З А К О Н

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 28 октября 2010 года

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС АДМИНИСТРАТИВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 1. В статье 1 Кодекса административного судопроизводства Республики Армения от 28-го ноября 2007 года (далее – Кодекс) слова „в Административном суде и Кассационном суде” заменить словами „в Административном суде Республики Армения (далее – Административный суд), Административном апелляционном суде Республики Армения (далее – Апелляционный суд) и гражданской и административной палате Кассационного суда Республики Армения (далее – Кассационный суд)”.

Статья 2. В части 1 статьи 2 Кодекса слова „судопроизводства по административным делам в Административном суде” заменить словами „административного судопроизводства”.

Статья 3. Статью 9 Кодекса изложить в следующей редакции:

„Статья 9.

Единоличное и коллегиальное рассмотрение дел

1. Дела в Административном суде рассматриваются судьей единолично, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, когда определенные дела рассматриваются коллегиально.

2. В Административном апелляционном суде протесты на разрешающий дело по существу судебный акт Административного суда рассматриваются коллегиально, а протест на не разрешающие дело по существу судебные акты (промежуточные судебные акты) – единолично, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

3. Кассационный суд разрешает вопрос принятия к производству кассационного протеста коллегиально в составе председателя палаты и не менее пяти судей. Кассационный протест считается принятым к производству, если за него проголосовало большинство судей, присутствующих в заседании.

4. При вынесении судебного акта в коллегиальном порядке кто-либо из судей не вправе воздерживаться от голосования. Председательствующий в заседании голосует последним. Судья, не согласный с мнением большинства, вправе не подписывать судебный акт, однако в этом случае обязан письменно изложить свое особое мнение.

5. Особое мнение может относиться как к заключительной части, так и к мотивировочной части судебного акта. Особое мнение подписывается и заверяется печатью судьей, и оно прилагается к делу. При оглашении судебного акта в судебном заседании объявляется о наличии особого мнения, однако особое мнение не оглашается. Особое мнение предоставляется участникам процесса.”.

Статья 4. Статью 59 Кодекса дополнить частью 10 следующего содержания:

„10. Участник процесса, не представивший доказательство в установленном частью 2 статьи 117.12 настоящего Кодекса случае, несет обязанность по возмещению судебных расходов в трехкратном размере судебных расходов.”.

Статья 5. Статью 99 Кодекса дополнить частью 3 следующего содержания:

„3. Не подлежит рассмотрению ходатайство, повторяющее только обоснования ходатайства, отклоненного ранее.”.

Статья 6. В статье 112 Кодекса слова „дополнительный судебный акт об исправлении имеющихся опечаток, орфографических и арифметических ошибок” заменить словами „исправление имеющихся в судебном акте опечаток, орфографических и арифметических ошибок, вынесение дополнительного определения, разъяснение определения”.

Статья 7. Кодекс дополнить главой 19.1 следующего содержания:

„Г Л А В А  19.1

ПРОИЗВОДСТВО В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ

Статья 117.1.

Право принесения апелляционного протеста

1. Право принесения апелляционного протеста на судебные акты Административного суда, за исключением актов, апелляция которых не предусмотрена законом, имеют:

1) участники судебного процесса;

2) Генеральный прокурор или его заместители - в предусмотренных законом случаях;

3) лица, не ставшие участниками судебного процесса, о правах и обязанностях которых был вынесен судебный акт, разрешающий дело по существу.

2. Лица, указанные в пункте 3 части 1 настоящей статьи, пользуются в Апелляционном суде правами третьих лиц и несут установленные для них обязанности.

Статья 117.2.

Срок принесения апелляционного протеста

1. Апелляционный протест на судебный акт, разрешающий дело по существу, может быть принесен до срока, установленного для вступления данного акта в законную силу, за исключением случаев опротестования судебного акта на основании нового или вновь открывшегося обстоятельства либо на основании, предусмотренном частью 3 настоящей статьи.

2. Апелляционный протест на промежуточный судебный акт может быть принесен только в предусмотренных законом случаях в 15-дневный срок по получении промежуточного судебного акта.

3. Лица, не ставшие участниками судебного процесса, о правах и обязанностях которых был вынесен разрешающий дело по существу судебный акт, вправе приносить апелляционный протест в течение трех месяцев, начиная со дня, когда они узнали или моглы бы узнать о вынесении подобного судебного акта.

Апелляционный протест в случаях, предусмотренных абзацем первым настоящей части, не может быть принесен, если после вступления судебного акта в законную силу прошло двадцать лет.

4. Апелляционный протест, принесенный после сроков, предусмотренных частями 1 и 2, а также абзацем первым части 3 настоящей статьи, может быть принят судом к производству, если представлено ходатайство о признании соответствующего пропущенного срока уважительным и оно удовлетворено судом.

