Գլխավոր տեղեկություն
Համար
N 201-L
Տիպ
Постановление
Ակտի տիպ
Հիմնական ակտ (17.03.2019-մինչ օրս)
Կարգավիճակ
Действующий
Սկզբնաղբյուր
Опубликован на сайте 16.03.2019
Ընդունող մարմին
Правительство РА
Ընդունման ամսաթիվ
28.02.2019
Ստորագրող մարմին
Премьер-министр Республики Армения
Ստորագրման ամսաթիվ
14.03.2019
Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ
17.03.2019

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

 

N 201-L от 28 февраля 2019 года

 

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ СУБСИДИРОВАНИЯ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК ПО КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ С ЦЕЛЬЮ ЗАГОТОВОК (ЗАКУПОК) СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЫРЬЯ

(заголовок изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

 

Принимая за основание часть 4 статьи 146 Конституции Республики Армения, а также в соответствии с абзацем "а" подпункта 1 пункта 22 Постановления Правительства Республики Армения N 1515-L от 27 декабря 2018 года и с пунктом 44 Постановления Правительства Республики Армения N 667-L от 8 июня 2018 года, Правительство Республики Армения постановляет:

(преамбула изменена в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года)

1. Утвердить Программу субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, — согласно Приложению.

(пункт 1 отредактирован в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

1.1. В рамках Программы субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, предоставляемые с 16 апреля 2022 года до 30 декабря 2022 года кредиты субсидируются на 10 процентных пунктов, а для хозяйствующих субъектов, осуществляющих деятельность на утвержденных Постановлением Правительства Республики Армения N 1444-N от 18 декабря 2014 года территориях населенных пунктов приграничных общин, получающих социальное содействие, и для хозяйствующих субъектов, заготавливающих и перерабатывающих сельскохозяйственное сырье на тех же территориях — не более чем на 14 процентных пунктов.

(пункт 1.1 дополнен в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года)

1.2. В рамках Программы субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, с 1 сентября 2022 года до 30 декабря 2022 года осуществляющему деятельность по переработке каждому заемщику кредиты с целью заготовок (закупок) винограда предоставляются со сроком погашения до 4 лет, субсидируются на 11 процентных пунктов, а льготный срок, установленный для погашения основной суммы кредитов, с момента предоставления кредита будет исчисляться не более чем на 24 месяца.

(пункт 1.2 дополнен в соответствии с N 1506-L от 19 сентября 2022 года)

2. В случае недостаточного уровня средства обеспечения у хозяйствующих субъектов по части кредитов, предоставляемых с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, Правительство Республики Армения до 30 декабря 2021 года предоставляет бюджетную гарантию в размере до 50 %, но не более стоимости вывезенной в 2020 году продукции.

(пункт 2 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

3. Министру финансов Республики Армения совместно с министром экономики Республики Армения разработать и до 7 июля настоящего года представить порядок предоставления бюджетной гарантии для указанных в пункте 2 настоящего Постановления кредитов.

(пункт 3 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

4. В случае недостаточного уровня средства обеспечения у хозяйствующих субъектов по части кредитов, предоставляемых с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, Правительство Республики Армения с 1 июня 2022 года до 30 декабря 2022 года предоставляет бюджетную гарантию в размере до 50 %, но не более стоимости вывезенной в 2021 году продукции.

(пункт 4 дополнен в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года)

5. Министру экономики Республики Армения совместно с министром финансов Республики Армения разработать и до 15 мая 2022 года внести соответствующие изменения и дополнения в Постановление Правительства Республики Армения N 1168-L "Об утверждении порядка предоставления бюджетных гарантий по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья" от 15 июля 2021 года.

(пункт 5 дополнен в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года)

 

Премьер-министр
Республики Армения

Н. Пашинян

 

14 марта 2019 года

Ереван

  

 

 

Приложение

к Постановлению Правительства

Республики Армения N 201-L

от 28 февраля 2019 года

 

ПРОГРАММА

 

СУБСИДИРОВАНИЯ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК ПО КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ С ЦЕЛЬЮ ЗАГОТОВОК (ЗАКУПОК) СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЫРЬЯ

(заголовок изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

 

ВВЕДЕНИЕ

 

1. Промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья является одной из важнейших сфер гарантированной реализации и обеспечения воспроизводства сельскохозяйственного сырья, и уровень развития этой сферы экономики во многом определяет развитие сельского хозяйства.

2. Промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья является одной из ведущих отраслей промышленности республики, удельный вес последней в валовой продукции всей промышленности по данным на 2017 год составил 34,7 процентов, а в обрабатывающей промышленности — 55,5 процентов.

3. Наряду указанным в сфере переработки сельскохозяйственного сырья есть ряд проблем, которые связаны с полноценным использованием существующих мощностей, организацией заготовок, своевременной уплатой за заготовленное сырье, техническим переоснащением, конкуренцией, размещением на рынке, установлением договорных отношений с производителями сельскохозяйственного сырья и т.д.

4. Одним из эффективных направлений по решению указанных проблем является кредитование на доступных условиях с целью организации заготовок сельскохозяйственного сырья, что создаст условия для установления и развития стоимостных цепочек плодоовощной продукции, винограда, молока и сельскохозяйственных животных.

(пункт 4 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

5. В рамках Пилотной программы частичного субсидирования процентной ставки по кредитам, предоставляемым агроперерабатывающей сфере на заготовку сельскохозяйственного сырья, на заседании Правительства Республики Армения от 3 августа 2017 года одобренной Протокольным постановлением N 33, стартовал процесс частичного субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок плодоовощной продукции и винограда.

6. В рамках одобренной Протокольным постановлением Правительства Республики Армения N 53 от 21 декабря 2017 года Программы субсидирования процентной ставки по кредитам, предоставляемым агроперерабатывающей сфере на заготовку (закупки) сельскохозяйственного сырья, в 2018 году субсидирование было продолжено в расширенных объемах.

 

I. ХАРАКТЕРИСТИКА СОСТОЯНИЯ КРЕДИТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИВЛЕЧЕННЫХ В АГРОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩУЮ СФЕРУ

 

7. Организации промышленности по переработке сельскохозяйственного сырья в связи с недостатком или отсутствием собственных свободных средств потребности переоснащения и восполнения оборотных средств постоянно обеспечивают за счет кредитных средств, которые обычно бывают среднесрочные (3-5 лет), иногда — долгосрочные, в драмах или в иностранной валюте, а их процентные ставки колеблются в пределах 8,8-14,2 процентов.

8. Потребности переоснащения и восполнения оборотных средств требуют больших инвестиций, между тем предмет залога организаций ограничен, следовательно, для кредитования часто вносится в залог все имущество организации. Для деятельности в последующие годы, при необходимости восполнения оборотных средств, по причине отсутствия предмета залога становится невозможным процесс пользования новыми кредитами. Для переоснащения производства и приобретения сырья расходы на обслуживание предоставленных на ограниченный срок кредитов значительно повышают себестоимость продукции и отрицательно влияют на конкурентоспособность продукции. На конкурентоспособность отрицательно влияют также сравнительно высокие цены, которые платит переработчик, учитывая, что крестьянские хозяйства действуют в условиях низкой интенсивности, разделены, следствием чего и является высокая себестоимость сельскохозяйственного сырья. В таких условиях всегда есть недовольство крестьянских хозяйств в отношении цены на заготовку, а возможности повышения переработчиками цен на заготовку ограничены, так как для готовой продукции на рынке есть сформированные определенные цены.

9. В создавшейся ситуации, вследствие низкой конкурентоспособности и ограниченной маркетинговой деятельности, перерабатывающие компании часто не могут обслуживать взятые кредитные ресурсы, что отрицательно влияет на кредитоспособность, следовательно, на возможность пользоваться новыми кредитами.

10. Основным препятствием для привлечения агроперерабатывающими компаниями кредитных средств является высокий уровень процентных ставок, что приводит к вышеуказанным последствиям тяжелой нагрузки по их обслуживанию.

11. В условиях особенностей сферы сельского хозяйства и переработки сельскохозяйственного сырья республики (высокий риск производства сельскохозяйственного сырья, сложности реализации, большие транспортные расходы на вывоз, в случае винодельческой продукции — необходимые длительные сроки для получения готового продукта, обусловленные производственной технологией и т.д.) ведение прибыльного производства возможно только посредством применения механизмов субсидирования процентных ставок по предоставляемым кредитам, при необходимости также посредством залога — с частичным обеспечением выполнения обязательства.

 

II. НЕОБХОДИМОСТЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ

 

12. По результатам выполненной оценки:

1) стоимость 180,7 и 188,7 тыс. тонн плодоовощной продукции и винограда, купленных в 2017-2018 годах около 35 компаниями по переработке плодоовощной продукции и 50 компаниями по переработке винограда, составила примерно 23,3 и 28,0 млрд драмов;

2) в сфере производства молочных продуктов действуют около 150 хозяйствующих субъектов, которые ежегодно заготавливают примерно 250,0 тонн молока, стоимость которого составляет более чем 35,0 млрд драмов.

13. Производство и заготовка молока носит строго сезонный характер, более 60 процентов выпадает на пастбищный сезон. Заготовленное в это время молоко направляется в основном на производство сыра и сухого молока, реализация которых осуществляется в течение примерно одного года. В связи с этим у хозяйствующих субъектов, перерабатывающих молоко, начиная с мая по сентябрь наблюдается повышенная потребность в оборотных средствах для выплаты стоимости заготовленного молока.

