Принят 8 апреля 2010 года

О КОНТРОЛЕ ЗА ВЫВОЗОМ ТОВАРОВ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИХ ТРАНЗИТОМ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ, А ТАКЖЕ ПЕРЕДАЧЕЙ ИНФОРМАЦИИ И РЕЗУЛЬТАТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

ГЛАВА 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.

Предмет регулирования настоящего Закона

1. Настоящий Закон устанавливает принципы осуществления государственной политики в области контроля за вывозом товаров двойного назначения, их транзитом по территории Республики Армения, передачей информации и результатов интеллектуальной деятельности двойного назначения, права, обязанности субъектов, экспортирующих товары двойного назначения, права и обязанности субъектов, передающих информацию и результаты интеллектуальной деятельности двойного назначения.

Статья 2.

Основные понятия, используемые в Законе

1. Основными понятиями, используемыми в настоящем Законе, являются:

1) товары двойного назначения (далее — контролируемые товары) — имущество каждого вида, которое применяется для гражданских целей и в соответствии с их характером и свойствами может использоваться также в военных целях, в том числе для создания оружия массового поражения и средств его доставки;

2) информация и результаты интеллектуальной деятельности двойного назначения (далее — контролируемые нематериальные ценности) — информация, результат интеллектуальной деятельности любого характера, компьютерные программы, которые применяются для гражданских целей и в соответствии с их характером и свойствами могут использоваться также в военных целях, в том числе для создания оружия массового поражения и средств его доставки. За передачу нематериальных ценностей, контролируемых с нарушением порядка, установленного настоящим Законом, лицо подлежит ответственности только в том случае, когда осознало или было обязано осознать, что они, кроме гражданских целей, могут быть использованы также в военных целях, в том числе для создания оружия массового поражения и средств его транспортировки;

3) оружие массового поражения — ядерное, химическое и биологическое оружие;

4) средства доставки — ракеты и летательные аппараты с дистанционным управлением, которые могут использоваться в военных целях, в том числе для доставки оружия массового поражения;

5) вывоз контролируемых товаров — убытие контролируемых товаров с таможенной территории Республики Армения;

6) транзит контролируемых товаров — перевозка контролируемых товаров по таможенной территории Республики Армения от таможенного органа въезда до таможенного органа выезда Республики Армения;

7) передача контролируемых нематериальных ценностей — сообщение, предоставление контролируемых нематериальных ценностей посредством системы устной, письменной, электронной коммуникации или телекоммуникации, а также обеспечение доступности для других лиц за пределами Республики Армения каким-либо иным способом;

8) контроль за оборотом — система мероприятий, применяемых к вывозу контролируемых товаров в порядке, установленном настоящим Законом, их транзитной перевозке по территории Республики Армения и передаче контролируемых нематериальных ценностей, целью которых является обеспечение исполнения взятых на себя Республикой Армения международных обязательств, а также защита интересов национальной безопасности Республики Армения;

9) конечный пользователь — иностранное государство, юридическое и физическое лицо иностранного государства, которое является реальным пользователем контролируемого товара, вывозимого из республики Армения или перевозимого транзитом через территорию Республики Армения, а также контролируемых нематериальных ценностей;

10) конечное использование — применение конечным пользователем контролируемого товара и контролируемых нематериальных ценностей в соответствии с задекларированной целью;

11) сертификат конечного пользователя — содержащий сведения о наименовании получающего контролируемые товары и (или) контролируемые нематериальные ценности государства или лица (юридического или физического) этого государства, месте его нахождения и деятельности, об описании вывозимых контролируемых товаров или передаваемых контролируемых нематериальных ценностей, о цели конечного использования этих товаров, информации или результатов интеллектуальной деятельности документ, которым также удостоверяется, что без письменного или удостоверенного в надлежащем порядке органом государственного управления экспортирующей страны согласия указанные товары и (или) информация не будут переданы какой-либо третьей стране или лицу или не будут использованы в каких-либо иных целях, кроме задекларированной; В случае если сертификат конечного пользователя установлен законодательством импортирующей страны, то его утверждает компетентный государственный орган управления страны конечного пользователя.