Статья 117.3.

Порядок принесения апелляционного протеста

1. Апелляционный протест и приложенные к нему документы направляются в Апелляционный суд. Лицо, подавшее протест, надлежащим образом направляет копии апелляционного протеста и приложенных к нему документов участникам судебного процесса, а копию протеста – в Административный суд, вынесший судебный акт.

2. Административный суд обязан не позднее дня, следующего за днем получения копии протеста, а в случае невозможности этого в кратчайший срок надлежащим образом направить дело в Апелляционный суд.

Статья 117.4.

Форма и содержание апелляционного протеста

1. Апелляционный протест составляется в письменной форме, в котором указываются:

1) наименование суда, которому адресуется протест;

2) имена (наименования) приносящего протест лица и участников процесса;

3) наименование суда, на вынесенное решение которого приносится протест, номер дела и число, месяц, год вынесения решения;

4) нарушение нормы материального или процессуального права, которое могло повлиять на исход дела;

5) указанные в апелляционном протесте обоснования нарушения нормы материального или процессуального права, а также их влияние на исход дела либо основания пересмотра дела вследствие вновь открывшихся или новых обстоятельств;

6) требование лица, приносящего протест;

7) перечень документов, прилагаемых к протесту.

2. Если лицо, принесшее протест, было лишено возможности сообщить о своей позиции в Административном суде, то оно в апелляционном протесте должно указать также свою позицию относительно опротестовываемого вопроса.

3. Апелляционный протест подписывается лицом, принесшим протест, или его представителем. Полномочия представителя подтверждаются в порядке, установленном настоящим Кодексом.

4. К протесту прилагаются доказательства уплаты государственной пошлины, направления копий протеста в суд, вынесший судебный акт, и другим лицам, участвующим в деле. В случаях, когда закон предусматривает возможность отсрочки или рассрочки уплаты государственной пошлины либо уменьшения ее размера, к апелляционному протесту прилагается или в протест включается ходатайство об этом.

Статья 117.5.

Определение о принятии апелляционного протеста к производству

1. Апелляционный суд в случае отсутствия оснований возвращения апелляционного протеста выносит определение о принятии апелляционного протеста к производству не позднее чем в месячный срок по истечении окончательного срока принесения протеста.

2. В определении указываются время и место рассмотрения дела.

3. Апелляционный суд в соответствии со статьей 62 настоящего Кодекса в трехдневный срок с момента вынесения определения о принятии протеста к производству направляет это определение участникам процесса, одновременно извещая ответчика о его праве представления отзыва на протест.

4. Апелляционный суд после принятия апелляционного протеста к производству может приостановить исполнение опротестовываемого судебного акта по своей инициативе или по ходатайству участника процесса.

Статья 117.6.

Возвращение апелляционного протеста

1. Апелляционный протест возвращается, если:

1) не соблюдены требования статьи 117.4 настоящего Кодекса;

2) в рамках протеста явно исключается возможность наличия судебной ошибки - нарушения норм материального или процессуального права, что могло бы повлиять на исход дела;

3) апелляционный протест принесен после истечения установленного срока и не содержит ходатайство о восстановлении пропущенного срока;

4) апелляционный протест принесен после истечения установленного срока и ходатайство о восстановлении пропущенного срока отклонено;

5) до вынесения Апелляционным судом определения о принятии протеста к производству получено заявление о его отзыве от лица, принесшего протест;

6) протест подан лицом, не имеющим право опротестования судебного акта Административного суда, или

7) опротестован судебный акт, не подлежащий опротестованию.

2. Апелляционный суд в трехдневный срок со дня получения дела выносит мотивированное определение о возвращении апелляционного протеста. В определении указываются все допущенные в протесте явные нарушения. В случае такого определения лицу, принесшему протест, надлежащим образом направляется только определение Апелляционного суда.

3. В случае устранения допущенных в протесте нарушений после возвращения апелляционного протеста по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 2 или 3 части 1 настоящей статьи, и повторного его представления в 15-дневный срок после получения определения протест считается принятым в Апелляционном суде в день первоначального представления. В случае повторного представления протеста новый срок на устранение нарушений не предоставляется.

4. Определение Апелляционного суда о возвращении протеста может быть опротестовано в кассационном порядке в 15-дневный срок после получения определения.

5. В случае отмены Кассационным судом определения протест считается принятым Апелляционным судом в день его первоначального представления.

Статья 117.7.

Отзыв на апелляционный протест

1. Участник процесса вправе в двухнедельный срок после получения определения Апелляционного суда о принятии к производству апелляционного протеста направить в Апелляционный суд и другим участникам судебного процесса отзыв.

