П Р О Т О К О Л

о порядке взаимодействия между Комитетом государственных доходов при Правительстве Республики Армения и Государственной таможенной службой Украины по вопросам обмена таможенной статистической информацией

Комитет государственных доходов при Правительстве Республики Армения и Государственная таможенная служба Украины (далее – Стороны),

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Армения и Правительством Украины о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 7 октября 1994 года,

признавая важность правильного взимания таможенных пошлин, таможенных сборов, налогов и других платежей при ввозе или вывозе товаров, а также четкого соблюдения положений нормативно-правовых актов Сторон относительно контроля за перемещением товаров, доставкой грузов в страну назначения, заявленной таможенной стоимостью, сведениями о стране происхождения товаров, декларированием грузов своим наименованием,

принимая во внимание, что регулярный обмен данными таможенной статистики внешней торговли, сопоставление таких данных и выявление причин расхождений в них будет оказывать содействие не только повышению уровня достоверности таможенной статистики внешней торговли государств Сторон, но и недопущению, выявлению и прекращению нарушений таможенного законодательства государств Сторон,

договорились о следующем:

Статья 1

Стороны осуществляют обмен данными таможенной статистики взаимной торговли (далее - таможенная статистика) ежеквартально и по результатам года на уровне 4-x и 8-ми знаков товарной номенклатуры.

Статья 2

На основании данных, указанных в статье 1 настоящего Протокола, каждая из Сторон осуществляет сопоставительный анализ и по его результатам определяет товарные позиции, относительно которых есть расхождения в данных таможенной статистики и которые нуждаются в более детальном анализе с целью определения причин таких расхождений.

Статья 3

Стороны обмениваются в письменной форме результатами сопоставительного анализа и отдельно указывают те товарные позиции, относительно которых требуется более детальная информация для определения причин расхождений в данных таможенной статистики внешней торговли. Такая информация формируется Сторонами согласно Приложению 1 к этому Протоколу, являющемуся его неотъемлемой частью (далее - информация), и передается другой Стороне удобным способом, который согласовывается в каждом конкретном случае техническими подразделениями Сторон.

В случае необходимости на запрос может быть предоставлена дополнительная информация.

Статья 4

С целью реализации положений этого Протокола вся информация, запросы и другие документы предоставляются согласно национальному законодательству государств Сторон.

Статья 5

Стороны берут на себя обязательства относительно использования данных, указанных в статье 3 настоящего Протокола, исключительно для таможенных целей. Они могут передаваться или использоваться для других целей только с письменного согласия Стороны, которая передала эту информацию.

Переданной информации обеспечивается Стороной, которая ее получила, такой же режим конфиденциальности, который существует в ее государстве для собственной информации аналогичного характера и содержания согласно национальному законодательству.

Статья 6

Представители Сторон встречаются по мере необходимости, но не реже одного раза в год, для обсуждения вопросов, касающихся реализации положений настоящего Протокола.

С целью реализации положений настоящего Протокола, установления и поддержания непосредственных контактов, Стороны обмениваются списками должностных лиц, уполномоченных на осуществление прямых контактов, которые составляются согласно Приложению 2 к этому Протоколу, являющемуся его неотъемлемой частью. Стороны будут немедленно уведомлять друг друга об изменениях в указанных списках.

Статья 7

Разногласия между Сторонами, которые могут возникать в ходе реализации или толковании положений настоящего Протокола, будут решаться путем консультаций и переговоров.

Статья 8

По предложению одной из Сторон и их взаимному согласию в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые будут оформляться отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступят в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 9

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается на неопределенный срок.

Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола, письменно проинформировав о своем намерении другую Сторону.

В этом случае Протокол прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.

Совершено в городе Ереване 16 октября 2009 года в двух экземплярах, каждый на армянском, украинском и русском языках, при этом все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения расхождений в толковании положений настоящего Протокола, преимущество имеет текст на русском языке.

П р и л о ж е н и е 1

Импорт/Экспорт

* - данные формируются в случае, если страна происхождения, отправления или торгующая - Республика Армения (Украина). Если страна отправления не Республика Армения (Украина), сведения включаются без указания отправителя и его адреса;

** - данные формируются в случае, если страна назначения - Республика Армения (Украина). Если страна назначения товара не Республика Армения (Украина), но страна торгующая - Республика Армения (Украина), то сведения включаются без указания отправителя и его адреса.

Импорт/Экспорт

Информация о транспортных средствах

П р и л о ж е н и е  2

Список лиц

Комитета Государственных Доходов при Правительстве Республики Армения и Государственной таможенной службы Украины, уполномоченных на осуществление прямых контактов

Протокол вступил в силу 09.03.2010г.