12) внутрифирменная программа соответствия — мероприятия организационного, административного, информационного и иного характера, осуществляемые экспортирующими субъектами в целях соблюдения правил контроля за оборотом;

13) надлежащее уведомление — уведомление считается совершенным надлежащим образом, если оно отправлено заказным письмом с уведомлением о вручении или с использованием иных средств связи, обеспечивающих оформление сообщения (в том числе с отправлением сообщения на номер телефона, указанный заявителем), или посредством электронной системы (в том числе посредством электронной почты, указанной заявителем), а также установленными законодательством иными средствами электронной связи, либо передано под расписку (далее — надлежащим образом).

(статья 2 дополнена в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 3.

Законодательство Республики Армения о контроле за оборотом

1. Законодательство Республики Армения о контроле за оборотом состоит из Конституции Республики Армения, настоящего Закона и иных законодательных актов.

2. Если международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, чем настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

Статья 4.

Принципы государственной политики в области контроля за оборотом

1. Политика Республики Армения, осуществляемая в области контроля за оборотом, является составной частью ее внутренней и внешней политики.

2. Основными принципами осуществления политики Республики Армения в области контроля за оборотом являются:

1) применение порядка разрешения на вывоз контролируемых товаров и передачу контролируемых нематериальных ценностей, при транзите — порядка уведомления;

2) обеспечение законности, гласности и доступности информации по вопросам контроля за оборотом;

3) приоритет интересов национальной безопасности Республики Армения;

4) приведение в соответствие и гармонизация с международными нормами и международной практикой методов и процедур контроля за оборотом;

5) сотрудничество с иностранными государствами и международными организациями в области контроля за перемещением контролируемых товаров и передачей контролируемых нематериальных ценностей.

Статья 5.

Цели контроля за оборотом

1. Целями контроля за оборотом являются:

1) защита интересов национальной безопасности Республики Армения;

2) обеспечение выполнения международных обязательств взятых на себя Республикой Армения.

Статья 6.

Перечни контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей

1. Перечни контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей утверждаются Правительством Республики Армения.

2. Экспертное заключение о принадлежности какого-либо товара к перечню контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей предоставляют организации, сертифицированные в порядке, установленном Законом Республики Армения "Об оценке соответствия".

ГЛАВА 2

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ЗА ОБОРОТОМ

Статья 7.

Орган, осуществляющий контроль за оборотом

1. Государственная политика в области контроля за оборотом осуществляется через уполномоченный орган государственного управления по контролю за оборотом (далее — уполномоченный орган), который назначается Постановлением Правительства Республики Армения.

2. Вопросы выдачи разрешения уполномоченный орган в области контроля за оборотом согласует с другими заинтересованными органами государственного управления в порядке, установленном Правительством Республики Армения.

3. К компетенции уполномоченного органа относятся:

1) выдача разрешений или отказ в выдаче разрешений на вывоз контролируемых товаров, передачу контролируемых нематериальных ценностей, приостановление и прекращение действия разрешений, выдача дубликата документа, удостоверяющего право на разрешение;

2) прием уведомлений от соответствующего субъекта о транзите контролируемых товаров и в установленных законом случаях запрет транзитной перевозки;

3) разработка мероприятий по развитию и усовершенствованию контроля за оборотом;

4) (пункт утратил силу в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

5) в соответствии с Законом Республики Армения "Об организации и проведении проверок в Республике Армения" проведение проверок у субъектов, осуществляющих вывоз, транзит контролируемых товаров, передачу контролируемых нематериальных ценностей;

6) проведение в установленном международными договорами Республики Армения порядке проверок в стране ввоза, связанных с конечным пользователем и конечным использованием вывозимых товаров или передаваемых нематериальных ценностей;

7) участие в обсуждении вопросов международного сотрудничества в области контроля за оборотом;

8) для целей контроля за оборотом, согласно законодательству Республики Армения, истребование и получение от субъектов, осуществляющих вывоз контролируемых товаров и передачу контролируемых нематериальных ценностей, документов, сведений, объяснений в письменной или устной форме.