2. Отзыв на апелляционный протест представляется в письменной форме. В отзыве на апелляционный протест указываются:

1) наименование суда, которому адресуется отзыв;

2) имена (наименования) лица, представившего отзыв, и участников судебного процесса;

3) наименование суда, на вынесенное решение которого принесен апелляционный протест, номер дела и число, месяц, год вынесения решения;

4) позиция по апелляционному протесту и ее обоснования.

3. К представленному отзыву прилагаются доказательства направления участникам процесса копий отзыва.

4. Отзыв на апелляционный протест подписывается лицом, представившим отзыв, или его представителем. К подписанному отзыву представителя прилагается доверенность, подтверждающая его полномочия, если она не была представлена по данному делу ранее.

Статья 117.8.

Отзыв апелляционного протеста

1. Лицо, принесшее апелляционный протест, после представления протеста в Апелляционный суд вправе подать заявление об отзыве протеста до окончания судебного разбирательства.

2. Если лицо, принесшее протест, подало заявление после вынесения Апелляционным судом определения о принятии протеста к производству, то суд в случае отзыва протеста выносит определение о прекращении апелляционного производства. Если решение опротестовано другими лицами, то апелляционное производство прекращается только в части данного протеста.

3. Решение Административного суда вступает в законную силу с момента вынесения Апелляционным судом определения о прекращении апелляционного производства, если истек срок вступления решения в законную силу и решение не опротестовано другими лицами.

4. Определение Апелляционного суда о прекращении апелляционного производства может быть опротестовано в Кассационный суд в пятнадцатидневный срок с момента получения определения.

Статья 117.9.

Срок рассмотрения дела в Апелляционном суде

1. Апелляционный суд должен рассматривать дело и выносить определение в разумный срок.

2. Апелляционный суд рассматривает принесенные апелляционные протесты на промежуточные судебные акты и выносит по ним определение в 15-дневный срок после получения дела.

Статья 117.10.

Порядок рассмотрения дела в Апелляционном суде

1. Протесты на разрешающий дело по существу судебный акт Административного суда рассматриваются коллегиально в составе 3 судей, а протесты, представленные по делам об оспаривании правомерности нормативных правовых актов, - в составе 5 судей.

2. Апелляционные протесты, принесенные на промежуточные судебные акты Административного суда, рассматриваются единолично.

3. Апелляционные протесты, принесенные на промежуточные судебные акты Административного суда, рассматриваются по письменной процедуре без созыва судебного заседания.

4. Суд при принятии протеста к производству решает также вопрос рассмотрения дела по письменной или устной процедуре.

5. Судебное разбирательство в письменной форме применяется по делам, предусмотренным статьей 138 настоящего Кодекса, а также может применяться в случае, когда отпадает необходимость заслушивания эксперта или допроса свидетелей, проведения исследования, дачи судебных поручений, и сторонами представляется письменное согласие на рассмотрение дела по письменной процедуре.

6. Если в ходе подготовки рассмотрения дела по письменной процедуре выявляются обстоятельства, для выяснения которых необходимо проведение рассмотрения дела по устной процедуре, то суд выносит определение о рассмотрении дела по устной процедуре, извещая об этом участников судебного процесса в трехдневный срок.

Статья 117.11.

Порядок судебного разбирательства дела в Апелляционном суде

1. Судебное разбирательство дела в Апелляционном суде осуществляется в соответствии с правилами осуществления судебного разбирательства в Административном суде с учетом особенностей настоящей статьи.

2. Председательствующий открывает судебное заседание в установленное для начала судебного заседания время, оглашает состав суда и дело, подлежащее рассмотрению. Секретарь судебного заседания докладывает суду о присутствии в заседании участников процесса и других лиц в процессе, о надлежащем извещении неявившихся лиц.

3. Председательствующий в заседании устанавливает личность явившихся в судебное заседание участников и других лиц в процессе, проверяет полномочия представителей. Затем председательствующий в судебном заседании выясняет, имеются ли у сторон ходатайства до начала судебного разбирательства.

4. Лицо, принесшее протест, а также участники процесса надлежащим образом извещаются о времени и месте заседания. Их неявка не является препятствием для судебного разбирательства дела.

5. Судебное разбирательство в Апелляционном суде начинается докладом председательствующего судьи или судьи коллегиального состава. Докладчик излагает доводы протеста и представленного отзыва на протест. Судьи коллегиального состава вправе задавать вопросы докладчику, явившимся в судебное заседание участникам процесса, после чего судебное разбирательство по делу о протесте считается завершенным, и объявляются место и время оглашения судебного акта.

Статья 117.12.

Пределы апелляции в Апелляционном суде

1. Апелляционный суд пересматривает судебный акт в пределах предъявленного в апелляционном протесте требования, принимая необходимые меры по рассмотрению дела по существу.

2. Апелляционный суд принимает не представленные участником процесса в Административный суд доказательства в срок, установленный настоящим Кодексом или Административным судом, за исключением случая, когда сочтет, что они не являются существенными для разрешения дела. Если участник процесса не обоснует, что не представил доказательство при рассмотрении дела в Административном суде по не зависящим от него обстоятельствам, то судебные расходы, независимо от исхода дела, несет участник этого процесса в размере, установленном частью 10 статьи 59 настоящего Кодекса.

3. При рассмотрении протеста в Апелляционном суде факт, подтвержденный в Административном суде, принимается в качестве основания, если в протесте не оспаривается этот факт или если Апелляционный суд не считает необходимым повторно исследовать его.

Статья 117.13.

Полномочия Апелляционного суда

1. В результате пересмотра судебного акта, разрешающего дело по существу, Апелляционный суд:

1) отклоняет апелляционный протест, оставляя судебный акт без изменения. В случае, когда апелляционный протест отклоняется Апелляционным судом, однако правильно разрешающий дело по существу судебный акт вынесен судом с неполным и неправильным обоснованием, Апелляционный суд обосновывает оставленный без изменения судебный акт;

2) отменяет и изменяет акт Административного суда полностью или частично, вынося новый судебный акт. Оставляет без изменения опротестованный и не отмененный в части судебный акт;

3) удовлетворяет исходя из интересов эффективности правосудия апелляционный протест полностью или частично в случае, когда Административный суд допускает существенные нарушения, влияющие на разрешение дела, соответственно отменяя судебный акт полностью или частично.

Дело в отмененной части направляется в Административный суд на новое рассмотрение с установлением нового объема рассмотрения, а неотмененная часть судебного акта оставляется без изменения;

4) отменяет судебный акт полностью или частично и прекращает производство по делу полностью или в его части. Оставляет без изменения опротестованный и не отмененный в части судебный акт.

2. Апелляционный суд в результате рассмотрения апелляционных протестов, принесенных на промежуточные судебные акты, отклоняет апелляционный протест, оставляя судебный акт в законной силе, либо отменяет промежуточный судебный акт Административного суда, удовлетворяя протест. Апелляционный суд при отмене промежуточного судебного акта об обеспечении иска, отказе в обеспечении иска (встречного иска), о замене одного средства обеспечения иска другим, об отмене обеспечения иска выносит новый судебный акт.

3. Апелляционный суд при наличии оснований приостановления производства по делу может приостановить производство по делу. Определение о приостановлении производства по делу может быть опротестовано в Кассационный суд в пятнадцатидневный срок после получения определения.

Статья 117.14.

Определение Апелляционного суда

1. Апелляционный суд по результатам рассмотрения апелляционного протеста выносит мотивированное определение.

2. В определении Апелляционного суда указываются:

1) полное наименование Апелляционного суда, номер дела, число, месяц, год вынесения определения и состав суда;

2) число, месяц, год вынесения Административным судом решения, его номер, наименование суда и имя, фамилия судьи, вынесшего решение;

3) имена (наименования) участников процесса, имя (наименование) лица, принесшего апелляционный протест, в случае представления отзыва на апелляционный протест – также имя (наименование) лица, представившего отзыв;

4) основания и обоснования апелляционного протеста, требование лица, подавшего апелляционный протест, при наличии отзыва на апелляционный протест – позиция и обоснования лица, представившего отзыв;

5) факты, установленные по делу и имеющие существенное значение для рассмотрения апелляционного протеста, а также закон, международные договоры и иные правовые акты Республики Армения, которыми руководствовался Апелляционный суд при вынесении определения.

3. Определение должно включать положения о распределении между сторонами судебных расходов, в том числе судебных расходов, связанных с рассмотрением дела в Административном суде.

4. На исправление имеющихся в судебном акте Апелляционного суда опечаток, орфографических и арифметических ошибок, вынесение дополнительного определения, разъяснение определения распространяются соответствующие нормы Гражданского процессуального кодекса Республики Армения.

Статья 117.15.

Дополнительный судебный акт Апелляционного суда

1. В установленном частью 2 статьи 117.12 настоящего Кодекса случае, когда участник процесса, не представивший доказательство, является административным органом или должностным лицом, Апелляционный суд выносит дополнительный судебный акт в порядке, установленном статьей 116 настоящего Кодекса.

Статья 117.16.

Вступление определения Апелляционного суда в законную силу

1. Определения Апелляционного суда, разрешающие дело по существу, вступают в законную силу через месяц с момента их опубликования.

2. Промежуточные судебные акты Апелляционного суда вступают в законную силу с момента их вынесения.

