З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
Принят 24 ноября 2004 года
О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ
Г Л А В А 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
|
Статья 1. |
Предмет регулирования Закона |
Настоящий Закон устанавливает порядок и условия заключения валютных сделок, случаи, порядок и условия распоряжения, владения и пользования валютными ценностями в Республике Армения, а также регулирует другие отношения, связанные с валютным регулированием и контролем в Республике Армения.
|
Статья 2. |
Правовое регулирование валютных сделок и деятельности лиц, осуществляющих валютные сделки |
Валютные сделки, деятельность лиц, осуществляющих валютные сделки, а также другие отношения, связанные с валютным регулированием и контролем в Республике Армения, регулируются настоящим Законом, Гражданским кодексом Республики Армения, Законом Республики Армения ,,О Центральном банке Республики Армения”, другими законами Республики Армения, международными договорами Республики Армения, а в предусмотренных законом случаях - иными правовыми актами.
|
Статья 3. |
Основные понятия, используемые в Законе |
По смыслу настоящего Закона и по смыслу принятых на основании настоящего Закона иных правовых актов:
1) видами имущества, считающимися валютными ценностями, являются:
а) валюта Республики Армения - драм,
б) платежные ценные бумаги, выраженные в валюте Республики Армения,
в) иностранная валюта (инвалюта),
г) платежные ценные бумаги, выраженные в иностранной валюте,
д) банковское золото,
е) имеющие денежное выражение права и обязанности, следующие из указанных в настоящей части валютных ценностей;
2) валютой Республики Армения являются:
а) находящееся в обращении, а также изъятое или изымаемое из обращения, но подлежащее обмену законное платежное средство Республики Армения в виде банкнот и монет, выпущенных Центральным банком Республики Армения (далее - Центральный банк),
б) средства, выраженные в драмах Республики Армения, имеющиеся на банковских счетах и вкладах в банках Республики Армения, их филиалах, находящихся за пределами Республики Армения,
в) средства, выраженные в драмах Республики Армения, имеющиеся на основании соглашения об использовании валюты Республики Армения в качестве законного платежного средства, заключенного Правительством Республики Армения и Центральным банком с соответствующими органами иностранного государства, на счетах в банках и иных финансово-кредитных организациях, находящихся на территории данного государства,
г) платежные документы платежа в драмах Республики Армения;
3) иностранной валютой (инвалютой) являются:
а) находящиеся в обращении на территории одного или нескольких иностранных государств, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену банкноты и монеты, являющиеся законным платежным средством,
б) находящиеся на банковских счетах и вкладах средства и платежные документы платежа, выраженные в денежных единицах иностранных государств и (или) международных денежных единицах;
4) банковское золото - золотые слитки, произведенные аффинажными организациями, являющимися членами Лондонской Ассоциации Рынка драгоценных металлов, которые имеют индивидуальный сертификат, на которых проставлены клеймо аффинажной организации, масса, проба и очередной серийный номер. Масса банковских слитков золота составляет от 350 до 450 тройских унций (от 10886 г до 13996 г), с содержанием золота не ниже 99,50, и на них дополнительно проставлена дата производства;
5) резидентами являются:
а) физические лица (за исключением индивидуальных предпринимателей), которые находились в Республике Армения 183 дня и более в любой двенадцатимесячный период времени, начинающийся или заканчивающийся с 1-го января до 31-го декабря включительно, либо центр жизненных интересов которых находится в Республике Армения, а также работающие в государственных органах и органах местного самоуправления в Республике Армения физические лица, временно работающие за пределами Республики Армения,
б) организации и индивидуальные предприниматели, получившие государственную регистрацию, состоящие на учете в Республике Армения,
в) посольства, консульские учреждения, войска Республики Армения в иностранных государствах,
г) постоянные представительства Республики Армения в международных организациях,
д) находящиеся за пределами Республики Армения филиалы и представительства резидентов, указанных в подпункте ,,б” настоящего пункта,
е) имеющие гражданство Республики Армения руководители, другие сотрудники указанных в подпунктах ,,в” и ,,г” настоящего пункта резидентов и члены их семей;
6) нерезидентами являются:
а) не считающиеся резидентами физические лица, в том числе находящиеся на государственной службе иностранного государства физические лица, временно работающие в Республике Армения,
б) организации и их филиалы и представительства, созданные в иностранных государствах,