(статья 7 дополнена, изменена в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 8.

Необходимая для контроля за оборотом внутрифирменная программа соответствия

1. Соответствие деятельности субъектов, осуществляющих вывоз контролируемых товаров и передачу контролируемых нематериальных ценностей, требованиям законодательства касательно контроля за оборотом обеспечивается посредством внедренной субъектами внутрифирменной программы соответствия.

2. Уполномоченный орган предоставляет каждому экспортирующему субъекту информационно-методическую помощь по вопросам, связанным со способами организации внутрифирменной программы соответствия и ее применения.

Статья 9.

Основания вывоза контролируемых товаров и передачи контролируемых нематериальных ценностей

1. Вывоз контролируемых товаров и передача контролируемых нематериальных ценностей, установленных настоящим Законом, осуществляются на основании выданных уполномоченным органом разовых, индивидуальных, общих разрешений.

2. Разовое разрешение выдается подавшему в установленном настоящим Законом порядке заявление физическому лицу, не являющемуся индивидуальным предпринимателем, и дает последнему право осуществить вывоз одного контролируемого товара или передачу одной контролируемой нематериальной ценности одному конечному пользователю. Разовое разрешение выдается на срок один год. На основании разового разрешения лицо может осуществить только одно действие по вывозу или передаче.

3. Индивидуальное разрешение выдается подавшему в установленном настоящим Законом порядке заявление юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, и дает последнему право осуществить вывоз контролируемого товара или передачу контролируемой нематериальной ценности одному конечному пользователю. Индивидуальное разрешение выдается на срок пять лет, а в случае, если срок действия договора, удостоверяющего передачу контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей, менее пяти лет — на срок действия договора, без ограничения действий по вывозу или передаче, а также без ограничения количества вывозимых и передаваемых товаров.

4. Общее разрешение выдается подавшему в установленном настоящим Законом порядке заявление юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, и дает последнему право осуществить вывоз выделенных в товарные позиции контролируемых товаров или передачу контролируемой нематериальной ценности нескольким заявленным конечным пользователям. Общее разрешение выдается на срок пять лет, а в случае, если срок действия договора, удостоверяющего передачу контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей, менее пяти лет — на срок действия договора, без ограничения действий по вывозу или передаче, а также без ограничения количества вывозимых и передаваемых товаров.

5. Лицо, которое на основании разрешений получило право на осуществление вывоза и (или) передачу, обязано после совершения действия по вывозу или передаче сохранять в течение пяти лет перечень вывезенных товаров и (или) переданных ценностей, счет-фактуру и соответствующий документ, удостоверяющий факт их приема-передачи. Настоящее требование не распространяется на лиц, выезжающих на постоянное жительство за пределы территории Республики Армения. Несохранение перечня вывезенных товаров и (или) переданных ценностей и соответствующего документа, удостоверяющего факт их приема-передачи, влечет ответственность — в установленном Законом порядке.

6. За выдачу индивидуальных и общих разрешений взимается государственная пошлина — в установленном Законом порядке.

7. В течение 10 рабочих дней после совершения на основании разрешений действия по вывозу или передаче таможенные органы представляют в уполномоченный орган информацию о кодах, количестве, наименовании, месте нахождения экспортера, а для организаций и (или) индивидуальных предпринимателей — также о номере государственной регистрации или государственного учета, стране-получателе вывезенных товаров и (или) переданных ценностей, получателе (наименование и место нахождения иностранного учреждения, организации, индивидуального предпринимателя или имя, фамилия и место жительства иностранного физического лица) вывезенного товара и (или) переданной ценности.

(статья 9 дополнена, изменена, отредактирована в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 10.

Получение разрешения на вывоз контролируемых товаров и (или) передачу контролируемых нематериальных ценностей, выдача дубликата документа, удостоверяющего право на разрешение

(заголовок дополнен в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

1. Для получения разрешения на вывоз контролируемых товаров или передачу контролируемых нематериальных ценностей лицо, экспортирующее указанные товары и (или) передающее нематериальные ценности, представляет в уполномоченный орган следующие документы:

1) заявление, в котором для юридического лица указываются наименование, организационно-правовая форма, место нахождения и осуществления деятельности юридического лица, для индивидуального предпринимателя или физического лица — имя, фамилия, место проживания и осуществления деятельности, а также для юридического лица или индивидуального предпринимателя — вид и срок запрашиваемого разрешения, номер государственной регистрации или учета;

2) (пункт утратил силу в соответствии с HO-180-N от 11 сентября 2012 года)

3) сертификат конечного пользователя, соответствующий требованиям абзаца одиннадцатого части 1 статьи 2 настоящего Закона;

4) технические описания подлежащих вывозу контролируемых товаров или передаваемых нематериальных ценностей;

5) копия договора, подтверждающего передачу контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей;

6) письменная декларация экспортирующего субъекта о принадлежности товара, информации или результата интеллектуальной деятельности к перечню контролируемых товаров и контролируемых нематериальных ценностей или установленное частью 2 статьи 6 настоящего Закона экспертное заключение;

7) (пункт утратил силу в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

2. Требование по представлению документов, предусмотренных пунктами 3 и 5 части 1 настоящей статьи, не распространяется на лиц, выезжающих на постоянное проживание за пределы территории Республики Армения.

3. Решение о выдаче или отказе в выдаче разрешения на вывоз контролируемых товаров или передачу контролируемых нематериальных ценностей принимается в течение 20 рабочих дней после представления в уполномоченный орган документов, указанных в части 1 настоящей статьи. В случае несогласия с отрицательными мнениями заинтересованных государственных органов либо одного из них уполномоченный орган представляет вопрос о выдаче разрешения Премьер-министру Республики Армения. В данном случае срок выдачи или отказа в выдаче разрешения может быть продлен на пять рабочих дней.

4. В случае утраты или непригодности для использования документа, подтверждающего право на разрешение, лицо, получившее разрешение, представляет об этом заявление в уполномоченный орган, уплатив государственную пошлину, установленную за выдачу дубликата документа, подтверждающего право на разрешение. Дубликат документа, подтверждающего право на разрешение, уполномоченный орган выдает в течение трех рабочих дней, после представления заявления и уплаты государственной пошлины лицом, получившим разрешение.

5. Уполномоченный орган в течение двух рабочих дней после принятия решения о выдаче разрешения или дубликата документа, подтверждающего право на разрешение, надлежащим образом информирует об этом заявителя. Уведомлением заявитель должен быть предупрежден о последствиях, предусмотренных частью 8 настоящей статьи.

6. Заявитель обязан уплатить установленную законом государственную пошлину не позднее чем в течение пяти рабочих дней после его надлежащего уведомления о решении о выдаче разрешения или дубликата документа, подтверждающего право на разрешение.

7. Заявитель может не представлять в уполномоченный орган документ, подтверждающий уплату государственной пошлины. В случае непредставления заявителем документа, подтверждающего уплату государственной пошлины, уполномоченный орган после принятия решения об удовлетворении заявления о выдаче разрешения или дубликата документа, подтверждающего право на разрешение, удостоверяется в уплате государственной пошлины в указанный в части 6 настоящей статьи срок посредством казначейской онлайн системы управления или электронной системы государственных платежей, и надлежащим образом передает или отправляет заявителю документ, подтверждающий право на разрешение, дубликат документа, подтверждающего право на разрешение.