Статья 117.17.

Опубликование и направление участникам процесса судебных актов Апелляционного суда

1. Судебные акты Апелляционного суда опубликовываются и направляются участникам процесса в порядке, установленном настоящим Кодексом для судебных актов Административного суда.”.

Статья 8. Главу 20 Кодекса изложить в следующей редакции:

„Г Л А В А  20

ПРОИЗВОДСТВО В КАССАЦИОННОМ СУДЕ

Статья 118.

Пересмотр судебных актов в кассационном порядке

1. Кассационный суд на основании протеста пересматривает вынесенные Апелляционным судом и не вступившие в законную силу судебные акты в случаях и порядке, предусмотренных настоящим Кодексом, а в предусмотренных настоящим Кодексом случаях – также вступившие в законную силу судебные акты.

2. Кассационный суд в пределах своей компетенции пересматривает также решения, вынесенные Апелляционным судом в результате пересмотра промежуточных судебных актов Административного суда.

3. Кассационные протесты, принесенные на промежуточные судебные акты, установленные частью 2 настоящей статьи, а также на промежуточные судебные акты Апелляционного суда рассматриваются без созыва судебного заседания.

Статья 118.1.

Право принесения кассационного протеста

1. Право опротестования в Кассационный суд разрешающего дело по существу судебного акта Апелляционного суда имеют:

1) участники процесса;

2) Генеральный прокурор или его заместители – в предусмотренных законом случаях;

3) лица, не ставшие участниками судебного процесса, в отношении прав и обязанностей которых вынесен судебный акт, разрешающий дело по существу.

2. Лица, указанные в пункте 3 части 1 настоящей статьи, пользуются в Кассационном суде правами третьих лиц и несут установленные для них обязанности.

3. Право опротестования промежуточных судебных актов Апелляционного суда и принятых Апелляционным судом решений в связи с опротестованием в Апелляционный суд промежуточных судебных актов Административного суда имеют участники судебного процесса.

Статья 118.2.

Ограничения на принесение кассационного протеста

1. Лицо не может опротестовать в Кассационный суд разрешающий дело по существу судебный акт, подлежащий опротестованию в апелляционном порядке, если он не опротестовал судебный акт по тем же основаниям в Апелляционный суд, за исключением случая, предусмотренного частью 3 статьи 118.3 настоящего Кодекса.

2. Лицо может приносить кассационный протест только на неблагоприятную для него часть.

118.3. Сроки принесения кассационного протеста

1. Кассационный протест на судебный акт, разрешающий дело по существу, может быть принесен до срока, установленного для вступления в законную силу этого акта, за исключением случаев опротестования судебного акта на основании новых или вновь открывшихся обстоятельств либо на основании, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи.

2. Кассационный протест на промежуточный судебный акт может быть принесен только в предусмотренных настоящим Кодексом случаях в пятнадцатидневный срок с момента его получения, если настоящим Кодексом или другим законом не предусмотрен иной срок.

3. Лица, не ставшие участниками судебного процесса, в отношении прав и обязанностей которых вынесен разрешающий дело по существу судебный акт Апелляционного суда, вправе приносить кассационный протест в течение трех месяцев, начиная со дня, когда они узнали или могли бы узнать о вынесении такого судебного акта.

Кассационный протест не может быть принесен в предусмотренном абзацем первым настоящей части случае, если после вступления судебного акта в силу прошло двадцать лет.

Статья 118.4.

Порядок принесения кассационного протеста

1. При наличии оснований принесения протеста лица, имеющие право принесения кассационного протеста, приносят кассационный протест и надлежащим образом направляют его в Кассационный суд, а копию протеста – в Апелляционный суд и участникам процесса.

2. Апелляционный суд обязан со дня получения копии протеста немедленно надлежащим образом направить дело в Кассационный суд.

Статья 118.5.

Содержание кассационного протеста

1. В кассационном протесте указываются:

1) наименование суда, которому адресуется протест;

2) имена (наименования) лица, приносящего протест, и участников судебного процесса;

3) наименование суда, вынесшего судебный акт, номер дела, число, месяц, год вынесения судебного акта, предмет спора;

4) требование принесшего протест лица со ссылкой на законы, иные правовые акты и указание на то, какие нормы материального или процессуального права нарушены или применены неправильно и их обоснования либо каковы основания пересмотра дела вследствие вновь открывшихся или новых обстоятельств;

5) перечень прилагаемых к протесту документов.

2. Кассационный протест подписывает лицо, представившее протест, или его представитель, Генеральный прокурор или его заместитель. Если кассационный протест подается через представителя, то к протесту прилагается доверенность на представителя, оформленная в установленном настоящим Кодексом порядке.