в) посольства, консульские учреждения иностранных государств, войска и международные организации, а также их руководители, другие сотрудники и члены их семей, находящиеся на территории Республики Армения, не имеющие гражданства Республики Армения,
г) филиалы и представительства нерезидентов, указанных в подпункте ,,б” настоящего пункта, которые находятся в Республике Армения,
д) другие лица, не являющиеся резидентами и не указанные в подпунктах ,,а”-,,г” настоящего пункта;
7) центр жизненных интересов - место, где сосредоточены семейные или экономические интересы лица. Семейным или экономическим интересом считается место, где находится жилой дом (квартира) лица, в котором проживает лицо или его семья и находятся его (семьи) личное или основное семейное имущество, либо место осуществления хозяйственной (профессиональной) деятельности;
8) валютные сделки - это сделки, которые связаны:
а) с передачей прав собственности на валютные ценности и иных имущественных прав, а также использованием в качестве платежного средства платежных документов в иностранной валюте,
б) с использованием в качестве платежного средства иностранной валюты, а также валюты Республики Армения при осуществлении внешнеэкономической деятельности,
в) с переводом, ввозом и пересылкой валютных ценностей из иностранных государств на территорию Республики Армения, с их переводом, вывозом и пересылкой с территории Республики Армения;
9) текущими валютными сделками считаются сделки или платежи, совершаемые между резидентом и нерезидентом, независимо от их суммарной величины (за исключением случаев, указанных в подпункте ,,в” настоящего пункта); таковыми являются:
а) платежи по импорту или экспорту товаров и услуг, а также предоставление кратковременных кредитов и займов,
б) проценты и дивиденды, выплачиваемые за кредиты, займы и инвестиции,
в) выплаты незначительных сумм, направленные на погашение кредитов, займов и прямых инвестиций,
г) переводы некоммерческого характера на территорию Республики Армения и за пределы территории Республики Армения, включая переводы заработной платы, пенсий, наследства, финансовой помощи, пожертвований;
10) срочность краткосрочных кредитов и размер незначительных сумм устанавливаются нормативно-правовыми актами Центрального банка, с согласованием их с уполномоченным органом Правительства;
11) сделками по движению капитала и финансовыми валютными сделками считаются производимые между резидентом и нерезидентом сделки, которые не считаются текущими валютными сделками;
12) резидентность или нерезидентность физических лиц определяется на основании пунктов 5 и 6 настоящей статьи с представлением данным физическим лицом необходимых обоснований или документов относительно его нерезидентности. Если физическое лицо не представляет необходимые обоснования или документы относительно своей нерезидентности, то он считается физическим лицом-резидентом;
13) специализированными лицами являются банки, действующие в Республике Армения филиалы иностранных банков, кредитные организации, а также лицензированные Центральным банком лица, осуществляющие дилерскую куплю-продажу иностранной валюты (валютные дилеры), лица, осуществляющие куплю-продажу иностранной валюты (обменные пункты), лица, организующие торги по купле-продаже иностранной валюты.
Г Л А В А 2
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕКУЩИХ ВАЛЮТНЫХ СДЕЛОК, СДЕЛОК ПО ДВИЖЕНИЮ КАПИТАЛА И ФИНАНСОВЫХ ВАЛЮТНЫХ СДЕЛОК
|
Статья 4. |
Осуществление текущих валютных сделок, сделок по движению капитала и финансовых валютных сделок |
1. Какое-либо ограничение на осуществление текущих валютных сделок применяться не может.
2. Центральный банк в целях борьбы с нестабильностью финансовой системы, оборотом средств, полученных преступным путем, и финансированием терроризма, предупреждения статистических или экономических рисков может устанавливать порядок и условия осуществления сделок по движению капитала и финансовых валютных сделок.
3. Резиденты могут осуществлять валютные сделки без ограничений за пределами территории Республики Армения в соответствии с законодательством иностранных государств.
4. Сделки нерезидентов, связанные с инвестициями на территории Республики Армения, регулируются законами и международными договорами Республики Армения.
|
Статья 5. |
Перемещение, пересылка, ввоз и вывоз валютных ценностей |
1. Резиденты и нерезиденты могут без каких-либо ограничений и без декларирования перемещать, пересылать, ввозить на территорию Республики Армения и перемещать, пересылать, вывозить с территории Республики Армения валютные ценности, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.
2. Центральный банк в целях обеспечения стабильности финансовой системы, предупреждения экономических рисков, борьбы с оборотом средств, полученных преступным путем, и финансированием терроризма или в статистических целях может устанавливать нормативным правовым актом порядок и условия перемещения, пересылки, ввоза, вывоза и декларирования валютных ценностей с согласия уполномоченного органа Правительства Республики Армения.
