С О Г Л А Ш Е Н И Е

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

В целях дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами Правительство Республики Армения и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые Сторонами) договорились о нижеследующем:

Статья 1

По просьбе Правительства Республики Армения Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Армения безвозмездную помощь в размере шестидесяти миллионов китайских юаней для обсуждения и реализации проекта студии общественного телевидения и других проектов Республики Армения.

Соответствующие конкретные вопросы будут предусмотренны в договоре, подписанном Сторонами дополнительно.

Статья 2

Центральный Банк Республики Армения и Государственный Банк Развития Китая откроют на имя друг друга беспроцентный и безвозмездный счет в юанях в своих соответствующих книгах для записи платежей по безвозмездной помощи, кратко именуемой “Счет помощи N2016/1”. При использовании помощи производится бухгалтерский учет, согласно соответствующим процедурам Государственного Банка Развития Китая. Банки будут регулярно направлять Сторонам информацию об использовании средств упомянутых счетов.

Статья 3

Армянская сторона берет на себя расходы, связанные с налогами, таможенными пошлинами и другими обязательными выплатами, налагаемыми на предоставление услуг, приобретение и ввоз товаров в рамках настоящего Соглашения.

Статья 4

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления дипломатическими нотами о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения и действует до полного выполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения.

Совершено в г. Ереван, 6-го июня 2016г., в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон, каждый на армянском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании, текст на русском языке будет превалировать.

 Соглашение вступило в силу 10.10.2016г.