3. К протесту прилагаются документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленных порядке и размере, и доказательства направления копии протеста в суд, рассматривающий дело, и участникам процесса.

Статья 118.6.

Отзыв кассационного протеста

1. Лицо, принесшее кассационный протест, после подачи протеста в Кассационный суд вправе подать заявление об отзыве протеста до окончания судебного разбирательства.

Статья 118.7.

Возвращение кассационного протеста

1. Кассационный протест возвращается, если:

1) кассационный протест не соответствует требованиям статьи 118.5 настоящего Кодекса;

2) кассационный протест подается позднее предусмотренного законом срока, и отсутствует ходатайство о его восстановлении;

3) кассационный протест принесен после истечения установленного срока, и ходатайство о восстановлении пропущенного срока отклонено;

4) кассационный протест подается лицом, не имеющим права подавать кассационный протест;

5) лицо, подавшее кассационный протест, в установленном статьей 118.6 настоящего Кодекса порядке подал заявление о возвращении кассационного протеста;

6) опротестован судебный акт, не подлежащий опротестованию в кассационном порядке, или

7) отсутствуют основания, предусмотренные частью 1 статьи 118.8 настоящего Кодекса.

2. Кассационный суд выносит решение о возвращении кассационного протеста в течение одного месяца с момента поступления дела в Кассационный суд. Решение о возвращении кассационного протеста должно быть мотивированным.

3. В случае возвращения кассационного протеста по основанию пунктов 1 или 2 части 1 настоящей статьи лицо, подавшее протест, вправе в пятнадцатидневный срок по получении решения Кассационного суда повторно подать протест. После возвращения повторно поданного кассационного протеста срок для подачи кассационного протеста не предоставляется.

4. В случае возвращения кассационного протеста по основанию пункта 1 части 1 настоящей статьи разрешающий дело по существу судебный акт Апелляционного суда вступает в законную силу, если недостатки протеста не устранены в установленный частью 2 настоящей статьи срок или если повторно поданный кассационный протест возвращен. После возвращения кассационного протеста по основанию пунктов 3-7 части 1 настоящей статьи разрешающий дело по существу судебный акт Апелляционного суда вступает в законную силу.

Статья 118.8.

Принятие кассационного протеста к рассмотрению

1. Кассационный суд принимает протест к рассмотрению, если:

1) решение Кассационного суда относительно поднятого в протесте вопроса может иметь существенное значение для единообразного применения закона;

2) пересматриваемый судебный акт на первый взгляд (prima facie) противоречит принятым ранее решениям Кассационного суда;

3) имеет место видимое существенное нарушение нормы материального или процессуального права, или

4) имеется вновь открывшееся или новое обстоятельство.

2. Кассационный суд после принятия кассационного протеста к рассмотрению своим решением может приостановить исполнение судебного акта.

3. Решения Кассационного суда надлежащим образом направляются лицу, принесшему протест, и участникам процесса.

Статья 118.9.

Нарушение или неправильное применение норм материального или процессуального права

1. Нормы материального или процессуального права считаются нарушенными или неправильно примененными по основаниям и в порядке, установленным соответственно статьями 227 и 228 Гражданского кодекса Республики Армения.

Статья 118.10.

Отзыв на кассационный протест

1. Участник процесса после получения решения Кассационного суда о принятии к рассмотрению кассационного протеста вправе до рассмотрения дела направить свой отзыв в Кассационный суд и другим лицам, участвующим в процессе.

2. Отзыв подписывается лицом, участвующим в деле, или его представителем. К подписанному отзыву представителя прилагается доверенность, подтверждающая его полномочия на ведение дела, если она не имеется в судебном деле.

Статья 118.11.

Срок рассмотрения дела в Кассационном суде

1. Кассационный суд должен рассмотреть дело и вынести решение в разумный срок.

Статья 118.12.

Подготовка принятого к производству кассационного протеста к рассмотрению дела

1. Председатель Кассационного суда поручает судье гражданской и административной палаты Кассационного суда изучить кассационный протест, материалы дела и доложить об этом в заседании Кассационного суда.

2. Судьи Кассационного суда ознакомляются с кассационным протестом и материалами дела.

Статья 118.13.

Порядок рассмотрения дела в Кассационном суде

1. Рассмотрение дела в Кассационном суде начинается с доклада судьи палаты Кассационного суда. Докладчик излагает доводы кассационного протеста и отзыва, представленного на кассационный протест. Судьи Кассационного суда вправе задавать вопросы докладчику, участникам процесса.

2. Лицо, принесшее протест, и участники процесса вправе присутствовать в заседании Кассационного суда.

3. При необходимости дачи объяснений в заседание Кассационного суда могут вызываться лицо, принесшее протест, а также участники процесса, которые надлежащим образом извещаются о времени и месте заседания. Их неявка не является препятствием для рассмотрения дела.

