ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Ո Ր Ո Շ ՈՒ Մ
24 սեպտեմբերի 2010 թվականի N 1230-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ ՄԵՋ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
«Հայաստանի Հանրապետության 2010 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 9-րդ հոդվածի 11-րդ կետին համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
1. «Հայաստանի Հանրապետության 2010 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքում և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2009 թվականի դեկտեմբերի 24-ի «Հայաստանի Հանրապետության 2010 թվականի պետական բյուջեի կատարումն ապահովող միջոցառումների և Հայաստանի Հանրապետության 2010 թվականի պետական բյուջեում վերաբաշխում կատարելու մասին» N 1522-Ն որոշման մեջ կատարել փոփոխություններ` համաձայն NN 1, 2, 3, 4, 5, 6 և 7 հավելվածների:
2. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից:
Հայաստանի Հանրապետության |
Տ. Սարգսյան |
2010 թ. սեպտեմբերի 28 Երևան |
Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ 2-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Պետական բյուջեի դեֆիցիտի ֆինանսավորման |
Ցուցանիշների փոփոխությունը |
Եկամուտների գծով |
- |
Ծախսերի գծով |
13,203.7 |
Դեֆիցիտը (պակասուրդը) |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 2 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ 3-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ, N 4 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 1 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 1 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Պետական բյուջեի դեֆիցիտի ֆինանսավորման աղբյուրներն ու դրանց տարրերի անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (մուտքերի ավելացումը նշված է դրական նշանով) | |
ինն ամիս |
տարի | |
ԸՆԴԱՄԵՆԸ |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
Բ. Արտաքին աղբյուրներ - ընդամենը |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
2. Ֆինանսական ակտիվներ |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
2.4. Այլ |
13,203.7 |
13,203.7 |
պետական բյուջեի միջոցների փոփոխություն |
13,203.7 |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 3 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ 7-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 3 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բաժինը |
Խումբը |
Դասը |
Բյուջետային ծախսերի գործառական |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ծախսերի ավելացումները նշված են դրական նշանով) | |
ինն ամիս |
տարի | ||||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 | |||
այդ թվում` |
|||||
01 |
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԲՆՈՒՅԹԻ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 | ||
այդ թվում` |
|||||
01 |
Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում, ֆինանսական և հարկաբյուջետային հարաբերություններ, արտաքին հարաբերություններ |
13,203.7 |
13,203.7 | ||
01 |
Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում |
13,203.7 |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 4 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ 8-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 4 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բյուջետային ծախսերի տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածների անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ծախսերի ավելացումները նշված են դրական նշանով) | |
ինն ամիս |
տարի | |
ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
ՈՉ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ՀԵՏ ԳՈՐԾԱՌՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
ՈՉ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ԳԾՈՎ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 |
այդ թվում՝ |
||
Վարչական սարքավորումներ |
13,203.7 |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 5 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
Աղյուսակ N 1
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ)
Բաժինը |
Խումբը |
Դասը |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման բաժինների, խմբերի և դասերի, տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածների, ֆինանսավորվող ծրագրերի և դրանք |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ծախսերի ավելացումները նշված են դրական նշանով) | |
ինն ամիս |
տարի | ||||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 | |||
այդ թվում` |
|||||
01 |
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԲՆՈՒՅԹԻ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 | ||
այդ թվում` |
|||||
01 |
Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում, ֆինանսական և հարկաբյուջետային հարաբերություններ, արտաքին հարաբերություններ |
13,203.7 |
13,203.7 | ||
այդ թվում` |
|||||
01 |
Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում |
13,203.7 |
13,203.7 | ||
այդ թվում` |
|||||
14. ՀՀ Ազգային ժողովի աշխատակազմի կարողությունների զարգացում (արտաբյուջետային միջոցների հաշվին) |
13,203.7 |
13,203.7 | |||
ՀՀ Ազգային ժողով |
|||||
այդ թվում` |
|||||
Վարչական սարքավորումներ |
13,203.7 |
13,203.7 |
Աղյուսակ N 2
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 13 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման |
Ծրագրի համարը |
Ծրագրերի, օբյեկտների և կատարողների անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը | ||||||
ընդամենը՝ ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր |
այդ թվում` | ||||||||
բաժինը |
խումբը |
դասը |
շենքերի և շինություն-ների շինարա-րություն |
շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում |
նախագծահե-տազոտական, գեոդեզիա-քարտեզա-գրական աշխա-տանքներ |
ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով այլ ծախսեր | |||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ |
13,203.7 |
13,203.7 | |||||||
ՀՀ Ազգային ժողով |
13,203.7 |
13,203.7 | |||||||
այդ թվում` |
|||||||||
01 |
01 |
01 |
14 |
ՀՀ Ազգային ժողովի աշխատակազմի կարողությունների զարգացում (արտաբյուջետային միջոցների հաշվին) |
13,203.7 |
13,203.7 | |||
այդ թվում` |
|||||||||
ՀՀ Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճի հակահրդեհային համակարգի ձեռքբերում |
13,203.7 |
13,203.7 |
Աղյուսակ N 3
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 12 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման |
Ծրագրի համարը |
Ծրագրերի, օբյեկտների և կատարողների անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (գումարների ավելացումները նշված են դրական նշանով) | |||
բաժինը |
խումբը |
դասը | ||||
ինն ամիս |
տարի | |||||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ |
13,203.7 |
13,203.7 | ||||
այդ թվում` |
||||||
ՀՀ Ազգային ժողով |
||||||
01 |
01 |
01 |
14 |
ՀՀ Ազգային ժողովի աշխատակազմի կարողությունների զարգացում (արտաբյուջետային միջոցների հաշվին) |
13,203.7 |
13,203.7 |
որից` |
||||||
ՀՀ Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճի |
13,203.7 |
13,203.7 |
Աղյուսակ N 4
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 15 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 14 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
NN |
Բաժինը |
Խումբը |
Դասը |
Դրամաշնորհային ծրագրերի, դրանք իրականացնող մարմինների և բյուջետային ծախսերի տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածների |
Ցուցանիշների փոփոխությունը | |||||
ինն ամիս |
տարի | |||||||||
ընդա-մենը |
այդ թվում` |
ընդամենը |
այդ թվում` | |||||||
դրամաշնորհա- |
համա-ֆինան-սավորում |
դրամա-շնորհա- |
համա-ֆինանսավորում | |||||||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ ԾՐԱԳՐԵՐՈՎ |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
||||||
այդ թվում` |
||||||||||
- ՈՉ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ԳԾՈՎ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
||||||
32 |
01 |
01 |
01 |
14. ՀՀ Ազգային ժողովի աշխատակազմի կարողությունների զարգացում (արտաբյուջետային միջոցների հաշվին) |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
||
այդ թվում` ՀՀ Ազգային ժողով |
||||||||||
- ՈՉ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ԳԾՈՎ ԾԱԽՍԵՐ |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
||||||
այդ թվում` |
||||||||||
- Վարչական սարքավորումներ |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 6 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 13 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Գնման առարկայի |
Բյուջետային ծախսերի տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածի համարը |
Գնման ձևը |
Պայմանագրի | |||||
անվանումը |
չափի միավորը |
քանակը |
գումարը (հազ. դրամ) |
կնքման ժամկետը |
կատարման վերջնաժամ-կետը | |||
ՀՀ Ազգային ժողով |
13,203.7 |
|||||||
01.01.01 Օրենսդիր և գործադիր մարմիններ, պետական կառավարում |
||||||||
14. ՀՀ Ազգային ժողովի աշխատակազմի կարողությունների զարգացում (արտաբյուջետային միջոցների հաշվին) | ||||||||
Լրացումներ գնումների անվանացանկում | ||||||||
ՀՀ Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճի հակահրդեհային |
հատ |
1 |
13,203.7 |
5122 |
ՄԱ |
սեպտեմբեր |
դեկտեմբեր |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Հավելված N 7 ՀՀ կառավարության 2010 թվականի սեպտեմբերի 24-ի N 1230-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2009 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 24-Ի N 1522-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 14 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 14.2 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
ՄԱՍ Ա: ՌԱԶՄԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՀՀ Ազգային ժողովի վարչական շենքի վերանորոգում, արդիականացում և տեխնիկական վերազինում
ՄԱՍ Բ: Կառավարչական հիմնարկի անմիջական գործունեության արդյունքները
2.1. Կարողությունների զարգացում
ՀՀ Ազգային ժողով |
Չափորոշիչներ |
Ցուցանիշների փոփոխությունը | |||||||
ոչ ֆինանսական ցուցանիշներ |
ֆինանսական ցուցանիշներ | |||||||
Ը 006 |
ԱԾ 03 |
ինն ամիս |
տարի |
ինն ամիս |
տարի | |||
Քանակական |
ՀՀ Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճի հակահրդեհային համակարգի ձեռքբերում |
1 |
1 |
X |
X | |||
Որակական |
մշակված չէ |
X |
X |
0.0 |
0.0 | |||
Ակտիվի ձեռքբերման, կառուցման կամ հիմնանորոգման վրա կատարվող ծախսերը (հազ. դրամ) |
X |
X |
13,203.7 |
13,203.7 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար |
Դ. Սարգսյան |
Փոփոխող ակտ | Համապատասխան ինկորպորացիան |
---|
Փոփոխող ակտ | Համապատասխան ինկորպորացիան |
---|