Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն

Հայրենական մեծ պատերազմի հաշմանդամների եվ մասնակիցների, ինչպես նաԵՎ նրանց հավասարեցված անձանց համար արտոնյալ երթԵՎեկության իրավունքների փոխադարձ ճանաչման մասին 1993 թվականի մարտի 12-ի համաձայնագրում փոփոխություններ եվ լրացումներ կատարելու մասին

Հայրենական մեծ պատերազմի հաշմանդամների և մասնակիցների, ինչպես նաև նրանց կարգավիճակին հավասար դասվող անձանց համար արտոնյալ երթևեկության իրավունքների փախադարձ ճանաչման մասին 1993 թվականի մարտի 12-ի համաձայնագրի (այսուհետ` Համաձայնագիր) մասնակից պետությունների կառավարությունները, այսուհետ` Կողմեր,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

Հոդված 1

Համաձայնագրում կատարել հետևյալ փոփոխությունները և լրացումները.

1. 8-րդ հոդվածը լրացնել երկրորդ պարբերությամբ` հետևյալ խմբագրությամբ.

«Կողմերը, ազգային օրենսդրությանը համապատասխան, ամբողջությամբ հոգում են Համաձայնագրի 2-րդ, 3-րդ հոդվածներում նշված անձանց արտոնյալ երթևեկության իրավունքների իրագործման հետ կապված ծախսերն իրենց տարածքներում մշտապես բնակվող`

- իրենց քաղաքացիների,

- Համաձայնագրի մասնակից պետությունների քաղաքացիների,

- քաղաքացիություն չունեցող անձանց նկատմամբ»:

2. Համաձայնագիրը լրացնել հետևյալ բովանդակությունն ունեցող 8¹-րդ հոդվածով.

«Համապատասխան տրանսպորտային միջոցներով երթևեկության սահմանված արտոնությունների փոխարեն Կողմերը կարող են կատարել դրամական հատկացումներ` ազգային օրենսդրությանը համապատասխան:

Հոդված 2

Սույն Արձանագրությունը Համաձայնագրի անբաժանելի մասն է և ուժի մեջ է մտնում ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ ներպետական ընթացակարգերն այն ստորագրած Կողմերի կողմից կատարվելու վերաբերյալ երրորդ ծանուցումն ավանդապահի ստանալու օրվանից, իսկ ներպետական ընթացակարգերն ավելի ուշ կատարած Կողմերի համար` ավանդապահին համապատասխան ծանուցումները հանձնելու օրվանից:

Կատարված է Աշգաբադ քաղաքում 2007 թվականի նոյեմբերի 22-ին, մեկ բնօրինակով, ռուսերեն: Բնօրինակը պահվում է Անկախ Պետությունների Համագործակցության գործադիր կոմիտեում, որը սույն Արձանագրությունն ստորագրած յուրաքանչյուր պետության կուղարկի դրա հաստատված պատճենը:

Սույն Արձանագրությունն ստորագրվել է Ադրբեջանի Հանրապետության Կառավարության, Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության, Բելառուսի Հանրապետության Կառավարության, Ղրղզստանի Հանրապետության Կառավարության, Մոլդովայի Հանրապետության Կառավարության (վերապահումով), Ռուսաստանի Դաշնության Կառավարության, Տաջիկստանի Հանրապետության Կառավարության և Ուկրաինայի Կառավարության կողմից:

Հայաստանի Հանրապետության համար Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտել 2010թ. մարտի 1-ին:

Մոլդովայի Հանրապետության վերապահումը

Հայրենական մեծ պատերազմի հաշմանդամների և մասնակիցների, ինչպես նաև նրանց կարգավիճակին հավասար դասվող անձանց համար արտոնյալ երթևեկության իրավունքների փոխադարձ ճանաչման մասին 1993 թվականի մարտի 12-ի համաձայնագրում փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու մասին արձանագրությանը

2007 թ. նոյեմբերի 22

Ք. Աշգաբադ

«Մոլդովայի Հանրապետությունը կկիրառի սույն Արձանագրության դրույթները ազգային օրենսդրությանը համապատասխան` պետական բյուջեում ամեն տարի հաստատվող միջոցների շրջանակներում»:

Վարչապետ`

Վասիլե Տարլև