Статья 118.14.

Пределы рассмотрения дела в Кассационном суде

1. Кассационный суд при рассмотрении дела в кассационном порядке пересматривает вынесенный по делу судебный акт в пределах оснований и обоснований кассационного протеста.

Статья 118.15.

Полномочия Кассационного суда

1. По результату пересмотра разрешающих дело по существу судебных актов Кассационный суд:

1) отклоняет кассационный протест, оставляя судебный акт без изменения. В случае, когда Кассационный суд отклоняет кассационный протест, однако вынесенный судом правильно разрешающий дело по существу судебный акт обоснован не полностью или неправильно, то Кассационный суд обосновывает оставленный без изменения судебный акт;

2) удовлетворяет кассационный протест полностью или частично, отменяя судебный акт соответственно полностью или частично. Дело в отмененной части, за исключением дел по оспариванию правомерности нормативных правовых актов, направляется в соответствующий суд на новое рассмотрение с установлением объема нового рассмотрения. Оставляет судебный акт в неотмененной части без изменения;

3) частично отменяет и изменяет акт нижестоящего суда, если подвержденные нижестоящим судом фактические обстоятельства дают возможность для вынесения подобного акта и если это вытекает из интересов эффективности правосудия. Оставляет опротестованную и неотмененную часть судебного акта без изменения;

4) отменяет судебный акт полностью или частично и прекращает производство по делу полностью или в его части. Оставляет опротестованную и неотмененную часть судебного акта без изменения;

5) Кассационный суд отменяет судебный акт Апелляционного суда полностью или частично в случаях изменения судебного акта Апелляционным судом, придав судебному акту Административного суда законную силу. В этом случае Кассационный суд дополнительно обосновывает судебный акт Административного суда, если он обоснован не полностью или неправильно.

2. Кассационный суд после пересмотра промежуточных судебных актов отклоняет кассационный протест, оставляя судебный акт в законной силе, или выносит новый судебный акт, который вступает в законную силу с момента его вынесения.

3. Кассационный суд может прекратить производство по делу при наличии оснований прекращения производства по делу.

Статья 118.16.

Порядок вынесения решения Кассационным судом

1. Кассационный суд по результатам рассмотрения дела выносит решение.

2. Решение выносится именем Республики Армения.

3. Решение выносится при отсутствии лиц, вызванных в заседание Кассационного суда для дачи объяснений.

4. Решение Кассационного суда считается принятым, если за него проголосовало большинство присутствующих в заседании судей.

5. Решение выносится открытым голосованием.

6. Решение Кассационного суда подписывают вынесшие его судьи.

7. Решение Кассационного суда оглашается в заседании.

Статья 118.17.

Решение Кассационного суда

1. В вынесенном по результатам рассмотрения дела решении Кассационного суда указываются:

1) номер дела и число, месяц, год вынесения решения, состав Кассационного суда, вынесшего решение;

2) имя (наименование) лица, принесшего кассационный протест;

3) наименование суда, рассмотревшего дело, номер дела, число, месяц, год вынесения решения, имя судьи, вынесшего решение;

4) краткое изложение сущности вынесенного судебного акта, имена (наименования) участников процесса;

5) основания, по которым поставлен вопрос проверки законности судебного акта;

6) законы, международные договоры и иные правовые акты Республики Армения, которыми руководствовался Кассационный суд при вынесении решений;

7) мотивы, по которым Кассационный суд при отмене судебного акта не был согласен с выводами суда, вынесшего этот акт;

8) выводы по результатам рассмотрения кассационного протеста.

2. Кассационный суд, установив, что нарушения норм права, допущенные судом, рассмотревшим дело, не являются основанием для отмены судебного акта, должен указать об этом в вынесенном решении.

3. Решение Кассационного суда должно быть мотивированным, обеспечивать единообразное применение, правильное толкование закона и способствовать развитию права.

4. На исправление имеющихся в судебном акте Кассационного суда опечаток, орфографических и арифметических ошибок, вынесение им дополнительного решения, разъяснения решения распространяются соответствующие нормы Гражданского процессуального кодекса Республики Армения.

Статья 118.18.

Вступление решения Кассационного суда в законную силу

1. Акт Кассационного суда вступает в законную силу с момента его опубликования, является окончательным и не подлежит опротестованию.

Статья 118.19.

Направление решения Кассационного суда лицу, принесшему протест, и участникам процесса

1. Решение Кассационного суда в 7-дневный срок после его опубликования надлежащим образом направляется лицу, принесшему протест, участникам процесса и в соответствующий суд.”.

Статья 9. В названии главы 21 Кодекса слово „КАССАЦИОННЫМ” заменить словом „ВЫШЕСТОЯЩИМ”.

Статья 10. В статье 119 Кодекса:

1) часть 1 изложить в следующей редакции:

„1. В случае вынесения вышестоящим судом судебного акта об отмене разрешающего дело по существу судебного акта нижестоящего суда и о возвращении дела на новое рассмотрение нижестоящий суд возбуждает производство по новому рассмотрению дела не позднее чем через 3 дня после получения дела, о чем выносит промежуточный судебный акт.”;

2) часть 2 признать утратившей силу.

Статья 11. В статье 120 Кодекса:

1) часть 1 признать утратившей силу;

2) в части 2 слово „Административном” заменить словом „нижестоящем”.

Статья 12. Первое предложение статьи 121 Кодекса изложить в следующей редакции: „Новое рассмотрение дела в Административном или Апелляционном суде осуществляется по правилам, установленным настоящим Кодексом для рассмотрения дел соответственно Административным судом или в кассационном порядке.”.

Статья 13. Часть 1 статьи 122 Кодекса изложить в следующей редакции:

„1. Новое рассмотрение дела в нижестоящем суде осуществляется на основании решения вышестоящего суда в объеме, установленном вышестоящим судом.”.

Статья 14. В части 2 статьи 123 Кодекса:

1) пункт 1 после слова „суда” дополнить словами „или Апелляционного суда”;

2) пункты 2 и 3 после слов „судебного акта” дополнить словами „Апелляционного или”.

Статья 15. В статье 125 Кодекса:

1) абзац первый части 1 изложить в следующей редакции:

„1. Опротестованию в кассационном порядке подлежат вынесенные Административным судом следующие промежуточные судебные акты:”;

2) пункт 4 части 1 изложить в следующей редакции:

„4) об обеспечении иска, об отказе в обеспечении (встречном обеспечении) иска, о замене одного средства обеспечения иска другим средством, об отмене обеспечения иска;”;

3) пункты 7-9 части 1 изложить в следующей редакции:

„7) об исправлении или отказе в исправлении опечаток, орфографических и арифметических ошибок, об отказе в разъяснении решения;

8) определение о восстановлении пропущенного процессуального срока или об отказе в его восстановлении, вынесенное в соответствии со статьей 53 настоящего Кодекса;

9) определение о продлении процессуальных сроков, предусмотренное статьей 54 настоящего Кодекса;”;

4) часть 4 после слова „актов” дополнить словами „Административного суда”, а слово „Административным” заменить словом „Апелляционным”.

Статья 16. Статьи 126-133 Кодекса признать утратившими силу.

Статья 17. В разделе 4 и главе 23 Кодекса слова „АДМИНИСТРАТИВНОГО СУДА” исключить.

Статья 18. В статье 134 Кодекса:

1) статью после слова „Административного” дополнить словом „или Апелляционного”;

2) статью дополнить частью 3 следующего содержания:

„3. Судебный акт Административного суда пересматривает по вновь открывшимся или новым обстоятельствам Апелляционный суд, а судебные акты Апелляционного и Кассационного судов – Кассационный суд.”.

Статья 19. В статье 141 Кодекса:

1) часть 1 изложить в следующей редакции:

„1. Судебные акты Административного суда по делам об оспаривании правомерности нормативных правовых актов могут быть опротестованы в Апелляционный суд, а судебные акты Апелляционного суда – в Кассационный суд только по основанию нарушения материального права.”;

2) в части 2 слова „Кассационный суд” заменить словами „Вышестоящий суд”, слово „Административного” заменить словом „нижестоящего”, а слова „кассационный протест” – словом „протест”.

Статья 20. В третьем предложении части 2 статьи 156 Кодекса слово „Кассационный” заменить словом „Апелляционный”.

Статья 21. Переходные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу с 1-го декабря 2010 года.

2. Административные дела, по которым на момент вступления настоящего Закона в силу были представлены кассационные протесты, однако Кассационный суд не вынес решение об их принятии к производству, в десятидневный срок передаются в Апелляционный суд, с извещением об этом участников процесса в трехдневный срок.

3. Протесты, представленные на промежуточные судебные акты Административного суда до вступления настоящего Закона в силу, а также дела, отмененные Кассационным судом и возвращенные на новое рассмотрение в Административный суд, продолжают рассматриваться Административным судом и вынесенные в результате судебные акты могут быть опротестованы в Кассационный суд.

4. Нормы настоящего Закона не распространяются на административные дела, в отношении кассационных протестов по которым Кассационным судом на момент вступления настоящего Закона в силу вынесено решение о принятии их к производству.

Президент Республики Армения	С. Саргсян
29 октября 2010 года гор. Ереван ЗР-135-Н