14. Поскольку необходимость в восполнении оборотных средств организаций промышленности по переработке сельскохозяйственного сырья в основном обеспечивается за счет кредитных средств, потребность около 235 компаний, перерабатывающих плодоовощную продукцию, виноград и молоко, в необходимых оборотных средствах только для заготовок составляет более 55,0 млрд драмов.

15. С целью организации заготовок с учетом особенностей компаний, перерабатывающих плодоовощную продукцию, виноград и молоко, необходимо предоставить целевые кредиты со сроком не менее 1 года, а 9 процентных пунктов субсидирования обосновываются тем, что в случае кредитования в размере около 18,0 млрд драмов по условиям, предлагаемым Программой, создастся возможность ежегодно примерно на 1,5 млрд драмов снизить расходы на производство примерно 50 компаний-заемщиков. В результате существующие ресурсы будут направлены на осуществление заготовок в дополнительных объемах или на приобретение более высококачественного сырья, что будет способствовать повышению качественных показателей и конкурентоспособности готовой продукции и увеличению объемов реализации.

16. В рамках программ, указанных в пунктах 5 и 6 настоящей Программы, в 2017 году Программой воспользовались 20 компаний — в размере 1341,0 млн драмов, с крестьянскими хозяйствами были заключены 922 договора закупки урожая, сумма субсидирования составила 65,19 млн драмов, а в 2018 году программой воспользовалась 31 компания — в размере 5975,7 млн драмов, с крестьянскими хозяйствами были заключены 7553 договора закупки урожая, сумма субсидирования составила 85,62 млн драмов.

17. В результате осуществления программ, указанных в пунктах 5 и 6 настоящей Программы, сформированы конкурентные условия для осуществления выплат за купленное у сельскохозяйственных хозяйств сырье, в результате чего неоплаченная сумма крестьянских хозяйств за заготовленные в 2017 году плодоовощную продукцию и виноград к концу года составила 1377,8 млн драмов (5,9 процентов), в 2018 году — 200,4 млн драмов (0,7 процентов), а в 2016 году — 2048,4 млн драмов, из которых 110,3 млн драмов — за сырье, заготовленное в 2015 году.

17.1. Сельскохозяйственное сырье реализуется по следующим направлениям: заготовка с целью переработки, заготовка с целью экспорта и реализация в свежем виде на местном рынке. Около 18 процентов производимой плодоовощной продукции, винограда и картофеля заготавливается с целью переработки, около 9 процентов экспортируется, а около 77 процентов реализуется на местном рынке.

(пункт 17.1 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.2. Объемы производства и экспорта произведенной в республике плодоовощной продукции, винограда и картофеля имеют большой потенциал роста, и с целью его стимулирования возникла необходимость оказать государственное содействие хозяйствующим субъектам, которые заготавливают плодоовощную продукцию, виноград и картофель с целью экспорта, — посредством предоставления целевых кредитов на доступных условиях.

(пункт 17.2 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.3. В рамках двадцать четвертого мероприятия по нейтрализации экономических последствий коронавируса, утвержденного Постановлением Правительства Республики Армения N 1355-L от 13 августа 2020 года, хозяйствующим субъектам, осуществляющим заготовку винограда с целью холодильного хранения и экспорта, уже оказано подобное государственное содействие путем предоставления возможности воспользоваться кредитом в размере до 1,5 млрд драмов, в результате чего за счет предоставленного одному бенефициару кредита в размере около 1,4 млрд драмов было заготовлено и экспортировано около 5,3 тыс. тонн винограда, что составило около 21 процента от всего объема экспортированного в 2020 году из республики винограда.

(пункт 17.3 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.4. В Республике Армения шиншилловодством начали заниматься с 2015 года и по оценкам в 2021 году в занимающихся шиншилловодством около 600 хозяйствах есть примерно 30 тыс. голов материнского стада. Нетрадиционное в сфере сельского хозяйства данное направление имеет большую перспективу развития и является альтернативой для хозяйств, которые хотят заниматься шиншилловодством в малоземельных и неорошаемых регионах республики.

(пункт 17.4 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.5. Благодаря высокой прибыльности, малой затратности и низкой степени риска, шиншилловодство считается одной из ведущих отраслей экзотического животноводства, а мех шиншиллы считается одним из самых дорогих и пользуется большим спросом на международном рынке.

(пункт 17.5 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.6. Отдельные хозяйствующие субъекты сотрудничают с занимающимися шиншилловодством хозяйствами и экспортируют купленную у них шкурку шиншиллы.

(пункт 17.6 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.7. По данным таможенной статистики в 2020 году экспортировано около 900 шкурок шиншиллы и по оценкам в ближайшие годы эта цифра может достигнуть до 20 тысяч.

(пункт 17.7 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

17.8. Принимая во внимание тенденции развития и большой потенциал экспорта, считается целесообразным оказать государственное содействие осуществляющим закупки шиншиллы хозяйствующим субъектам посредством предоставления целевых кредитов на доступных условиях.

(пункт 17.8 дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

 

III. ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ

 

18. Основная цель Программы — повышение уровня доступности кредитования посредством субсидирования процентной ставки по целевым кредитам, предоставляемым действующим на территории республики юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, заготавливающим сельскохозяйственное сырье.

(пункт 18 изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

19. Кредиты, подлежащие субсидированию, должны быть нацелены исключительно на оплату стоимости заготавливаемого сельскохозяйственного сырья.

20. Для достижения указанной цели необходимо решить следующие задачи:

1) выдвижение доступных механизмов предоставления кредитных средств с целью организации заготовок сельскохозяйственного сырья;

2) уточнение классификации направлений предоставления целевых кредитов с субсидированием процентных ставок;

3) оценка необходимых средств и их субсидируемой части;

4) уточнение формы субсидирования кредитов;

5) управление рисками Программы, в том числе выдвижение механизма мониторинга осуществления Программы.

(пункт 20 изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года, N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

 

IV. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ

 

21. Участниками Программы субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, являются:

1) осуществляющие заготовки (закупки) сельскохозяйственного сырья юридические лица и индивидуальные предприниматели, которые соответствуют условиям финансовых требований (кредитоспособности) Программы и ее участника — банка или кредитной организации;

2) любой банк или кредитная организация, которая соответствует требованиям Программы и в соответствии с условиями Программы предоставляет кредит юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, осуществляющим заготовки (закупки) сельскохозяйственного сырья;

3) структура сельского финансирования государственного учреждения "Бюро по реализации программ экономического развития сельских территорий" Министерства экономики Республики Армения (далее — ССФ).

4) Министерство экономики Республики Армения.

(пункт 21 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, N 1031-L от 24 июня 2021 года)

22. Цели кредитов с субсидированием процентных ставок по настоящей Программе классифицируются по следующим направлениям:

1) закупка плодоовощной продукции и приобретение употребляемых в производстве плодоовощных консервов стеклянных банок, крышек, асептических мешков и их тар;

2) закупки винограда;

3) закупки молока;

4) закупки сельскохозяйственных животных скотобойнями;

5) закупки шиншилл.

(пункт 22 дополнен в соответствии с N 685-L от 30 апреля 2020 года, N 835-L от 21 мая 2020 года, N 1031-L от 24 июня 2021 года)

23. Субсидированию подлежат процентные ставки целевых кредитов, предоставляемых действующими на территории Республики Армения коммерческими банками или кредитными организациями (далее — ФС ) на следующих условиях:

1) размер (сумма) предоставляемого кредита не должен превышать стоимость закупки сырья, которая указана в договорах, заключенных между заемщиком и крестьянскими хозяйствами и (или) занимающимися сбором молока юридическими лицами, в том числе кооперативами и (или) индивидуальными предпринимателями (далее — Продавец), а в случае исчисления по минимальным ценам закупки сырья — 120 процентов от ожидаемой стоимости закупки сырья, при этом в расчет размера предоставляемого кредита не включается стоимость, указанная в договорах закупки сырья, заключенных с заемщиком или лицом, занимающимся сбором дикорастущих плодов, ягод и овощей, от урожая с земельных участков, принадлежащих заемщику на праве собственности или пользования либо обрабатываемых лицами, являющимися учредителями или акционерами заемщика, или членами их семей (родитель, супруг, ребенок), или молока сельскохозяйственных животных или сельскохозяйственных животных, или шиншилл;

1.1) заемщикам, осуществляющим заготовки плодоовощной продукции с целью производства консервов, кроме предоставляемых в рамках подпункта 1 настоящего пункта кредитов до 30 декабря 2021 года может быть предоставлен дополнительный кредит в размере суммы, необходимой для приобретения стеклянных банок, крышек, асептических мешков и их тар, необходимых для затаривания готовой продукции, получаемой в результате переработки заготовленной плодоовощной продукции;

1.2) кроме кредитов, предоставляемых для заготовок (закупок) с целью, указанной в подпункте 2 пункта 24 настоящей Программы, с 1 мая 2022 года до 30 декабря 2022 года бенефициарам может быть предоставлен дополнительный кредит для приобретения банок, крышек, асептических мешков и их тар, необходимых для затаривания плодоовощных консервов;

1.3) размер кредита, предоставляемого для заготовок (закупок) в целях, указанных в подпунктах 1.1 и 2.2 пункта 24 настоящей Программы, исчисляется согласно договорам закупки сельскохозяйственного сырья, которые были заключены до 1 июля данного года; размер кредита, предоставляемого в 2022 году для заготовок (закупок) с целью, указанной в подпункте 1.1 пункта 24 настоящей Программы, исчисляется согласно договорам, которые были заключены с 1 января 2022 года по 1 ноября 2022 года;

1.4) размер кредита, предоставляемого для заготовок (закупок) с целью, указанной в подпункте 2 пункта 24 настоящей Программы, исчисляется согласно договорам закупки сельскохозяйственного сырья, которые были заключены до 1 октября данного года;

2) договор заемщика, заключенный с крестьянскими хозяйствами и (или) юридическими лицами, и (или) индивидуальными предпринимателями, и (или) кооперативами, занимающимися сбором молока, содержит следующие положения:

а. размер принадлежащего крестьянскому хозяйству на праве собственности или используемого на арендных началах земельного участка (земельных участков) либо поголовье принадлежащих хозяйству сельскохозяйственных животных, либо вид и поголовье продаваемых сельскохозяйственных животных, либо поголовье шиншиллы;

б. количество, сроки закупки сырья и фактическая или минимальная цена закупки по отдельным сортам или видам;

в. порядок и сроки уплаты стоимости сырья;

г. права, обязанности и ответственность сторон;

д. действие непреодолимой силы;

е. срок действия договора и основания его прекращения;

ж. номер банковского счета, предоставленный продавцом. В случае отсутствия предоставленного продавцом номера банковского счета в договоре закупки сырья, заемщик должен каким-либо другим способом предоставить в ФС номер банковского счета, предоставленный продавцом;

и. о предоставлении крестьянскому хозяйству необходимой предоплаты для производства сырья (при необходимости).