8. Разрешение или дубликат документа, подтверждающего право на разрешение, вступают в силу после надлежащего информирования о решении о выдаче разрешения или дубликата документа, подтверждающего право на разрешение, а в случае уплаты заявителем государственной пошлины после надлежащего информирования о решении о выдаче разрешения или дубликата документа, подтверждающего право на разрешение, — со дня уплаты заявителем государственной пошлины. В случае неуплаты заявителем государственной пошлины в срок, предусмотренный частью 6 настоящей статьи, соответствующее решение уполномоченного органа считается недействительным.

(статья 10 дополнена, изменена в соответствии с HO-180-N от 11 сентября 2012 года, HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 11.

Отклонение заявления, приостановление и прекращение действия разрешения

1. Основания для отклонения заявления:

1) представленные экспортирующим или передающим субъектом документы являются неполными;

2) представленные экспортирующим или передающим субъектом документы являются подложными;

3) наличие противоречий между предусматриваемыми действиями по вывозу или передаче и предусмотренными статьей 5 настоящего Закона целями.

2. В течение трех рабочих дней после получения заявления уполномоченный орган проверяет полноту документов и в случае неполноты документов информирует надлежащим образом лицо, представившее заявление, об устранении указанных уполномоченным лицом недостатков в течение трех рабочих дней. Ход рассмотрения заявления уполномоченным лицом приостанавливается до устранения недостатков документов лицом, представившим заявление. При отклонении заявления на получение разрешения по основаниям, установленным пунктами 2 и 3 части 1 настоящей статьи, или неустранении недостатков представленных документов лицом, представившим документы, в срок, установленный настоящей частью, уполномоченный орган в течение двух рабочих дней, после принятия решения об отклонении заявления, надлежащим образом информирует лицо, представившее документы, с указанием основания отклонения.

3. Действие разрешения приостанавливается уполномоченным лицом, если возникли обстоятельства, при которых между вывозом контролируемых товаров или передачей контролируемых нематериальных ценностей и предусмотренными статьей 5 настоящего Закона целями могут возникнуть противоречия. После принятия решения о приостановлении действия разрешения, а также отмене приостановления, уполномоченный орган в течение двух рабочих дней надлежащим образом информирует об этом экспортирующего или передающего субъекта. Приостановление разрешения не может длиться более 30 календарных дней. В случае неполучения после истечения указанного срока уведомления о прекращении разрешения от уполномоченного органа, экспортирующий или передающий субъект получает право продолжить действия по вывозу или передаче.

4. Уполномоченный орган прекращает действие разрешения:

1) на основании заявления экспортирующего или передающего субъекта;

2) в случае ликвидации или смерти экспортирующего или передающего субъекта;

3) если установлено, что при получении разрешения лицо представило подложные или неполные документы;

4) если в ходе изучения являющихся основанием для приостановления обстоятельств установлено, что между вывозом контролируемых товаров или передачей контролируемых нематериальных ценностей и предусмотренными статьей 5 настоящего Закона целями имеются противоречия;

5) в случае нарушения экспортирующим или передающим субъектом требований правовых актов, регулирующих область контроля за оборотом.

5. В течение двух рабочих дней, после вступления в силу установленного настоящей статьей приостановления или прекращения разрешения уполномоченный орган надлежащим образом информирует экспортирующего или передающего субъекта о приостановлении или прекращении разрешения — с указанием соответствующих оснований.

(статья 11 отредактирована, изменена в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 12.

Уведомление о транзите контролируемых товаров

1. Транзит контролируемых товаров по территории Республики Армения осуществляется на основании предварительного уведомления о транзите. Уведомление представляется в уполномоченный орган не менее чем за 25 рабочих дней до предусмотренного срока прохождения контролируемых товаров через таможенную границу Республики Армения. Уведомление о транзите должно содержать следующие сведения:

1) номенклатуру контролируемых товаров, подлежащих перемещению;

2) о средстве перемещения;

3) наименование (имя) экспортера, перевозчика и импортера;

4) маршрут;

5) предусмотренный срок транзита.

