույթը։

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը
5	Կանադա
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն
43	Շվեյցարիայի Համադաշնություն
46	Թաիլանդի Թագավորություն
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն

Համաձայն Կոնվենցիայի 16(6)(դ)(i) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագիրը չի պարունակում 16(4)(գ)(i) հոդվածում նկարագրված դրույթը։

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը
45	Տաջիկստանի Հանրապետություն

Համաձայն Կոնվենցիայի 16(6)(դ)(ii) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը չեն պարունակում 16(4)(գ)(ii) հոդվածում նկարագրված դրույթը։

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը
3	Բելգիայի Թագավորություն
32	Մոլդովայի Հանրապետություն
37	Ռուսաստանի Դաշնություն

Հոդված 17.

Համապատասխան ճշգրտումները

Հայաստանի Հանրապետությունը 17-րդ հոդվածի մասով վերապահում չի կատարում։

Նշված համաձայնագրերում առկա դրույթների մասին ծանուցումը

Համաձայն Կոնվենցիայի 17(4) հոդվածի՝ Հայաստանի Հանրապետությունը գտնում է, որ հետևյալ համաձայնագրերը պարունակում են 17(2) հոդվածում նկարագրված դրույթը։ Յուրաքանչյուր այդպիսի դրույթի հոդվածի և պարբերության համարը ներկայացված է ստորև:

Նշված համաձայնագրի համարը	Մյուս Պայմանավորվող կողմը	Դրույթ
1	Ավստրիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
2	Բելառուսի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
3	Բելգիայի Թագավորություն	հոդված 9(2)
4	Բուլղարիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
5	Կանադա	հոդված 9(2)
6	Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն	հոդված 9(2)
7	Խորվաթիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
8	Կիպրոսի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
10	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ	հոդված 9(2)
11	Էստոնիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
12	Ֆինլանդիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
13	Ֆրանսիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
14	Դանիայի Թագավորություն	հոդված 9(2)
15	Վրաստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
16	Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն	հոդված 9(2)
17	Հունաստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
18	Հունգարիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
19	Հնդկաստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
20	Ինդոնեզիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
21	Իրանի Իսլամական Հանրապետություն	հոդված 9(2)
22	Իռլանդիա	հոդված 9(2)
23	Իսրայելի Պետություն	հոդված 9(2)
24	Իտալիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
25	Ղազախստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
26	Քուվեյթի Պետություն	հոդված 9(2)
27	Ղրղզստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
28	Լատվիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
29	Լիբանանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
30	Լիտվայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
31	Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսություն	հոդված 9(2)
32	Մոլդովայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
33	Նիդեռլանդների Թագավորություն	հոդված 9(2)
34	Լեհաստանի Հանրապետությունը	հոդված 9(2)
36	Ռումինիա	հոդված 9(2)
38	Սերբիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
39	Սլովակիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
40	Սլովենիայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
41	Իսպանիայի Թագավորություն	հոդված 9(2)
42	Շվեդիայի Թագավորություն	հոդված 9(2)
44	Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն	հոդված 9(2)
46	Թաիլանդի Թագավորություն	հոդված 9(2)
47	Թուրքմենստանի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
48	Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն	հոդված 9(2)
49	Ուկրաինայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
50	Մալթայի Հանրապետություն	հոդված 9(2)
51	Սինգապուրի Հանրապետություն	հոդված 9(2)