2.1) бенефициары (за исключением скотобоен) к предоставляемой в ФС кредитной заявке прилагают копии заключенных с продавцами договоров закупки сельскохозяйственного сырья или шиншиллы и заполненную на их основании форму N 1 — в формате Excel, подписанные бенефициаром или скрепленные печатью;

2.2) договоры для заготовок (закупок) с указанной в подпункте 1.1 пункта 24 настоящей Программы целью заключаются в соответствии с установленными типовыми формами — по форме N 4, для заготовок (закупок) с указанной в подпункте 2 целью — по форме N 5, по части заготовок винограда, указанного в подпункте 2.2, — по форме N 4, по части плодоовощной продукции, указанной в подпункте 2.2 — по форме N 5, а для заготовок (закупок) с указанной в подпункте 2.1 целью — по форме N 6;

3) скотобойни к кредитной заявке, представляемой в ФС, прилагают план скотобойни и предварительные договоры закупки сельскохозяйственных животных, заключенные с продавцами, — при наличии;

4) в случае если предварительные договоры закупки сельскохозяйственных животных не заключены, скотобойни на момент закупки заключают с продавцами договоры закупки сельскохозяйственных животных;

5) после процесса закупки сельскохозяйственных животных скотобойни представляют в ФС документы, подтверждающие закупки сельскохозяйственных животных, копии заключенных с продавцами договоров закупки сельскохозяйственных животных и информацию о заключенных в рамках предоставленного кредита договорах закупки сельскохозяйственных животных — согласно форме N 3 — в формате Excel, подписанные бенефициаром или скрепленные печатью;

(пункт 23 дополнен в соответствии с N 685-L от 30 апреля 2020 года, N 835-L от 21 мая 2020 года, изменен, дополнен в соответствии с N 1031-Լ от 24 июня 2021 года, N 1436-L от 2 сентября 2021 года, дополнен в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года, изменен в соответствии с N 992-L от 30 июня 2022 года, дополнен в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

24. Предоставляемые ФС целевые кредиты, подлежащие субсидированию согласно настоящей Программе:

1) предоставляются в драмах Республики Армения;

1.1) каждому заемщику, осуществляющему деятельность по переработке, с целью заготовок (закупок) винограда ежегодно может быть предоставлен кредит в размере до 4,0 млрд драмов;

2) остаток основной суммы кредитов, предоставляемых с целью заготовок (закупок) плодоовощной продукции каждому заемщику, осуществляющему деятельность по переработке, не может превышать 3,0 млрд драмов;

2.1) остаток основной суммы кредитов, предоставляемых с целью заготовок (закупок) молока каждому заемщику, осуществляющему деятельность по переработке, не может превышать 1,0 млрд драмов;

2.2) остаток основной суммы кредитов, предоставляемых с целью заготовок (закупок) плодоовощной продукции и винограда каждому заемщику, осуществляющему деятельность по холодильному хранению и экспорту, не может превышать 3,0 млрд драмов;

2.3) кредиты, предоставляемые в целях закупок сельскохозяйственных животных каждому заемщику, осуществляющему деятельность по убою, исчисляются по площади скотобойни։ для площади 15 м2 — в расчете не более 2,0 млн драмов, а для подвижных скотобоен – не более, чем на 5,0 млн драмов;

2.4) остаток основной суммы кредитов, предоставляемых с целью закупок шиншиллы каждому заемщику, осуществляющему деятельность по экспорту шкурок шиншиллы, не может превышать 50,0 млн драмов;

2.5) предоставление кредитов для заготовок (закупок) в указанных в подпунктах 1.1, 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 настоящего пункта целях одному и тому же заемщику осуществляется на основании отдельных заявок;

2.6) в случае кредитов, предоставляемых в рамках подпункта 2.5 настоящего пункта, по выбору заемщика в целях одного из них может быть предоставлен кредит в установленном максимальном размере, а размеры предоставляемых в других целях кредитов не должны превышать 50 процентов максимального размера кредитов, установленных для данной цели;

3) имеют максимально:

а. срок 3 года — для погашения кредитов, предоставляемых в рамках подпункта 1.1 настоящего пункта;

б. срок 1.5 года — для погашения кредитов, предоставляемых в рамках подпунктов 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 настоящего пункта;

4) предоставляются с номинальной процентной ставкой до 12 процентов годовых максимум, при этом иные платежи за связанные с кредитом услуги ФС не взимаются (плата за обналичивание, плата за обслуживание, платы за комиссии и т.д.);

5) льготный срок, установленный для погашения основной суммы кредитов, с момента предоставления кредита будет исчисляться: не более чем на 12 месяцев – для кредитов, предоставляемых в рамках подпункта 1.1 настоящего пункта, и не более чем на 6 месяцев – для кредитов, предоставляемых в рамках подпунктов 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 настоящего пункта, а обязанность заемщика по уплате несубсидируемых процентов возникает у с момента предоставления кредита;

5.1) сроки погашения основной суммы, установленной для кредитов, которые были предоставлены в 2020 году в рамках подпунктов 1.1, 2, 2.1, 2.2 и 2.3 настоящего пункта, и льготные сроки и сроки погашения основной суммы, установленные для кредитов, которые были предоставлены в 2021 году, могут быть продлены на срок до 6 месяцев с взаимного согласия участников программы — финансовых структур и бенефициаров;

6) перечисление ФС субсидируемой суммы процентной ставки кредита за первый месяц со стороны ССФ может осуществляться в течение 3 месяцев с момента предоставления кредита, затем – ежемесячно;

7) в случае преждевременного погашения по желанию заемщика основной суммы кредита и процентной ставки по кредиту, пени и (или) штрафы не взимаются;

8) пени и (или) штрафы не подлежат субсидированию;

9) размер процентного платежа исчисляется по отношению к остатку основной суммы кредита;

10) основная сумма субсидируемого кредита не имеет минимального порога;

(пункт 24 изменен в соответствии с N 1429-L от 17 октября 2019 года, дополнен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, N 1138-L от 2 июля 2020 года, отредактирован, дополнен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года, дополнен, изменен, отредактирован в соответствии с N 1436 от 2 сентября 2021 года, дополнен в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года)

25. Будет субсидирована часть (сумма) процентной ставки по кредиту, эквивалентная величине до 9 процентных пунктов годовых, чтобы выплачиваемая заемщиком ежегодная процентная ставка по кредиту составила 3 процента, а для получающих социальное содействие хозяйствующих субъектов, осуществляющих деятельность на утвержденных Постановлением Правительства Республики Армения N 1444-N от 18 декабря 2014 года территориях приграничных населенных пунктов, субсидирование процентной ставки по кредиту будет осуществлено по части (сумме), эквивалентной величине до 12 процентных пунктов, чтобы выплачиваемая заемщиком годовая процентная ставка по кредиту составила 0 процентов.

(пункт 25 дополнен в соответствии с N 345-L от 4 апреля 2019 года)

26. В заключенном между ФС и заемщиком договоре о предоставлении кредита с субсидированием процентной ставки должны быть предусмотрены положения о следующем։

1) размер (сумма) предоставленного заемщику кредита должен соответствовать требованиям, установленным подпунктом 1 пункта 23, а процентная ставка субсидируется со стороны ССФ;

1.1) субсидирование процентной ставки по кредиту, предоставляемому заемщику, начинается после получения от ФС информации, установленной подпунктами 2 и 5 пункта 28;

2) в течение десяти рабочих дней, следующих за каждым кварталом, заемщиком в ФС должна быть предоставлена информация об объемах выпущенной и реализованной готовой продукции по текущим ценам соответствующего года;

3) положения о субсидируемой процентной сумме кредита и об условиях прекращения субсидирования — в соответствии с настоящей Программой;

4) предоставление кредитов с субсидированием процентной ставки осуществляется в соответствии с требованиями внутренних правовых актов ФС, при этом ФС после подтверждения кредита и надлежащего юридического оформления кредита и средств обеспечения кредита на основании представленного заемщиком документа, которым подтверждается закупка сырья, в десятидневный срок перечисляет стоимость переданного сырья на предоставленный продавцом банковский счет, который указан в договорах закупки сырья или дополнительно предоставлен заемщиком в ФС;

5) в приложенном к договору графике погашения кредита отдельной строкой должны быть указаны: вся процентная сумма кредита, размер подлежащей выплате заемщиком в ФС процентной суммы и размер процентной суммы кредита, субсидируемый ССФ.

(пункт 26 дополнен в соответствии с N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

27. ФС и ССФ устанавливают, что в период действия заключенного между ФС и заемщиком договора о предоставлении кредита с субсидированием процентной ставки в порядке, установленном законодательством Республики Армения, они обмениваются правовой, экономической, финансовой и иной информацией о заемщике — с соблюдением требований Законодательства Республики Армения о банковской и коммерческой тайне.

27.1. После получения от бенефициара заявки ФС осуществляет изучение соответствия включенных в договоры положений и предусмотренных Программой в отношении информации формы N 1 требований, а также размера (суммы) заявляемого кредита с договорами.

(пункт 27.1 дополнен в соответствии с N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

28. ФС на электронную почту Министерства экономики Республики Армения secretariat@mineconomy.am представляет։

1) в течение одного рабочего дня, следующего за днем получения кредитной заявки, — информацию об этом, включая следующие данные: наименование заемщика, сумму кредита и объем закупок сырья, предусматриваемого в рамках кредита (всего плодов, овощей, винограда, молока, шиншилл или сельскохозяйственных животных);

2) в течение трех рабочих дней, следующих за днем подтверждения кредита, предоставляемого с целью закупки плодоовощной продукции, винограда, молока или шиншиллы, — форму N 1, доработанную на основании результатов изучения, осуществленного ФС в рамках пункта 27.1, подписанную или скрепленную печатью бенефициара и подписанную ответственным сотрудником ФС, подтверждающим соответствие, и ее версию в формате Excel;

3) в случае внесения изменений в договоры о закупке сырья после подтверждения кредита, предоставляемого с целью закупки плодоовощной продукции, винограда, молока или шиншиллы, — информацию об этом в течение трех рабочих дней, измененную форму N 1, доработанную на основании результатов изучения, осуществленного ФС в рамках пункта 27.1, подписанную или скрепленную печатью бенефициара и подписанную ответственным сотрудником ФС, подтверждающим соответствие, и ее версию в формате Excel, при этом измененные строки в форме N 1 подчеркиваются или заполняются различающимся цветом;

4) в течение трех рабочих дней, следующих за днем подтверждения кредита, предоставляемого с целью закупки сельскохозяйственных животных, — информацию об этом, включая следующие данные։ наименование заемщика, сумму кредита и при наличии виды и поголовье сельскохозяйственных животных, предусматриваемых к закупке в рамках кредита;

5) после закупки сельскохозяйственных животных и выплаты за них — информацию о продавцах в формате Excel — в течение пяти рабочих дней месяца, следующего за выплатой, — согласно форме N 3.

(пункт 28 изменен, дополнен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, N 1031-L от 24 июня 2021 года, N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

29. В случае неполучения от Министерства экономики Республики Армения в однодневный срок возражений касательно информации, указанной в подпункте 1 пункта 28 настоящей Программы, позиция Министерства экономики Республики Армения считается положительной, и ФС начинает процесс рассмотрения кредитной заявки.

(пункт 29 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

30. В случае заключения договора закупки молока с заемщиком и юридическими лицами, занимающимися сбором молока, в том числе кооперативами и (или) индивидуальными предпринимателями, последние представляют заемщику подписанную ответственным сотрудником форму N 1 и ее версию в формате Excel, которые заемщик в течение пяти рабочих дней, следующих за днем подтверждения кредита, представляет на электронную почту Министерства экономики Республики Армения secretariat@mineconomy.am.

(пункт 30 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, N 1031-L от 24 июня 2021 года, N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

31. Процесс субсидирования процентной ставки кредита։

1) процесс субсидирования процентной ставки по кредиту инициируют ФС, которые предоставляют новые кредиты, соответствующие требованиям настоящей Программы;

2) субсидирование процентной ставки по кредиту осуществляет ССФ на основании двустороннего договора, заключаемого между ССФ и ФС;

3) ФС представляет заявку в ССФ до пятого рабочего дня месяца, следующего за фактическим погашением заемщиками субсидируемых процентов кредита;

4) ССФ обязана в установленные договором между ФС и ССФ порядке и сроки перечислить субсидируемую процентную ставку указанного в заявке кредита на банковский счет ФС;

5) ФС представляет заявку в ССФ в электронной или документарной форме;

6) форма заявки разрабатывается ССФ;

7) исходя из прогнозов ФС, ССФ оценивает ежегодный приблизительный спрос суммы субсидирования и представляет его в Министерство экономики Республики Армения;

8) информирование возможных бенефициаров и участников-ФС о процессе субсидирования кредитной процентной ставки, установленной настоящей Программой, о Программе субсидирования кредита возлагается на ССФ и Министерство экономики Республики Армения.

(пункт 31 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

32. Прекращение и завершение субсидирования процентной ставки по кредиту։

1) субсидирование процентной ставки по кредиту прекращается на следующих основаниях, если:

а. имеются просроченные обязательства заемщика по данному кредиту перед ФС в целом более 60 дней в разрезе одного года (предшествующих 12 месяцев) или вследствие просроченных обязательств перед ФС кредит не классифицирован в стандартный класс согласно действующему порядку о классификации кредитов;

б. использование кредита было нецелевым и (или) не соответствующим условиям субсидирования. Использование заемщиком кредита считается нецелевым и (или) не соответствующим условиям субсидирования, если кредитные средства были использованы не в соответствии с условиями, установленными заключенным между ФС и заемщиком кредитным договором. ФС на основании выполненного им мониторинга целевого использования кредита — в случае фиксирования факта нецелевого использования кредита или получения соответствующего заключения, составленного о нарушениях условий настоящей Программы, выявленных в результате выполненного ССФ или Министерством экономики Республики Армения мониторинга, немедленно прекращает субсидирование процентной суммы по кредиту и в течение пяти рабочих дней в письменной форме уведомляет об этом ССФ и Министерство экономики Республики Армения;

в. заемщик в установленном порядке не предоставил в ФС требуемую подпунктом 2 пункта 26 настоящей Программы соответствующую информацию, что для ФС является основанием для прекращения субсидирования;

3) субсидирование в рамках настоящей Программы прекращается, начиная с установленного графиком погашения данного кредита дня предыдущего погашения, произведенного заемщиком;

3) в случае нецелевого и (или) не соответствующего требованиям субсидирования использования заемщиком кредита, предоставленная до этого момента сумма субсидирования подлежит возврату в течение тридцати календарных дней, следующих за днем выявления нарушения, за исключением прекращения субсидирования на основании подпункта 2 пункта 26 настоящей Программы. Возврат субсидированной суммы в ССФ осуществляет ФС.

4) завершение субсидирования процентной ставки кредита соответствует концу того срока, который должен быть установлен кредитным договором, заключенным между ФС и заемщиком, — в соответствии с требованиями пункта 26 настоящей Программы.

(пункт 32 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

 

V. МОНИТОРИНГ ПРОГРАММЫ И УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

 

33. Мониторинг программы осуществляют ССФ и Министерство экономики Республики Армения — на основании представленной ФС информации и выборочного изучения заемщиков. Виды мониторинга – документарный, визиты и запросы, его направления, объем и параметры соответствия целесообразности устанавливаются внутренней процедурой, разработанной ССФ.

(пункт 33 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

33.1. В ходе осуществления мониторинга программы Министерство экономики Республики Армения может требовать от ФС и бенефициаров дополнительную иную информацию, в частности, договоры закупки сырья, документы, подтверждающие закупку сырья и уплату, и справки об обрабатываемом земельном участке либо о поголовье сельскохозяйственных животных или шиншиллы.

(пункт 33.1 дополнен в соответствии с N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

34. В случае если в результате мониторинга ССФ или Министерство экономики Республики Армения выявляют нарушение условий настоящей Программы, об этом составляется соответствующее заключение и в течение пяти рабочих дней, следующих за днем выявления нарушения, они уведомляют друг друга и ФС.

(пункт 34 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

35. В результате обобщения заявок по субсидированию процентной ставки кредита, ССФ формирует базу статистических данных.

36. ССФ раз в месяц — в течение десяти рабочих дней, следующих за месяцем, представляет сводный отчет в Министерство финансов Республики Армения, Министерство экономики Республики Армения, Центральный банк Республики Армения и аппарат Премьер-министра Республики Армения — согласно форме N 2.

(пункт 36 изменен в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года)

37. Отчет должен включать в себя подробную информацию о процессе, в том числе:

1) сводную информацию о предоставленных кредитах согласно распределению по марзам, которая должна включать в себя:

а. размер предоставленного кредита;

б. размер предусмотренной в рамках кредита и фактической закупки сырья по ассортименту;

в. количество договоров о закупке сырья, заключенных в рамках кредита;

г. платежи за сырье, купленное в установленные по заключенным договорам сроки;

2) прогнозы объемов субсидирования процентной ставки по кредиту на предстоящий год;

3) информацию о выявленных нарушениях;

4) предложения по улучшению или усовершенствованию условий настоящего Порядка.

38. Рисками осуществления Программы субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья, являются:

1) неправильная оценка приоритетов предоставления целевых кредитных средств на доступных условиях для организации заготовок по Программе субсидирования процентных ставок по кредитам, предоставляемым с целью заготовок (закупок) сельскохозяйственного сырья;

2) неправильная оценка со стороны ФС возможностей предоставления кредитных ресурсов, соответствующих требованиям настоящей Программы;

3) ограниченность наличия свободного залога, необходимого для воспользования организациями настоящей Программой;

4) необеспечение ожидаемых доходов заемщиков, обусловленное сложностями, медленными темпами реализации выпускаемой организациями готовой продукции и иными факторами;

5) низкие качественные и количественные показатели и высокая себестоимость изготовленного сельскохозяйственного сырья, обусловленные природно-климатическими и иными факторами;

6) экономия бенефициарами Программы собственных оборотных средств и привлечение дешевых кредитных средств (мошенничество и моральные риски), а также заготовка урожая или молока сельскохозяйственных животных с земельных участков, принадлежащих на праве собственности или использования.

(пункт 38 изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

39. Возможности смягчения рисков:

1) возможное участие всех заинтересованных сторон для обеспечения обоснованности в процессе выбора и подтверждения агроперерабатывающей организации-бенефициара Программы субсидирования с целью организации заготовок;

2) поиск кредитных ресурсов, соответствующих требованиям настоящей Программы;

3) принятие со стороны ФС в качестве залога готовой продукции агроперерабатывающих организаций-бенефициаров Программы;

4) осуществление мероприятий по содействию, указанных в последнем абзаце раздела "5.9. Перерабатывающая промышленность" Программы Правительства Республики Армения, одобренной Постановлением Правительства Республики Армения N 65-А от 8 февраля 2019 года;

5) совершенствование механизмов предоставления профессиональной консультации крестьянским хозяйствам, исходя из необходимости;

6) необходимость смягчения или управления мошенничеством и моральными рисками на данный момент отсутствует, поскольку согласно оценкам организации промышленности по переработке сельскохозяйственного сырья потребности восполнения оборотных средств всегда обеспечивают за счет кредитных средств по причине недостатка или отсутствия собственных свободных средств. Сравнительно крупные организации сферы, у которых образуются свободные оборотные средства (например, ЗАО "Ереванский коньячный завод", ОАО "Ереванский коньячно-винно-водочный комбинат Арарат" и иные организации) в сезон заготовки предшествующих двух лет не пользовались Программой, а другие организации при наличии свободных оборотных средств направляют их на заготовку сырья в дополнительных количествах и на приобретение необходимых для текущей деятельности иных вспомогательных материалов (материалы для затаривания, упаковки и другие вспомогательные материалы). Кроме этого, с целью недопущения заготовки сырья собственного производства в Программу включен подпункт 1 пункта 22.

 

VI. ФИНАНСОВАЯ ОЦЕНКА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ

 

40. В целях реализации Программы финансирование из государственного бюджета для субсидирования процентных ставок по кредитам будет осуществляться за счет сумм, на данный год предусмотренных государственным бюджетом Республики Армения по части Программы .

41. Годовой расчет суммы субсидирования процентных ставок по кредитам представлен в таблице.

 

VII. РЕЗУЛЬТАТЫ, ОЖИДАЕМЫЕ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ

 

42. В результате реализации Программы субсидирования процентных ставок по кредитам хозяйствующих субъектов, заготавливающих сельскохозяйственное сырье:

1) будут созданы предпосылки для повышения уровня кредитоспособного спроса в сфере, что приведет к выполнению в короткий срок платежей, уплачиваемых крестьянским хозяйствам за приобретение сельскохозяйственного сырья;

2) будут снижены риски банков и кредитных организаций в результате их диверсификации между государством, ФС и заемщиками;

3) на 5-7 процентов повысится уровень конкурентоспособности продукции, получаемой от переработки сельскохозяйственного сырья заемщиками–бенефициарами Программы;

4) в определенной степени будут повышены объемы производства и экспорта продукции, получаемой от переработки сельскохозяйственного сырья, что окажет положительное влияние на создание новых рабочих мест, повышение доходов занятых в этой сфере и улучшение внешнего товарооборота;

5) в определенной степени повысится уровень привлекательности сферы промышленности по переработке сельскохозяйственного сырья;

6) существенно смягчится проблема реализации сельскохозяйственного сырья, расширится спрос на сельскохозяйственное сырье, что будет способствовать повышению уровня развития стоимостных цепочек и товарности сельского хозяйства;

7) исходя из результатов первого года действия Программы, будет создана возможность для формирования предложений по пересмотру объемов Программы и повышению эффективности хода реализации Программы.

(пункт 42 изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

 

Премьер-министр
Республики Армения

Н. Пашинян

 

Форма N 1

ИНФОРМАЦИЯ

 

О ДОГОВОРАХ ЗАКУПКИ СЫРЬЯ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ В РАМКАХ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КРЕДИТА

 

N

п/п

Продающая сторона договора

Сырье, продаваемое в рамках договора

Наименование или имя, фамилия

Номер договора

Номер телефона

Размещение

Размер обрабатываемого земельного участка (га) или поголовье сельскохозяйственных животных или шиншилл (штук)

вид

количество (тонн) (литров)

цена за 1 кг или за 1 л (драмов)

марз

община

1.

                  

2.

                  
                    

_____________________

подпись

_______________________________________

имя, фамилия, отчество представителя бенефициара

_______________________

подпись

______________________________________

имя, фамилия, отчество сотрудника ФС

_______________ 202__ года

  

(форма изменена, дополнена в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021года, отредактирована в соответствии с N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

 

Форма N 2

 

Субсидирующий:

Структура сельского финансирования государственного учреждения "Бюро по реализации программ экономического развития сельских территорий" Министерства экономики Республики Армения

Отчетный период:

Дата представления отчета:

Наименование представляемой структуры:

 

ОТЧЕТ N _______

 

О РАБОТАХ, ВЫПОЛНЕННЫХ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ СУБСИДИРОВАНИЯ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК ПО КРЕДИТАМ, ПРОДОСТАВЛЯЕМЫМ С ЦЕЛЬЮ ЗАГОТОВОК (ЗАКУПОК) СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЫРЬЯ

(заголовок изменен в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года)

 

Нарастающая отчетность

N
п/п

ЗАЕМЩИК

  

ДОГОВОР ЗАКУПКИ СЫРЬЯ

(наименование или фамилия/имя)

  

договорная сумма кредита

дата предоставления кредита

дата завершения кредита

остаток кредита в отчетный период

годовая процентная ставка кредита

количество договоров (штук)

вид закупки предусмотренного сырья

вид закупки фактического сырья

адрес

марз

община

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

                      

2

                      

3

                      

4

                    

5

                    

6

                    

7

                    

8

                      

9

                    

10

                    

11

ВСЕГО:

  

 
 

СУБСИДИРОВАНИЕ

ПРОЧЕЕ

размер закупки предусмотренного сырья (тонна)

размер закупки фактического сырья (тонна)

цена договора или договоров закупки сырья
(млн драмов)

фактические уплаты за договоры

(млн драмов)

годовая процентная ставка кредита

процентная сумма, уплаченная в отчетный период (нарастающая) (млн драмов)

процентный пункт, подлежащий субсидированию

субсидированная сумма (нарастающие) (млн драмов)

выявленные нарушения

иные отметки

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
             

С уважением, _________________________________

  
 

Субсидирующий

  

_____________________________________________

____________________________________

Уполномоченное лицо: должность, имя, фамилия

подпись, печать

(форма изменена в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2022 года)

 

Форма N 3

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

О ЗАКЛЮЧЕННЫХ В РАМКАХ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КРЕДИТА ДОГОВОРАХ ЗАКУПКИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ

 

N

п/п

Продающая сторона договора

Сельскохозяйственные животные, продаваемые в рамках договора

наиме-нование или имя, фамилия

номер договора

номер теле-фона

размещение

поголовье сельскохозяйст-венных животных (штук)

вид

коли-чество (штук)

вес (кг)

цена за 1 кг (драмов)

номер ветери-нарного свиде-тельства и дата выдачи формы переме-щения N 1

Учетный номер, при наличии

марз

община

1.

                        

2.

                        
                         

_____________________

подпись

_______________________________________

имя, фамилия, отчество представителя бенефициара

_______________________

подпись

______________________________________

имя, фамилия, отчество сотрудника ФС

_______________ 202__ года

  

(форма дополнена в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, отредактирована в соответствии с N 1436-L от 2 сентября 2021 года)

 

Форма N 4

 

ТИПОВОЙ ДОГОВОР ЗАКУПКИ ВИНОГРАДА N

 

____________________________

(место заключения договора)

____________________________

(день, месяц, год)

 

"__________________" , в лице _____________________________, действующего на основании _____________________ , с одной стороны, далее — Покупатель, и "_____________________________", в лице __________________ , действующего на основании ________________, далее — Продавец — с другой стороны, Покупатель и Продавец вместе далее — Стороны, а по отдельности — Сторона заключили настоящий Договор о следующем։

 

1. Предмет договора

 

1. Продавец обязуется продать Покупателю выращенный в 202___ году урожай винограда (далее — Товар) в сроки, количестве, по цене и на условиях, установленных настоящим Договором, а Покупатель обязуется купить его.

 

2. Требования к качеству, количеству товара и этапам продажи

 

2. Товар должен быть куплен только из Товара, обрабатываемого исключительно Продавцом и полученного с земельного участка, указанного в настоящем пункте, что подтверждается свидетельством на право собственности на земельный участок, прилагаемым к настоящему Договору, а в случае обработки арендованного земельного участка —договором аренды земельного участка. В случае необходимости к настоящему Договору и свидетельству на право собственности на земельный участок или к договору аренды земельного участка прилагается справка от органа местного самоуправления о функциональном назначении земельного участка, которая содержит следующую информацию:

размещение: ____________. марз, община _______________, плодородная территория: ___________ га.

(пункт 2 отредактирован в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

3. Количество продаваемого Покупателю Товара по сортам или видам будет распределено следующим образом:

 

1. ____________________

га

т

4. ___________________

га

т

2. ____________________

га

т

5. ___________________

га

т

3. ____________________

га

т

6. ___________________

га

т

______________________________________

Всего: ______ га ________ т

 

4. В договорном году до 1 числа _________ месяца Продавец и Покупатель могут изменить количество Товара, указанного в пункте 3 и подпункте 1 пункта 7. Такие изменения вносятся посредством составления Сторонами письменного документа, который является неотъемлемой частью настоящего Договора. В случае если Стороны не приходят к согласию относительно количества Товара, каждая из Сторон может в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, в письменной форме уведомив об этом другую сторону не менее чем за месяц до начала закупок.

5. Товар должен быть созревшим и обладать указанными в настоящем Договоре качественными показателями, что подтверждается Сторонами Договора.

6. Закупка Товара может быть осуществлена поэтапно, на следующих условиях: дни закупок: __________, количество закупок: ___________

 

3. Права и обязанности сторон

 

7. Продавец имеет право:

1) продать Покупателю, а Покупатель обязуется в период действия настоящего Договора ежегодно покупать _________ т Товара в общем количестве;

2) требовать от Покупателя принять Товар в случаях, если Покупатель в нарушение закона, иных правовых актов или настоящего Договора не принял Товар или отказался его принять.

8. Продавец обязан:

1) продать товар Покупателю на участке закупки ___________________ Покупателя;

2) во время продажи представить свои ______________________________ ,

(паспорт), (доверенность), (свидетельство гос. регистра)

образец настоящего Договора и выдаваемую органом местного самоуправления справку о занятии производством сельскохозяйственной продукции и об обрабатываемых сельскохозяйственных земельных угодьях, если этот документ в течение предыдущего одного года не был представлен.

9. Покупатель имеет право:

1) не покупать Товар или применить более низкую цену в отношении указанной в пункте 11 цены, утвержденной Покупателем до сбора урожая, в случае нарушения установленных продавцом сроков закупок. Тем не менее, цена не может быть ниже ________ драм/кг;

2) отказаться принимать Товар, если Продавец нарушил закрепленные Договором обязанности или имеется один из указанных в пункте 18 случаев, относящихся к нему.

10. Покупатель обязан:

1) купить у Продавца Товар только тех сортов или видов, которые предусмотрены пунктом 3 настоящего Договора;

2) купить у Продавца товар с качественными показателями, подтвержденными Приложением к настоящему Договору, по указанной в пункте 11 цене;

3) если Продавец передал Покупателю меньшее количество Товара, чем определено настоящим Договором, уведомить об этом Продавца в порядке, установленном частью 1 статьи 499 Гражданского кодекса Республики Армения;

4) в случае принятия от Продавца Товара в количестве, превышающем указанное в настоящем Договоре, за дополнительно принятый Товар уплатить по цене, установленной Договором для такого же Товара, если иная цена не определена с согласия Сторон;

5) информировать Продавца о сроках закупки Товара не позднее чем за 1 неделю до дня закупки — посредством вывески на указанном участке закупки соответствующей информации и размещения соответствующего объявления в интернете;

6) в случае нарушения им установленных сроков закупки — надлежащим образом принять от Продавца переданный ему Товар;

7) осуществлять в соответствии с требованиями настоящего Договора действия, которые обеспечат передачу и прием Товара, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или настоящим Договором.

 

4. Цена и порядок уплаты

 

11. Цена товара будет указана Покупателем до сбора урожая и будет подтверждена последним. Покупатель гарантирует стоимость закупки минимум _______. драмов/кг.

12. Уплата будет осуществлена наличными или переводом в течение _______ календарных дней после принятия предусмотренного на данный год Товара. Если для осуществления уплаты Продавцом не представлены соответствующие документы или эти документы представлены не полностью, то исчисление указанного в настоящем пункте срока начинается после представления окончательного пакета документов.

13. Покупатель может предоставить Продавцу агротехническую консультацию, предоплату или иной товар, необходимый для выращивания винограда (медпрепарат, топливо, удобрение и т.д.).

14. Предоставленная предоплата погашается (зачитывается) во время закупки винограда.

 

5. Ответственность сторон

 

15. Если в соответствующем году в период срока действия настоящего Договора минимум --- % от общего количества Товара, указанного в пункте 3 и подпункте 1 пункта 7 настоящего Договора, не продано Покупателю, Покупатель имеет право требовать восполнить недопереданное количество Товара либо отказаться от Товара и от его уплаты. Если Покупатель требует, а Продавец не восполняет недопереданное количество Товара, то Покупатель имеет право расторгнуть Договор и требовать уплату штрафа в размере --- % от стоимости недопереданного количества Товара.

16. За отказ от приема предоставленного Продавцом Товара или за просрочку его приема, Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере --- % от стоимости непринятого или принятого с опозданием Товара и возмещает расходы на перевозку Товара, а также понесенные Продавцом убытки.

17. В случае неоплаты Покупателем полной стоимости Товара в срок, установленный пунктом 13 настоящего Договора, Продавец вправе требовать уплаты пени — в размере ---% от неуплаченной суммы за каждый просроченный день.

 

6. Действие непреодолимой силы (ФОРС-МАЖОР)

 

18. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если это явилось следствием действия непреодолимой силы, которая возникла после заключения настоящего Договора, и которую Стороны не могли предусмотреть или предотвратить. Таковыми являются землетрясение, град, заморозки, наводнение, пожар и иные стихийные бедствия, война, объявление военного и чрезвычайного положения, политические волнения, забастовки, прекращение работы средств коммуникации, акты государственных органов и т. д., которые делают невозможным выполнение обязательств, установленных настоящим Договором. Если действие чрезвычайной силы длится более 3 (трех) месяцев, то каждая из Сторон имеет право расторгнуть Договор, предварительно уведомив об этом другую Сторону.

 

7. Заключительные положения

 

19. Споры, возникшие в связи с настоящим Договором, разрешаются посредством переговоров. В случае недостижения согласия споры разрешаются в судебном порядке.

20. Любое изменение срока передачи Товара производится только с письменного согласия Сторон.

21. Расторжение настоящего Договора или любое изменение в нем осуществляется подписанием Сторонами письменного документа, который станет неотъемлемой частью настоящего Договора.

22. Настоящий Договор вступает в силу с момента заключения и прекращается по основаниям прекращения обязательств, установленных Гражданским кодексом Республики Армения.

23. Настоящий Договор заключен на армянском языке, в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Каждой Стороне предоставляется по одному экземпляру.

 

ПОКУПАТЕЛЬ

 

_______________________________________

(наименование и место нахождения компании)

ПРОДАВЕЦ

 

_______________________________

(имя, фамилия, отчество)

(наименование компании)

______________________________.

(номер счета продавца)

 

Приложение

к Договору закупки винограда

 

Качественные показатели подлежащего заготовке винограда

 

Наименование показателя

Товар должен быть созревшим и иметь минимум ______% сахаристости

Указанные в пункте 5 Договора разные сорта или виды должны быть куплены по отдельности или в смешанном виде или по отдельности — с содержанием ---% иных сортов;

Внешний вид Товара должен соответствовать сортовым особенностям данного сорта Товара

Товар должен быть без инородных тел (листья, ветки, камни, куски дерева и т.д.)

Товар должен быть здоровым: без болезней и вредителей, без признаков брожения и т.д.

Косточки Товара должны быть цельными (неповрежденные, не мятые)


Покупатель __________________________

(подпись)

Продавец ________________

(подпись)

(форма дополнена в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года, отредактирована в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

 

Форма N 5

 

ТИПОВОЙ ДОГОВОР ЗАКУПКИ УРОЖАЯ N

 

____________________________

(место заключения договора)

____________________________

(день, месяц, год)

 

"_______________", в лице _________________________, действующего на основании _________________ , с одной стороны, далее — Покупатель, и "___________________________", в лице _________________, действующего на основании _________________, далее — Продавец — с другой стороны, Покупатель и Продавец вместе далее — Стороны, а по отдельности — Сторона заключили настоящий Договор о следующем։

 

1. Предмет договора

 

1. Продавец обязуется продать Покупателю выращенный в 202… году урожай (далее — Товар) в сроки, количестве, по цене и на условиях, установленных настоящим Договором, а Покупатель обязуется купить его.

 

2. Требования к качеству, количеству товара и этапам продажи

 

2. Товар должен быть куплен только из Товара, обрабатываемого исключительно Продавцом и полученного с земельного участка, указанного в настоящем пункте, что подтверждается свидетельством на право собственности на земельный участок, прилагаемым к настоящему Договору, а в случае обработки арендованного земельного участка — договором аренды земельного участка. В случае необходимости к настоящему Договору и свидетельству на право собственности на земельный участок или к договору аренды земельного участка прилагается справка от органа местного самоуправления о функциональном назначении земельного участка, которая содержит следующую информацию:

размещение: __________ марз, община._______________, плодородная территория: ________ га.

(пункт 2 отредактирован в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

3. Количество продаваемого Покупателю Товара по сортам или видам будет распределено следующим образом:

 

1. __________________.

га

т

4. _________________

га

т

2. __________________

га

т

5. _________________

га

т

3. __________________

га

т

6. _________________

га

т

_________________________

Всего: _____. га _______т

 

4. В договорном году до 1 числа ------- месяца Продавец и Покупатель могут изменить количество Товара, указанного в пункте 3 и подпункте 1 пункта 6. Такие изменения вносятся посредством составления Сторонами письменного документа, который является неотъемлемой частью настоящего Договора. В случае если Стороны не приходят к согласию относительно количества Товара, каждая из Сторон может в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, в письменной форме уведомив об этом другую сторону не менее чем за месяц до начала закупок.

5. Закупка Товара может быть осуществлена поэтапно, на следующих условиях: дни закупок: _________, количество закупок: ____________

 

3. Права и обязанности сторон

 

6. Продавец имеет право:

1) продать Покупателю, а Покупатель обязуется в период действия настоящего Договора ежегодно покупать ______ т Товара в общем количестве;

2) требовать от Покупателя принять Товар в случаях, если Покупатель в нарушение закона, иных правовых актов или настоящего Договора не принял Товар или отказался его принять.

7. Продавец обязан:

1) продать товар Покупателю на участке закупки _______________ Покупателя;

2) во время продажи представить свои ______________________________ ,

(паспорт), (доверенность), (свидетельство гос. регистра)

образец настоящего Договора и выдаваемую органом местного самоуправления справку о занятии производством сельскохозяйственной продукции и об обрабатываемых сельскохозяйственных земельных угодьях, если этот документ в течение предыдущего одного года не был представлен.

8. Покупатель имеет право:

1) не покупать Товар в случае нарушения установленных продавцом сроков закупок;

2) отказаться принимать Товар, если Продавец нарушил закрепленные Договором обязанности или имеется один из указанных в пункте 16 случаев, относящихся к нему.

9. Покупатель обязан:

1) купить от продавца Товар только тех сортов или видов, которые предусмотрены пунктом 3 настоящего Договора;

2) купить Товар по указанной в пункте 11 настоящего Договора цене и на нижеуказанных условиях:

а. Товар должен быть созревшим и обладать указанными в настоящем Договоре качественными показателями, что подтверждается Сторонами Договора.

б. указанные в пункте 3 настоящего Договора разные сорта или виды должны быть куплены по отдельности или в смешанном виде, или по отдельности — с содержанием ---% иных сортов;

в. покупаемый Товар должен быть без инородных тел. Купить от Продавца Товар с качественными показателями, подтвержденными Приложением к настоящему Договору, по указанной в пункте 10 цене;

3) в случае передачи Продавцом Покупателю меньшего количества Товара, чем установлено настоящим Договором, уведомить об этом Продавца в порядке, установленном частью 1 статьи 499 Гражданского кодекса Республики Армения;

4) в случае принятия от продавца Товара в количестве, превышающем указанное в настоящем Договоре, за дополнительно принятый Товар уплатить по цене, установленной Договором для такого же Товара, если иная цена не определена с согласия Сторон;

5) информировать Продавца о сроках закупки Товара не позднее чем за 1 неделю до дня закупки, посредством вывески на указанном участке закупки соответствующей информации и размещения соответствующего объявления в интернете;

6) в случае нарушения им установленных сроков закупки — надлежащим образом принять от Продавца переданный ему Товар;

7) осуществить в соответствии с требованиями настоящего Договора действия, которые обеспечат передачу и прием Товара, если иное не предусмотрено Законом, иными правовыми актами или настоящим Договором.

 

4. Цена и порядок оплаты

 

10. Цена товара будет указана Покупателем до сбора урожая и будет подтверждена последним. Покупатель гарантирует стоимость закупки минимум ______ драмов/кг.

11. В случае нарушения сроков закупок, установленных пунктом 5 настоящего Договора, для закупаемого Товара применяется цена, определенная в порядке, установленном пунктом 10 настоящего Договора, или цена ниже нее, которая, тем не менее, не может быть ниже _________ драм/ кг.

12. Оплата будет осуществлена наличными или переводом в течение ______ календарных дней после принятия предусмотренного на данный год Товара. Если для осуществления уплаты Продавцом не представлены соответствующие документы или эти документы представлены не полностью, то исчисление указанного в настоящем пункте срока начинается после представления окончательного пакета документов.

13. Покупатель может предоставить Продавцу агротехническую консультацию, предоплату или иной Товар, необходимый для выращивания урожая (семена, медпрепарат, топливо, удобрение и т.д.).

14. Предоставленная предоплата погашается (зачитывается) во время закупки урожая

.

5. Ответственность сторон

 

15. Если в соответствующем году в период срока действия настоящего Договора минимум --- % от общего количества Товара, указанного в пункте 4 и подпункте 1 пункта 7 настоящего Договора, не продано Покупателю, Покупатель имеет право требовать восполнить недопереданное количество Товара либо отказаться от Товара и его уплаты. Если Покупатель требует, а Продавец не восполняет недопереданное количество Товара, то Покупатель имеет право расторгнуть Договор и требовать уплаты штрафа в размере --- % от стоимости недопереданного количества Товара.

16. За отказ от приема предоставленного Продавцом Товара или за просрочку его приема Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере ---% от стоимости непринятого или принятого с опозданием Товара и возмещает расходы на перевозку Товара, а также понесенные Продавцом убытки.

17. В случае неуплаты Покупателем полной стоимости товара в срок, установленный пунктом 12 настоящего Договора, Продавец вправе требовать уплаты пени — в размере ---% от неуплаченной суммы за каждый просроченный день.

 

6. Действие непреодолимой силы (ФОРС-МАЖОР)

 

18. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если это явилось следствием действия непреодолимой силы, которая возникла после заключения настоящего Договора, и которую Стороны не могли предусмотреть или предотвратить. Таковыми являются землетрясение, град, заморозки, наводнение, пожар и иные стихийные бедствия, война, объявление военного и чрезвычайного положения, политические волнения, забастовки, прекращение работы средств коммуникации, акты государственных органов и т. д., которые делают невозможным выполнение обязательств, установленных настоящим Договором. Если действие чрезвычайной силы длится более 3 (трех) месяцев, то каждая из Сторон имеет право расторгнуть Договор, предварительно уведомив об этом другую Сторону.

 

7. Заключительные положения

 

19. Споры, возникшие в связи с настоящим Договором, разрешаются посредством переговоров. В случае недостижения согласия споры разрешаются в судебном порядке.

20. Любое изменение срока передачи Товара производится только с письменного согласия Сторон.

21. Расторжение настоящего Договора или любое изменение в нем осуществляется подписанием Сторонами письменного документа, который станет неотъемлемой частью настоящего Договора.

22. Настоящий Договор вступает в силу с момента заключения и прекращается по основаниям прекращения обязательств, установленных Гражданским кодексом Республики Армения.

23. Настоящий Договор заключен на армянском языке, в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. Каждой Стороне предоставляется по одному экземпляру.

 

ПОКУПАТЕЛЬ

 

_______________________________________

(наименование и место нахождения компании)

ПРОДАВЕЦ

 

_______________________________

(имя, фамилия, отчество)

(наименование компании)

______________________________.

(номер счета продавца)

(форма дополнена в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года, отредактирована в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

 

Форма N 6

 

ТИПОВОЙ ДОГОВОР ЗАКУПКИ МОЛОКА N

 

____________________________

(место заключения договора)

____________________________

(день, месяц, год)

 

"________________" , в лице ________________________________, действующего на основании __________________ , с одной стороны, далее – Покупатель, и "__________________________", в лице ___________________ , действующего на основании _________________, далее — Продавец, с другой стороны, Покупатель и Продавец вместе далее — Стороны, а по отдельности — Сторона заключили настоящий Договор о следующем։

 

1. Предмет договора

 

1. Продавец обязуется в порядке, установленном настоящим Договором, в качестве собственности передать Покупателю произведенное в ________________

_________________________________________________________________________

(крестьянском, фермерском и т.д.)

хозяйстве коровье молоко (далее — Молоко), а Покупатель обязуется принять его и уплатить за него.

1.1. Покупатель покупает молоко сельскохозяйственных животных, разводимых (содержащихся) исключительно Продавцом, что подтверждается выданной органом местного самоуправления справкой о ведении животноводческой деятельности, и которая содержит следующую информацию:

размещение: ________________ марз, община._____________, поголовье сельскохозяйственных животных: _________ штук.

(пункт 1.1 дополнен в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

2. Продавец передает Покупателю молоко, соответствующее требованиям, установленным настоящим Договором и Приложением.

3. Покупатель принимает от Продавца молоко на основании данных испытания.

4. В период действия настоящего Договора с взаимного согласия сторон передача Молока может быть временно прекращена.

 

2. Права и обязанности Сторон

 

5. Продавец имеет право:

1) продать Покупателю, а Покупатель обязуется в период действия настоящего Договора ежегодно покупать у Продавца _______ литров Молока согласно требованиям, в порядке и сроки, предусмотренные Приложением к настоящему Договору;

2) в случае несогласия с данными испытания Молока требовать от Покупателя выполнить повторное испытание в лаборатории Покупателя или независимой аккредитованной лаборатории и считать полученные данные окончательными;

3) отказаться от продажи Молока, если Покупатель для проданного Молока больше 3 раз просрочил или необоснованно задержал сроки последнего дня, указанного в пункте 12.