Г Л А В А 3
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СДЕЛОК С ВАЛЮТНЫМИ ЦЕННОСТЯМИ
|
Статья 6. |
Осуществление в Республике Армения сделок в валюте Республики Армения |
1. На территории Республики Армения денежные ценоуказания реализации товаров (имущества), оказания услуг и выполнения работ осуществляются в драмах Республики Армения.
2. На территории Республики Армения денежные платежи между резидентами за реализацию товаров (имущества), оказание услуг, выполнение работ, использование имущества, включая процентные платежи, выплачиваемые за финансовые операции, принимаются и осуществляются в драмах Республики Армения.
3. На территории Республики Армения денежные инвестиции в уставной и паевой капитал юридических лиц осуществляются в драмах Республики Армения.
4. На территории Республики Армения денежные выигрыши могут рекламироваться и выдаваться только в драмах Республики Армения.
|
Статья 7. |
Осуществление в Республике Армения сделок в иностранной валюте |
1. На территории Республики Армения резиденты и нерезиденты имеют право осуществлять куплю-продажу иностранной валюты без органичений на условиях прямого или рассроченного платежа, с правом или обязанностью выкупа по определенной цене или обмена на другую валюту по истечении определенного срока или на каком-либо ином условии.
2. На территории Республики Армения сделки по купле или продаже иностранной валюты, в том числе сделки на условиях, установленных частью 1 настоящей статьи, осуществляются через посредство специализированных лиц. Обменный курс и объемы сделок по купле-продаже иностранной валюты, осуществляемых специализированными лицами, устанавливаются специализированными лицами.
3. На территории Республики Армения, за исключением посольств и консульских учреждений Республики Армения в иностранных государствах, платежи по текущим валютным сделкам и сделки по движению капитала и финансовые валютные сделки в наличной и безналичной форме осуществляются в драмах Республики Армения, за исключением случаев, указанных в частях 4, 5, 6, 7 и 8 настоящей статьи.
4. На территории Республики Армения безналичные платежи по текущим валютным сделкам и безналичные сделки по движению капитала, безналичные финансовые валютные сделки могут осуществляться также в иностранной валюте:
а) между юридическими лицами;
б) между индивидуальными предпринимателями;
в) между субъектами, указанными в пунктах ,,а” и ,,б” настоящей части.
5. На территории Республики Армения сделки некоммерческого характера, указанные в подпункте ,,г” пункта 9 статьи 3 настоящего Закона, могут осуществляться также в иностранной валюте, как наличным, так и безналичным способом, за исключением выплат по заработной плате.
6. Сделки по пожертвованию и дарению, а также наследование между резидентами могут осуществляться в иностранной валюте.
7. Международные организации могут осуществлять платежи за выполнение работ, оказание услуг на территории Республики Армения в иностранной валюте в случаях и порядке, установленных порядком, согласованным с Центральным банком и уполномоченным органом Правительства.
8. Банки, кредитные организации, платежно-расчетные организации имеют право осуществлять в иностранной валюте отнесенные законом к их компетенции финансовые операции, в том числе по вкладам и кредитам, за исключением случаев, предусмотренных законом.
9. Специализированные лица обязаны предоставлять своим клиентам удостоверяющий операции по купле-продаже валюты документ (квитанцию) в порядке, по форме и с реквизитами, установленными Центральным банком.
|
Статья 8. |
Определение курса армянского драма по отношению к иностранной валюте |
Центральный банк устанавливает официальный (расчетный) курс армянского драма по отношению к иностранной валюте.
Г Л А В А 4
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ
|
Статья 9. |
Валютный контроль |
1. Контроль за соблюдением специализированными лицами требований настоящего Закона и иных правовых актов, принятых на основе настоящего Закона, а также условий лицензий осуществляет Центральный банк посредством проверок на месте или заочно в порядке, установленном Законом Республики Армения ,,О Центральном банке Республики Армения”.
2. Контроль за соблюдением лицами, не указанными в частях 1 и 3 настоящей статьи, требований настоящего Закона и иных правовых актов, принятых на основе настоящего Закона, осуществляет уполномоченный орган Правительства Республики Армения в порядке, установленном Законом Республики Армения ,,Об организации и проведении проверок в Республике Армения”.
3. Контроль за соблюдением лицами, лицензированными уполномоченным органом управления государственными финансами, требований валютных законов и иных правовых актов, принятых на их основе, осуществляет уполномоченный орган управления государственными финансами.
Г Л А В А 5
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ И ИНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВАЛЮТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
|
Статья 10. |
Ответственность |
1. В случае первого нарушения специализированными лицами требований законов и принятых на их основе иных правовых актов, регулирующих валютные отношения, Центральный банк выносит предупреждение с поручением устранения нарушения или недопущения впредь подобного нарушения или назначает штраф в пятидесятикратном размере минимальной заработной платы.
2. За нарушение специализированными лицами требований валютных законов и принятых на их основе иных правовых актов повторно Центральный банк приостанавливает лицензию на деятельность или назначает штраф в размере суммы нарушения либо в случае отсутствия в нарушении суммы назначает штраф в стократном размере минимальной заработной платы.
По смыслу настоящего Закона и принятых на его основе иных правовых актов в случае допущения нескольких нарушений каждого требования валютных законов и принятых на их основе иных правовых актов, каждое нарушение считается одним нарушением.
3. За нарушение специализированными лицами требований законов и принятых на их основе иных правовых актов, регулирующих валютные отношения, трижды и более раз Центральный банк назначает штраф в пятисоткратном размере минимальной заработной платы или признает лицензию на деятельность утратившей силу.
4. Предусмотренные в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи меры ответственности в отношении лиц, лицензированных уполномоченным органом управления государственными финансами, применяет уполномоченный орган управления государственными финансами.
5. За нарушение резидентами или нерезидентами, не указанными в частях 1 и 4 настоящей статьи, требований законов и принятых на их основе иных правовых актов, регулирующих валютные отношения, уполномоченный орган Правительства применяет меры ответственности, установленные Кодексом Республики Армения об административных правонарушениях.
6. В случае непредоставления лицами, осуществляющими дилерскую куплю-продажу иностранной валюты (валютные дилеры), лицами, осуществляющими куплю-продажу иностранной валюты (обменные пункты), лицами, организующими торги по купле-продаже иностранной валюты, своим клиентам документа (квитанции), удостоверяющего операции по купле-продаже иностранной валюты, Центральный банк назначает штраф в двухсоткратном размере минимальной заработной платы или признает лицензию на деятельность утратившей силу.
В случае непредоставления своим клиентам документа (квитанции), удостоверяющего операции по купле-продаже иностранной валюты, банки и кредитные организации несут ответственность в порядке, установленном законами Республики Армения ,,О Центральном банке Республики Армения” и ,,О банках и кредитных организациях”.
7. За нарушение лицами, осуществляющими дилерскую куплю-продажу иностранной валюты (валютные дилеры), лицами, осуществляющими куплю-продажу иностранной валюты (обменные пункты), лицами, организующими торги по купле-продаже иностранной валюты, условий выданных Центральным банком лицензий Центральный банк может применять меры ответственности, установленные настоящей статьей.
8. Центральный банк применяет установленные настоящей статьей меры ответственности в порядке, установленном Законом Республики Армения ,,О Центральном банке Республики Армения”.
9. Если лицо в течение одного года после несения ответственности в установленном настоящей статьей порядке не допускает нового нарушения требований законов и принятых на их основе иных правовых актов, регулирующих валютные отношения, то оно не считается подвергнутым ответственности, установленной настоящей статьей.
По смыслу настоящего Закона и принятых на его основе иных правовых актов моментом несения ответственности считается исполнение лицом требований решения о применении к нему ответственности.
10. В случае признания утратившей силу лицензии на деятельность лица, осуществляющего дилерскую куплю-продажу иностранной валюты (валютный дилер), лица, осуществляющего куплю-продажу иностранной валюты (обменный пункт), лица, организующего торги по купле-продаже иностранной валюты (за нарушение условий лицензии или требований законов и принятых на их основе правовых актов, регулирующих валютные отношения), лицо не имеет права в течение трех лет с момента признания лицензии на деятельность утратившей силу каким-либо образом (непосредственно или посредством учреждения юридического лица, либо имея участие в уставном фонде юридического лица, либо имея возможность предопределения решения юридического лица без своего участия, либо с привлечением его в качестве сотрудника лицами, осуществляющими дилерскую куплю-продажу иностранной валюты, лицами, осуществляющими куплю-продажу иностранной валюты, лицами, организующими торги по купле-продаже иностранной валюты) осуществлять дилерскую куплю-продажу иностранной валюты, куплю-продажу иностранной валюты и деятельность по торгам по купле-продаже иностранной валюты.
Г Л А В А 6
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
|
Статья 11. |
Переходные положения |
1. С момента вступления настоящего Закона в силу считать утратившим силу Закон Республики Армения ,,О валютном регулировании и валютном контроле” от 2-го сентября 1993 года.
2. Настоящий Закон вступает в силу через шесть месяцев после его официального опубликования.
|
Президент Республики Армения |
Р. Кочарян |
|
21 декабря 2004 года гор. Ереван ЗР-135-Н |