6) цель конечного использования контролируемых товаров, подлежащих перемещению.

2. К уведомлению прилагаются копии соответствующего разрешения на вывоз контролируемых товаров и сертификата конечного пользователя государства экспортера, если они предусмотрены экспортирующими и импортирующими странами.

3. В течение трех рабочих дней после получения уведомления уполномоченный орган ставит в известность заинтересованных органов государственного управления о предусмотренном транзите, прилагая указанные в части 1 настоящей стать сведения и документы.

4. В случае, если транзит контролируемых товаров противоречит взятым на себя Республикой Армения международных обязательствам или вредит интересам национальной безопасности Республики Армения, то уполномоченный орган в течение 20 рабочих дней после получения уведомления информирует об этом лицо, осуществляющее транзит, и таможенный орган и запрещает транзит. В течение 20 рабочих дней после получения уведомления уполномоченный орган, при положительной позиции, информирует об этом лицо, осуществляющее транзит, и таможенный орган. В случае если уведомление было представлено в уполномоченный орган позже установленного частью 1 настоящей статьи срока, уполномоченный орган в течение двух рабочих дней запрещает транзитную перевозку и информирует об этом лицо, осуществляющее транзит, с указанием причины запрета. В случае несогласия с отрицательными мнениями заинтересованных государственных органов либо одного из них уполномоченный орган представляет вопрос о разрешении транзита премьер-министру Республики Армения. В настоящем случае срок принятия решения о разрешении или запрете транзита может быть продлен на пять рабочих дней, о чем лицо, осуществляющее транзит, надлежащим образом информируется.

(статья 12 изменена, дополнена, отредактирована в соответствии с HO-122-N от 29 июня 2016 года)

Статья 13.

Изменение таможенного режима или продление сроков временного вывоза экспортированных из Республики Армения контролируемых товаров

1. Изменение таможенного режима или продление сроков временного вывоза экспортированных из Республики Армения контролируемых товаров осуществляется по установленной настоящим Законом общей процедуре экспорта.

Статья 14.

Международное сотрудничество Республики Армения в области контроля за оборотом

1. Международное сотрудничество Республики Армения в области контроля за оборотом направлено на:

1) сотрудничество с иностранными государствами в целях предупреждения распространения оружия массового поражения, средств его доставки и технологий их создания;

2) содействие формированию стабильной и безопасной системы международных отношений;

3) усовершенствование международных и внутригосударственных механизмов контроля за оборотом, выявление случаев нарушения законодательства Республики Армения в области контроля за оборотом.

2. Международное сотрудничество Республики Армения в области контроля за оборотом осуществляется в соответствии с принципами международных режимов экспортного контроля и посредством участия Республики Армения в международных форумах, проведения переговоров и консультаций с иностранными государствами и международными организациями, обмена информацией, а также осуществления совместных программ и иных мероприятий на двухсторонней и многосторонней основах.

3. Уполномоченный орган в области контроля за оборотом Республики Армения в порядке, установленном законодательством Республики Армения. сотрудничает с соответствующими органами и международными организациями иностранных государств.

4. В целях содействия внутригосударственным процессам контроля за оборотом Республика Армения поощряет установление связей между общественными объединениями и иностранными государствами или международными организациями в области контроля за оборотом.

Статья 15.

Ответственность за нарушение законодательства Республики Армения о контроле за оборотом

1. За нарушение законодательства Республики Армения о контроле за оборотом юридические и физические лица несут ответственность в порядке, установленном законом.

Статья 16.

Вступление Закона в силу

1. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования.

2. С момента вступления в силу настоящего Закона признать утратившим силу Закон Республики Армения HO-7-N от 24 сентября 2003 года "О контроле за вывозом товаров и технологий двойного назначения, а также за их транзитом по территорию Республики Армения".

Президент Республики Армения	С. Саргсян
27 апреля 2010 года Ереван HO-42-N

Опубликование русского перевода 20 января 2023 года.