6. Продавец обязан:

1) в период действия настоящего Договора в порядке, установленном законодательством Республики Армения, представить Покупателю соответствующие сопроводительные документы;

2) в случае заболевания и медикаментозного лечения животных в тот же день по электронной почте или по телефону, или коротким сообщением мобильной связи информировать Покупателя и немедленно прекратить продажу Молока. По окончании лечения или принятия медикаментов представить с целью возобновления продажи Молока соответствующую ветеринарную справку, в которой должна быть указана пригодность Молока к заготовке;

3) передавать Молоко Покупателю каждый день, в день один или два раза — по взаимосогласованному графику;

4) соблюдать зоо- и санитарно-гигиенические правила в хлеве или на ферме;

5) не смешивать полученное от утреннего и вечернего удоя Молоко и передавать его Покупателю в отдельных тарах;

6) не препятствовать процессу ознакомления Покупателя с санитарно-гигиеническим состоянием хлева или фермы Продавца.

7. Покупатель имеет право:

1) отказаться от приема Молока, если оно не соответствует требованиям Приложения к настоящему Договору;

2) отказаться от приема Молока, если Продавец не выполняет свои обязательства, установленные настоящим Договором;

3) на определенный период прекратить прием Молока, исходя из производственной и конъюнктурной необходимости, уведомив об этом Продавца не менее чем за 7 дней;

4) требовать от Продавца надлежащего выполнения требований настоящего Договора.

8. Покупатель обязан:

1) принять товар от Продавца _____________________________________

(в месте нахождения последнего или на участке, где осуществляет закупку Покупатель)

с соблюдением санитарно-гигиенических норм, в допустимых для употребления в производстве пищевых продуктов тарах (фляги, цистерны), которые изнутри и снаружи должны быть чистыми;

2) проверить качество и количество Молока, незамедлительно уведомить Продавца о выявленных несоответствиях или недостатках;

3) произвести расчет и уплату за проданное Молоко в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Договором;

4) для определения соответствия проданного Молока дополнительным требованиям произвести перерасчет цены Молокасогласно пункту 10;

5) по требованию Продавца произвести повторное испытание Молока и принять его в качестве окончательного Товара.

 

3. Цена товара и порядок уплаты

 

9. Базисная цена Молока первого сорта, закупаемого по настоящему Договору, устанавливается Покупателем для данного периода, о чем Покупатель уведомляет Продавца как минимум за 5 дней. Базисная минимальная цена Молока в период стойлового содержания животных составляет _______, а в период пастбищного содержания — _______ драмов.

10. Цена закупаемого Молока определяется по следующему перерасчету:

1) для высшего сорта Молока базисная цена увеличивается, а для Молока первого и второго сортов базисная цена Молока снижается по 10 %;

2) для каждого отклонения на 0,1% от 3,6 % базисной жирности Молока цена Молока увеличивается или снижается на 2,7 %;

3) увеличение цены за жирность Молока по пункту 12 рассчитывается в случае жирности до 4,0 %;

4) в случае содержания в Молоке более 4,0 % жира к цене Молока прибавляется только стоимость жира, превышающего 4,0 % — по рыночным ценам жира, что согласовывается с Продавцом.

11. В случае несогласия с базисной ценой Молока, установленной Покупателем, Продавец имеет право прекратить действие настоящего Договора, в письменной форме уведомив об этом Покупателя не менее чем за 3 дня.

12. Покупатель производит уплату за проданное ему Молоко по цене, полученной перерасчетом, выполненным согласно пункту 10 настоящего Договора, — в течение _______ дней, следующих за днем закупки Молока.

 

4. Ответственность сторон

 

13. Покупатель может отказаться от приема Молока, не соответствующего требованиям, установленным настоящим Договором, или предоставленного с просрочкой срока, — без какой-либо ответственности.

14. За непредоставление Молока без уведомления Покупателя в порядке, установленном настоящим Договором, Продавец уплачивает Покупателю пени за каждый день — в размере процента базисной стоимости невыкупленного Молока.

15. За отказ от приема соответствующего установленным Приложением к настоящему Договору требованиям и предоставленного в срок Продавцом Молока, Покупатель уплачивает Продавцу штраф — в размере процента базисной стоимости непринятого Молока, а также понесенные Продавцом убытки.

16. В случае просрочки приема соответствующего установленным Приложением к настоящему Договору требованиям и предоставленного в срок Продавцом Молока, если в связи с этим Молоко было испорчено, Покупатель, кроме штрафа, уплачивает Продавцу также всю базисную стоимость Молока и расходы на его перевозку.

17. В случае несвоевременной уплаты за проданное Молоко Покупатель уплачивает пени за каждый день просрочки — в размере _____ процентов от стоимости всего проданного Молока. В случае просрочки больше чем на ______ дней, начисление пени прекращается, и Покупатель, кроме начисленной пени, уплачивает Продавцу штраф в размере ________ процентов от несвоевременно уплаченной суммы.

 

5. Действие непреодолимой силы (ФОРС-МАЖОР)

 

18. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если это явилось результатом действия непреодолимой силы (землетрясение, наводнение, война, военное и чрезвычайное положение, прекращение работы средств коммуникации, эпизоотии и т.д.), которые делают невозможным выполнение обязательств по настоящему Договору. Если действие чрезвычайной силы длится более трех месяцев, то каждая из Сторон имеет право расторгнуть Договор, уведомив об этом другую Сторону.

 

6. Заключительные положения

 

19. Покупатель может предоставить Продавцу консультацию, предоплату, комбинированные корма, медпрепараты и т.д.

20. Споры, возникающие в связи с настоящим Договором, разрешаются посредством переговоров. В случае недостижения согласия — споры разрешаются в судебном порядке.

21. Расторжение настоящего Договора или любое изменение в нем осуществляется подписанием Сторонами письменного документа, который станет неотъемлемой частью настоящего Договора.

22. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания Сторонами и прекращается по основаниям прекращения обязательств, установленных Гражданским кодексом Республики Армения.

23. Настоящий Договор заключен на армянском языке, в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, Приложение является неотъемлемой частью Договора. Каждой Стороне предоставляется по одному экземпляру.

 

ПОКУПАТЕЛЬ

 

_______________________________________

(наименование и место нахождения компании)

ПРОДАВЕЦ

 

_______________________________

(имя, фамилия, отчество)

(наименование компании)

______________________________.

(номер счета продавца)

 

Приложение

к Договору закупки молока

 

Показатели подлежащего заготовке сырого молока устанавливаются согласно требованиям технического регламента Таможенного союза "О безопасности молока и молочной продукции" (TR TC 033/2013), утвержденного решением Совета Евразийской экономической комиссии N 67 от 9 октября 2013 года.

1. Приему не подлежит:

1) Молоко, полученное после отёла животных, — в течение первых 7 дней, до отёла — в течение 5 дней, и полученное от больных и находящихся на карантине животных;

2) Молоко, содержащее антибиотики, бактериостатические остатки (вещества).

2. Переданное на заготовку Молоко после дойки должно быть очищено и охлаждено в течение 2 часов до температуры 4±20C.

3. Органолептические, физико-химические и микробиологические показатели, предъявляемые к подлежащему заготовке сырому Молоку, представляются в таблице N 1, а классификация сортов сырого Молока — в таблице N 2.

 

Таблица N 1

 

Наименование показателя

Нормативное требование

Консистенция

Однородная жидкость, без осадков и хлопьев. Охлаждения не допускается.

Запах и вкус

Чистое, без посторонних запахов и привкусов, не свойственных для молока

Цвет

От белого до светло-кремового

Массовая доля белков, %, не менее

2.8

Массовая доля жира, %, не менее

2.8

Массовая доля сухих нежирных веществ, %, не менее

8,2

Кислотность, 0T

16-21

Концентрация (в 200C), кг/м3, не менее

1027

Температура охлаждения (0C), не более

-0,505

Бактериальная зараженность (КМАФАнМ), КОЕ/см3 (г), не более

5.0x105

Содержание соматических клеток 1 см 3, не более

7.5x105

Патогены, в том числе, сальмонелла, в 25 г

Не допускается

 

Таблица N 2

 

Классификация сырого молока с базисной жирностью 3,5 % по видам

 

Наименование показателя

Сорт молока

высший

первый

второй

Массовая доля белков, %, не менее

3.0

2.8

Массовая доля жира, %, не менее

2.8

Массовая доля сухих нежирных веществ, %, не менее

8,2

Показатель чистоты, количество механических частиц на фильтр во время фильтрации 250 см3 образца молока, до

2

2

13

Кислотность, 0T

16-18

16-19

16-21

Концентрация (в 200C), кг/м3, не менее

1028,0

1027,5

1027,0

Температура охлаждения (0C), не более

-0,520

-0,510

-0,505

Бактериальная зараженность (КМАФАнМ), КОЕ/см3 (г), не более

1.0x105

3.0x105

5.0x105

Содержание соматических клеток 1 см3, не более

2.5x105

4.0x105

7.5x105


Покупатель __________________________

(подпись)

Продавец ________________

(подпись)

(форма дополнена в соответствии с N 506-L от 15 апреля 2022 года, N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

(приложение дополнено в соответствии с N 345-L от 4 апреля 2019 года, изменено в соответствии с N 1429-L от 17 октября 2019 года, дополнено в соответствии с N 685 L от 30 апреля 2020 года, изменено, дополнено в соответствии с N 835-L от 21 мая 2020 года, дополнено в соответствии с N 1138-L от 2 июля 2020 года, дополнено, изменено, отредактировано в соответствии с N 1031-L от 24 июня 2021 года, N 1436-L от 2 сентября 2021 года, дополнено в соответствии N 506-L от 15 апреля 2022 года, изменено в соответствии с N 992-L от 30 июня 2022 года, дополнено, отредактировано в соответствии с N 1506-L от 29 сентября 2022 года)

 

Опубликование русского перевода 5 мая 2023 года.