о внесении изменений в Соглашение о создании системы межбиблиотечного абонемента государств – участников СНГ от 13 января 1999 года

Правительства государств – участников Соглашения о создании системы межбиблиотечного абонемента государств – участников СНГ от 13 января 1999 года (далее – Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях уточнения положений Соглашения

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. В пункте 1 статьи 4 слова «Межгосударственного комитета по научно-технологическому развитию (далее – МК НТР)» заменить словами «Межгосударственного совета по сотрудничеству в научно-технической и инновационной сферах (далее – МС НТИ)» и слова «Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза (далее – МЭК)» – словами «Экономическим советом СНГ».

2. В пункте 2 статьи 4 заменить аббревиатуру «МЭК» на слова «Экономический совет СНГ».

3. В пункте 3 статьи 4 аббревиатуру «МК НТР» заменить на аббревиатуру «МС НТИ».

4. В статье 9 слова «и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 Соглашения» исключить.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Совершено в городе Ашхабаде 30 мая 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

ОГОВОРКА

Азербайджанская Республика не является участником Межгосударственного совета по сотрудничеству в научно-технической и инновационной сферах.

ЗАЯВЛЕНИЕ

Республика Армения исходит из того понимания, что впоследствии Протоколы об изменениях и дополнениях к Соглашению о создании системы межбиблиотечного абонемента государств – участников СНГ от 13 января 1999 года, будут вступать в силу для Республики Армения только после выполнения необходимых для их вступления в силу внутригосударственных процедур, предусмотренных национальным законодательством Республики Армения.

Для Республики Армения Протокол вступил в силу 21 апреля 2017 года.