Ք Ա Ղ Վ Ա Ծ Ք

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏԻ

Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն Ի Ց

 3 մարտի 2016 թվականի N 8

30. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՀՈՒՆԻՍԻ 12-ԻՆ ԿՆՔՎԱԾ ՖԻՆԱՆՍԱՎՈՐՄԱՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԹԻՎ 1 ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ՆԱԽԱԳԾԻՆ ՀԱՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(անվավեր է ճանաչվել 21.10.21 N 1728-Ն որոշման 1-ին կետով)

1. Հավանություն տալ Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Զարգացման ֆրանսիական գործակալության միջև 2013 թվականի հունիսի 12-ին կնքված ֆինանսավորման համաձայնագրի թիվ 1 փոփոխության մասին համաձայնագրի նախագծին` համաձայն հավելվածի:

2. Հայաստանի Հանրապետության ֆինանսների նախարարին` ստորագրել Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Զարգացման ֆրանսիական գործակալության միջև 2013 թվականի հունիսի 12-ին կնքված ֆինանսավորման համաձայնագրի թիվ 1 փոփոխության մասին համաձայնագիրը:

Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ	Հ. Աբրահամյան
2016 թ. մարտի 4 Երևան

Հավելված ՀՀ կառավարության 2016 թվականի մարտի 3-ի նիստի N 8 արձանագրային որոշման

Թիվ CAM 1004 01A ֆինանսավորման համաձայնագրի

Փոփոխություն 1

Հայաստանի Հանրապետության կառավարության`

Ի դեմս ՀՀ ֆինանսների նախարարության

(այսուհետ` Ստացող) մի կողմից

ԵՎ

(1)

Մյուս կողմից`

Զարգացման ֆրանսիական գործակալության, Ֆրանսիայի Հանրապետության օրենքներով գործող ֆրանսիական հասարակական կազմակերպության, որի գրասենյակը գտնվում է 5, Rսe Rօlaոd Bartհes, 75598 Paris Cedex 12, Fraոce, հասցեում, գրանցված Փարիզի առևտրի և ընկերությունների ռեգիստրում 775 665 599 համարի ներքո, ի դեմս Ժան-Կլոդ Պիրեսի, որպես Զարգացման ֆրանսիական գործակալության Ասիայի վարչության փոխտնօրեն, ով պատշաճ կերպով լիազորված է ստորագրելու սույն համաձայնագիրը

(Այսուհետ` ԶՖԳ)

ՄԻՋԵՎ

(2)

Հաշվի առնելով, որ

(Ա) Հղում ենք կատարում Ֆրանսիայի զարգացման գործակալության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության միջև 2013թ. հունիսի 12-ին ստորագրված թիվ CAM 1004 01 A ֆինանսավորման համաձայնագրին (այսուհետ` Համաձայնագիր)`

(Բ) Սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրի դրույթներին համաձայն` ԶՖԳ-ն համաձայնում է երկարաձգել գումարների մասհանման վերջնաժամկետը (i) և (ii) ժամանակահատվածը, որով Համաձայնագիրը պետք է համարվի ուժի մեջ մտած և վավեր:

1. Սահմանումներ

Եթե այլ բան սահմանված չէ սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրով, Համաձայնագրում սահմանված մեծատառերով դրույթներն ունեն Փոփոխության մասին Համաձայնագրի նույն նշանակությունը:

«Փոփոխության մասին Համաձայնագիր» նշանակում է սույն Համաձայնագիրը:

«Ուժի մեջ մտնելու օր» նշանակում է կողմերից յուրաքանչյուրի կողմից Փոփոխության մասին Համաձայնագրի ստորագրման օրը:

2. Փոփոխություն

Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ մտնելու օրվանից փոփոխված է հետևյալ կերպ`

2.1 Համաձայնագրի Հոդված 3.4 «Մասհանման վերջնաժամկետը» փոփոխվում է հետևյալ կերպ`

«Գումարների մասհանման վերջնաժամկետը պետք է լինի 2018թ. դեկտեմբերի 31-ը: Նշված վերջնաժամկետից հետո այլևս հասանելի գումարներ չեն լինի:

ԶՖԳ-ն պետք է ստանա վերջին Մասհանման հայտը նշված վերջնաժամկետից ոչ ուշ, քան 15 օր առաջ: Մասհանման հայտերը պետք է ուղարկվեն ԶՖԳ-ին մասհանման վերջնաժամկետից առաջ մեկ ամսվա ընթացքում նախապես` պատվիրված առաքանու միջոցով` հաստատելով դրա ստացումը:

Վերջնաժամկետին չմասհանված Դրամաշնորհի ցանկացած մասնաբաժին ինքնաբերաբար չեղարկվում է:

2.2 Համաձայնագրի Հոդված 11.1 «Ուժի մեջ մտնելու ժամկետի դադարեցումը» փոփոխվում է հետևյալ կերպ`

«Համաձայնագիրը պետք է ուժի մեջ մտնի ստորագրման օրը և վավեր լինի մինչև 2019թ. դեկտեմբերի 31-ը:»

2.3 Համաձայնագրի Աղյուսակ I-ի A սահմանումների «Տեխնիկական ավարտման ժամկետը» փոփոխել հետևյալ կերպ`

«Նշանակում է Ծրագրի տեխնիկական ավարտի նախատեսված ժամկետ, որն է` 2019թ. դեկտեմբերի 31-ը:

3. Գրանցման վճարներ և դրոշմատուրքեր

Ստացողը պետք է իր վրա ստանձնի Փոփոխության մասին Համաձայնագրի հետ կապված ցանկացած դրոշմատուրքի և գրանցման տուրքի վճարումները, եթե այդպիսիք առկա են:

4. Այլ դրույթներ

Համաձայնագրի բոլոր այլ դրույթները պետք է մնան անփոփոխ, ուժի մեջ մտած և վավեր այնքան, քանի դեռ չեն հակասում սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրին:

Համաձայնագրի Հոդված 9.7-ի (Փոփոխություն), Հոդված 10-ի (Ծանուցումներ), Հոդված 12-ի (Գերակա օրենք, իրավասություն և ռեզիդենտության ընտրություն) և Հոդված 13-ի (Բնակության վայրը ընտրություն) դրույթները պետք է ներառվեն սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրում, այնպես ինչպես սահմանված է սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրում, և այնպես, ինչպես սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագրի հղումներին արված «Սույն Համաձայնագրի» հոդվածներին են վերաբերում:

5. Ստորագրման օրվա դրությամբ նախապայմաններ

Փոփոխության մասին Համաձայնագիրը կողմերի միջև պետք է ստորագրվի ԶՖԳ-ի կողմից իր համար բավարար համարվող հետևյալ փաստաթղթերի նախապես ստացումից հետո:

(i) Ստացողի օրենսդրությանը և իրավասությանը համապատասխան ստացողին տրված լիազորագիրի վավերացված պատճեն, որով անձը կամ անձիք լիազորվում են ստորագրել սույն Փոփոխության մասին Համաձայնագիրը:

(ii) Վերոգրյալ պարբերություն (i)-ում նշված անձի կամ անձանց ստորագրության նմուշի վավերացված պատճենը:

ԿԱտարված է 3 բնօրինակներից` 2016թ. .........-ին, Երեվան

Ստացող`

Հայաստանի Հանրապետության կառավարություն`

Ի դեմս ՀՀ ֆինանսների նախարարության

Գագիկ Խաչատրյան____________________

ՀՀ ֆինանսների նախարար

Զարգացման Ֆրանսիական Գործակալություն`

Ժան-Կլոդ Պիրես___________________

Ասիայի վարչության փոխտնօրեն