З А К О Н

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят Национальным Собранием
Республики Армения с возражениями и
предложениями Президента
Республики Армения 2 декабря 1997 года

О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Статья 1. Кодекс Республики Армения об административных правонарушениях дополнить статьями 1892, 1893, 1894, 1895, 1896 следующего содержания:

"Статья 1892.

Необеспечение преподавания предметов на армянском языке или обучения армянскому языку в учебных заведениях или вступительного экзамена по армянскому языку в средних специальных, профессионально-технических и высших учебных заведениях Республики Армения

Необеспечение преподавания предметов на армянском языке или обучения армянскому языку в учебных заведениях или вступительного экзамена по армянскому языку в средних специальных, профессионально-технических и высших учебных заведениях Республики Армения (за исключением предусмотренных законом случаев) -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от шестикратной до двенадцатикратной, а на должностных лиц - в размере от десятикратной до двадцатикратной установленной минимальной заработной платы.

То же нарушение, совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от двенадцатикратной до двадцатикратной, а на должностных лиц - в размере от двадцатикратной до тридцатикратной установленной минимальной заработной платы.

Статья 1893.

Ведение делопроизводства в государственных органах РеспубликиАрмения, на предприятиях, в учреждениях и организациях (независимо от форм собственности) не на армянском языке, оформление вывесок, бланков, штемпелей, марок, печатей, международных почтовых конвертов и рекламы не на армянском языке

Ведение делопроизводства в государственных органах Республики Армения, на предприятиях, в учреждениях и организациях (независимо от форм собственности) не на армянском языке, оформление вывесок, бланков, штемпелей, марок, печатей, международных почтовых конвертов и рекламы не на армянском языке -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от пятикратной до десятикратной, а на должностных лиц - в размере от десятикратной до двадцатикратной установленной минимальной заработной платы.

То же нарушение, совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от десятикратной до двадцатикратной, а на должностных лиц - в размере от двадцатикратной до тридцатикратной установленной минимальной заработной платы.

Статья 1894.

Необеспечеиие синхронного перевода выступлений не на армянском языке во время массовых мероприятий

Необеспечение синхронного перевода на армянский язык выступлений не на армянском языке на съездах, сессиях, собраниях, научных конференциях, защите диссертаций и во время официальных и иных массовых мероприятий -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от пятикратной до десятикратной, а на должностных лиц - в размере от восьмикратной до пятнадцатикратной установленной минимальной заработной платы.

То же нарушение, совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влечет наложение штрафа на граждан в размере от десятикратной до пятнадцатикратной, а на должностных лиц - в размере от пятнадцатикратной до двадцатипятикратной установленной минимальной заработной платы.

Статья 1895.

Официальные выступления не на армянском языке лиц, представляющих Республику Армения в международных организациях, недублирование на армянском языке подлежащих государственному контролю документов иностранных государственных органов, предприятий, учреждений и организаций, находящихся на территории Республики Армения

Официальные выступления не на армянском языке лиц, представляющих Республику Армения в международных организациях (за исключением предусмотренных законом случаев), недублирование на армянском языке подлежащих государственному контролю документов иностранных государственных органов, предприятий, учреждений и организаций, находящихся на территории Республики Армения, -

влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от десятикратной до двадцатипятикратной установленной минимальной заработной платы.

Статья 1896.

Невладение армянским языком должностными лицами и работающими в отдельных сферах обслуживания гражданами Республики Армения

Невладение армянским языком должностными лицами и работающими в отдельных сферах обслуживания гражданами Республики Армения -

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от десятикратной до двадцатипятикратной установленной минимальной заработной платы, а на граждан - в размере от пятикратной до десятикратной установленной минимальной заработной платы.".

Статья 2. Часть первую статьи 223 Кодекса после цифр "185" дополнить цифрами "1892,1893, 1894, 1895, 1896".

Президент Республики Армения	Л. Тер-Петросян
12 декабря 1997 года гор. Ереван ЗР-162