Գլխավոր տեղեկություն
Տիպ
Protocol
Тип
Исходный акт (31.07.2018-по сей день)
Статус
Active
Первоисточник
Принят
Referendum
Дата принятия
31.07.2018
Дата подписания
31.07.2018
Վավերացման ամսաթից
05.04.2019

PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA AND THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, SIGNED ON 7 AUGUST 1999

 

The Government of the Republic of Armenia and the Government of the Italian Republic, hereinafter referred to as the Contracting Parties,

 

intending to facilitate, regulate and increase the efficiency of international road transportation of passengers and goods carried out or transited through the territories of their States,

 

have agreed to modify the Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Italian Republic on the International Road Transport of Passengers and Goods done at Yerevan on 7 August 1999 (hereinafter referred to as the Agreement) as follows:

 

Article 1

 

To add a new paragraph 4 in Article 11 of the Agreement as follows:

 

“4. In case of a freight transport done by a combination of two vehicles (truck hauling a trailer or road tractor hauling a semi-trailer) it is possible to use the authorization also for only one of the two vehicles composing the combination (for the motorized vehicle or for the hauled vehicle) under condition that all vehicles involved are registered in the territory of one of the Contracting Parties. In the return trip it is possible to substitute the trailer (or semi-trailer) by indicating its plate number on the authorization next to the plate number of the trailer (or semi-trailer) used in the outgoing trip.”.

 

Article 2

 

To replace paragraph 2 of Article 25 as follows:

“2. The relevant Authority of the Contracting Parties for the implementation of this Agreement is:

for the Government of the Republic of Armenia – the Ministry of Transport, Communication and Information Technologies,

for the Government of the Italian Republic - the Ministry of Infrastructures and Transport.”.

 

Article 3

 

Both this Protocol and the Agreement shall be applied in full compliance with the national laws and regulations of both Contracting Parties, as well as in conformity with applicable international law, with the obligations in the framework of international organizations of which the Contracting Parties are members and, as for the Italian Party, with those ensuing from its membership of the European Union.

 

Article 4

 

This Protocol shall form an integral part of the Agreement and shall enter into force from the first day that follows the day of receipt of the latest notification through which the Contracting Parties will officially communicate each other the fulfillment of the internal procedures necessary for its entry into force.

 

Done at Yerevan, on 31 of July, 2018, in two originals, each in the Armenian, Italian and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence in the interpretation, the text in English shall prevail.

Փոփոխման պատմություն
Փոփոխող ակտ Համապատասխան ինկորպորացիան
Փոփոխված ակտ
Փոփոխող ակտ Համապատասխան ինկորպորացիան