Հ Ա Մ Ա Ձ Ա Յ Ն Ա Գ Ի Ր

Արտերկրից տրամադրվող մարդասիրական օգնության վերաբերյալ համատեղ գործունեության մասին

Սույն Համաձայնագրի մասնակից պետությունների Կառավարությունները, այսուհետ` Կողմեր,

գիտակցելով օտարերկրյա մարդասիրական օգնության ընդունման, փոխադրման և պահպանմանն ուղղված աշխատանքների կազմակերպման նպատակներով համակարգված և արդյունավետ փոխգործակցության անհրաժեշտությունը,

հաշվի առնելով այդ օգնության կարևորությունը տնտեսական և սոցիալական ոլորտներում ձևավորված ճգնաժամային իրավիճակի հաղթահարման համար,

նկատի ունենալով աշխատանքի կրկնօրինակման վերացման, նյութական ծախսերի կրճատման և օտարերկրյա մարդասիրական օգնության որակի նկատմամբ մատակարարման, ստացման և հսկողության բոլոր օղակների գործունեության բարելավման բնագավառում շահագրգռվածությունը,

կարիք ունենալով այդ կապակցությամբ օպերատիվ միջոցներ ձեռնարկելու,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

Հ ո դ վ ա ծ  1

Կողմերը, մարդասիրական օգնություն ասելով, հասկանում են անհատույց ձևով օտարերկրյա պետությունների իրավաբանական և ֆիզիկական անձանց կողմից տրամադրվող մթերք, դեղորայք, առաջին անհրաժեշտության ժողովրդական սպառման ապրանքներ, որոնք ինչպես ուղարկողի, այնպես էլ ստացողի կողմից նախատեսված չեն առևտրային օգուտ ստանալու համար և ուղղված են բնակչության կենսապայմանների և կենցաղի բարելավման համար:

Հ ո դ վ ա ծ  2

Կողմերը կհամաձայնեցնեն իրենց գործողությունները Համագործակցության մասնակիցներ չհանդիսացող պետությունների սահմաններով մարդասիրական օգնության բեռների սահմանահատման հետ կապված հարցերով, ինչպես նաև պարտավորվում են Կողմերի միջև սահմաններով իրականացնել այդ բեռների անխափան սահմանահատում:

Այդ նպատակներով, ձևավորված միջազգային պրակտիկային համապատասխան, Կողմերը կապահովեն.

ա) այդ բեռների և դրանց ուղեկցող անձանց ազատումը մաքսային տուրքերից, հարկերից և վճարներից,

բ) նշված բեռների և անձանց արտահերթ սահմանահատման կարգը,

գ) բեռների և տրանսպորտային միջոցների առաջնային սպասարկումը և պահպանությունը:

Հ ո դ վ ա ծ  3

Կողմերը, արդեն գոյություն ունեցող պայմանավորվածություններին համապատասխան, սահմանահատման ժամանակ մարդասիրական օգնության բեռները ուղեկցող, 2-րդ հոդվածում հիշատակված, օտարերկրյա քաղաքացիների համար կապահովեն արտահերթ մուտքի արտոնագրի կարգ:

Կողմերը առաջնային կարգով և արտոնյալ սակագներով այդ անձանց կտրամադրեն բնակարաններ:

Հ ո դ վ ա ծ  4

Կողմերը կփոխգործակցեն մարդասիրական օգնության բեռների փոխադրման համար ցամաքային, օդային և ծովային տրանսպորտային միջոցների ժամանակին տրամադրման հարցերում:

Կողմերը կապահովեն հիշատակված տրանսպորտային միջոցների վառելիքով առաջնային մատակարարումը, այդ տրանսպորտային միջոցներին արտահերթ կտրամադրեն կանգառներ, թռիչքային ու վայրէջքային հրապարակներ և կառամատույցներ:

Վերոհիշյալ ծառայությունները կտրամադրվեն արտոնյալ սակագներով:

Հ ո դ վ ա ծ  5

Կողմերը, փոխադրման և պահեստավորման ժամանակ մարդասիրական օգնության բեռների պահպանության համար, կապահովեն ներքին գործերի մարմինների և անվտանգության ծառայությունների փոխգործակցությունը:

Կողմերը կուժեղացնեն պայքարը մարդասիրական օգնության բեռների կորստի դեմ:

Հ ո դ վ ա ծ  6

Սույն Համաձայնագրի 1-ից 5-րդ հոդվածներում շարադրված դրույթների իրականացման մեխանիզմի մշակման նպատակով, Կողմերը կձևավորեն փորձագետների համատեղ խմբեր, որոնք կգործեն կոլեգիալ հիմունքներով և հաշվետու կլինեն Անկախ Պետությունների Համագործակցության Կառավարությունների ղեկավարների Խորհրդին:

Հ ո դ վ ա ծ  7

Սույն Համաձայնագիրը ենթակա է վավերացման:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում ավանդապահ պետությանը երրորդ վավերագրի հանձնումից հետո: Համաձայնագիրը, ավելի ուշ վավերացրած Կողմերի համար, ուժի մեջ է մտնում իրենց վավերագրերի ի պահ հանձնելու օրը:

Հ ո դ վ ա ծ  8

Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է հրաժարվել սույն Համաձայնագրի դրույթները կատարել` ավանդապահ Կառավարությանը ծանուցելու միջոցով: Այդ Կողմի համար Համաձայնագիրը դադարեցնում է գործողությունը ավանդապահ Կառավարության կողմից այդպիսի ծանուցում ստանալու օրվանից վեց ամիս հետո:

Հ ո դ վ ա ծ  9

Սույն Համաձայնագիրը, բոլոր նրա Կողմերի համաձայնությամբ, բաց է նրան միանալու համար բոլոր պետությունների կողմից, որոնք կիսում են նրա նպատակները և սկզբունքները:

Կատարված է Մինսկ քաղաքում 1993 թվականի հունվարի 22-ին, մեկ բնօրինակով` ռուսերեն: Բնօրինակը պահվում է Բելառուսի Հանրապետության կառավարության արխիվում, որը սույն Համաձայնագիրը ստորագրած պետություններին կուղարկի Համաձայնագրի հաստատված պատճենները:

*Համաձայնագիրը Հայաստանի Հանրապետության համար ուժի մեջ է մտել 1993 թվականի դեկտեմբերի 19-ից: