Հ Ա Մ Ա Ձ Ա Յ Ն Ա Գ Ի Ր

Հայաստանի Հանրապետության առողջապահության նախարարության և Սլովակիայի Հանրապետության առողջապահության նախարարության միջև առողջապահության բնագավառում համագործակցության մասին

Հայաստանի Հանրապետության առողջապահության նախարարությունը և Սլովակիայի Հանրապետության առողջապահության նախարարությունը, այսուհետ` «Կողմեր»,

Ցանկանալով զարգացնել և ամրապնդել առողջապահության բնագավառում երկու պետությունների միջև համագործակցությունը,

համաձայնեցին հետևյալի մասին`

Հոդված 1

Կողմերը, երկու պետությունների ներպետական օրենսդրությունների և միջազգային իրավունքի նորմերի համաձայն, առողջապահության բնագավառում կամրապնդեն և կզարգացնեն համագործակցություն հետևյալ ոլորտներում`

- հեմատոլոգիա,

- սրտաբանություն,

- ուռուցքաբանություն,

- էնդովասկուլյար բուժում,

- առողջարանային բուժում,

- շրջակա միջավայր և առողջություն,

- պալիատիվ խնամք:

Հոդված 2

Կողմերը փոխադարձ համաձայնությամբ հանդիպումից 30 (երեսուն) օր առաջ միմյանց կտեղեկացնեն իրենց փորձագետների անունները, կոչումները, մասնագիտությունները և փորձի փոխանակման համար առաջարկված թեմաները:

Հոդված 3

Կողմերը կխրախուսեն իրենց պետությունների` սույն Համաձայնագրի 1-ին հոդվածում նշված ոլորտներում գործող բժշկական և հետազոտական հաստատությունների միջև անմիջական համագործակցությունը:

Հաստատությունների միջև անմիջական համագործակցությունը կիրականացվի գիտական նյութերի և տեխնիկական փաստաթղթերի փոխանակման, ինչպես նաև փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող թեմաների վերաբերյալ համատեղ հետազոտական ծրագրերի մշակման միջոցով:

Հոդված 4

Կողմերը փոխադարձաբար կխրախուսեն`

- բժշկական ամսագրերի, առողջապահության ոլորտում ուսումնական նյութերի և պաստառների փոխանակումը,

- բժշկական հրատարակչությունների միջև համագործակցությունը,

- առողջապահության ոլորտի օրենսդրության վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակումը,

- առողջության վիճակագրության և վարակիչ հիվանդությունների համաճարակաբանական հաշվետվությունների փոխանցումը,

- արտակարգ իրավիճակներում տեղեկատվության փոխանակման ոլորտում համագործակցությունը` շտապ կանխարգելիչ և հակահամաճարակային գործողությունների կազմակերպման և իրականացման նպատակով:

Հոդված 5

Սույն Համաձայնագրի կիրարկումից բխող բոլոր ծախսերը միշտ կհոգա ուղարկող կողմը:

Հոդված 6

Սույն Համաձայնագիրը կարող է փոփոխվել կամ լրացվել Կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ: Փոխոխություններն ու լրացումները կձևակերպվեն առանձին արձանագրություններում, որոնք կկազմեն սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը և ուժի մեջ կմտնեն սույն Համաձայնագրի 8-րդ հոդվածի համաձայն:

Հոդված 7

Սույն Համաձայնագրի մեկնաբանման կամ կիրարկման ընթացքում առաջացած բոլոր վեճերը կլուծվեն Կողմերի միջև բանակցությունների և խորհրդակցությունների միջոցով:

Հոդված 8

Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում այն ամսաթվին, երբ Կողմերը միմյանց ծանուցում են, որ Համաձայնագրի ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ բոլոր ներպետական ընթացակարգերն ավարտված են և գործում է անորոշ ժամկետով:

Սույն Համաձայնագիրը կարող է դադարեցվել Կողմերից մեկի` մյուս Կողմին Համաձայնագիրը դադարեցնելու իր մտադրության մասին դիվանագիտական ուղիներով ծանուցելուց 6 (վեց) ամիս հետո:

Սույն Համաձայնագրի դադարեցումը որևէ կերպ չի ազդի այն ծրագրերի իրականացման վրա, որոնք ընթացքի մեջ են, և դրանք կիրականացվեն մինչև իրենց ավարտը:

Կատարված է Երևան քաղաքում 2013թ. ապրիլի 10-ին երկու բնօրինակից, յուրաքանչյուրը` հայերեն, սլովակերեն և անգլերեն լեզուներով, ընդ որում, բոլոր տեքստերը հավասարազոր են: Սույն Համաձայնագրի դրույթների մեկնաբանության ժամանակ տարաձայնություններ առաջանալու դեպքում նախապատվությունը կտրվի անգլերեն լեզվով տեքստին:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2013թ. հուլիսի 1-ին: