ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Ո Ր Ո Շ ՈՒ Մ
21 նոյեմբերի 2013 թվականի N 1273-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵՈՒՄ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ ՄԵՋ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՈՒ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
«Հայաստանի Հանրապետության բյուջետային համակարգի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 23-րդ հոդվածի 3-րդ մասին համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
1. «Հայաստանի Հանրապետության 2013 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի N 1 հավելվածում կատարել վերաբաշխում և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2012 թվականի դեկտեմբերի 20-ի «Հայաստանի Հանրապետության 2013 թվականի պետական բյուջեի կատարումն ապահովող միջոցառումների մասին» N 1616-Ն որոշման NN 5, 11 և 12 հավելվածներում կատարել փոփոխություններ ու լրացումներ` համաձայն NN 1, 2, 3, 4 և 5 հավելվածների:
2. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից:
Հայաստանի Հանրապետության |
Տ. Սարգսյան |
2013 թ. նոյեմբերի 26 Երևան |
Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 21-ի N 1273-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» Հայաստանի Հանրապետության ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄԸ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բաժինը |
Խումբը |
Դասը |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման բաժինների, խմբերի և դասերի, տնտեսագիտական դասակարգման հոդվածների, ֆինանսավորվող ծրագրերի և դրանք իրականացնող մարմինների անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) |
տարի | ||||
ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝ ԾԱԽՍԵՐ |
- | |||
այդ թվում` |
||||
09 |
ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ |
- | ||
այդ թվում` |
||||
06 |
Կրթությանը տրամադրվող օժանդակ ծառայություններ |
- | ||
այդ թվում` |
||||
01 |
Կրթությանը տրամադրվող օժանդակ ծառայություններ |
- | ||
այդ թվում` |
||||
02. Կրթական օբյեկտների հիմնանորոգում |
(85,000.0) | |||
ՀՀ քաղաքաշինության նախարարություն |
(85,000.0) | |||
Շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում |
(99,700.0) | |||
Նախագծահետազոտական ծախսեր |
14,700.0 | |||
05. Կրթական օբյեկտների շինարարություն |
85,000.0 | |||
ՀՀ քաղաքաշինության նախարարություն |
85,000.0 | |||
Շենքերի և շինությունների շինարարություն |
85,000.0 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
Հավելված N 2 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 21-ի N 1273-Ն որոշման |
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» Հայաստանի Հանրապետության ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 13 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄԸ
(հազ. դրամ) |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման |
Ծրագրի համարը |
Ծրագրերի և կատարողների |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) | ||||||
ընդամենը` ոչ ֆինանսական ակտիվների գծով ծախսեր |
այդ թվում` | ||||||||
բաժինը |
խումբը |
դասը |
շենքերի և շինություն- ների շինա- րարություն |
շենքերի և շինությունների կապիտալ վերանորոգում |
նախագծահե- տազոտական, գեոդեզիա- քարտեզագրա- կան աշխա- տանքներ |
ոչ ֆինանսա- կան ակտիվ- ների գծով այլ ծախսեր | |||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
ԸՆԴԱՄԵՆԸ |
0.0 |
85,000.0 |
(99,700.0) |
14,700.0 |
0.0 | ||||
ՀՀ ՔԱՂԱՔԱՇԻՆՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ |
0.0 |
85,000.0 |
(99,700.0) |
14,700.0 |
0.0 | ||||
այդ թվում՝ |
|||||||||
09 |
06 |
01 |
02 |
Կրթական օբյեկտների հիմնանորոգում |
(85,000.0) |
0.0 |
(99,700.0) |
14,700.0 |
0.0 |
այդ թվում՝ |
|||||||||
Երևան քաղաք |
26,134.4 |
0.0 |
11,434.4 |
14,700.0 |
0.0 | ||||
Ռ. Իշխանյանի անվան թիվ 153 դպրոցի վերակառուցման նախագծանախա-հաշվային փաստաթղթերի մշակում |
14,700.0 |
14,700.0 |
|||||||
թիվ 108 դպրոցի հիմնանորոգման լրացուցիչ աշխատանքներ |
15,000.0 |
15,000.0 |
|||||||
Ծովակալ Իսակովի անվան N 132 դպրոցի նորոգում (II փուլ) |
(3,565.6) |
(3,565.6) |
|||||||
ՀՀ Արագածոտնի մարզ |
13,000.0 |
0.0 |
13,000.0 |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Մաստարայի միջն. դպրոցի ավարտական աշխատանքներ |
13,000.0 |
13,000.0 |
|||||||
ՀՀ Արարատի մարզ |
(45,078.7) |
0.0 |
(45,078.7) |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Արալեզի դպրոց |
(31,722.9) |
(31,722.9) |
|||||||
Սուրենավանի դպրոց |
(13,355.8) |
(13,355.8) |
|||||||
ՀՀ Արմավիրի մարզ |
(9,403.8) |
0.0 |
(9,403.8) |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Ակնաշենի միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
(9,403.8) |
(9,403.8) |
|||||||
ՀՀ Գեղարքունիքի մարզ |
(4,518.6) |
0.0 |
(4,518.6) |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Երանոսի թիվ 1 դպրոցի հիմնանորոգում |
(3,365.9) |
(3,365.9) |
|||||||
գ. Ծովինարի միջն. դպրոց |
(1,152.7) |
(1,152.7) |
|||||||
ՀՀ Կոտայքի մարզ |
(65,133.3) |
0.0 |
(65,133.3) |
0.0 |
0.0 | ||||
ք. Աբովյանի թիվ 5 միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
(61,450.6) |
(61,450.6) |
|||||||
ք. Աբովյանի թիվ 6 միջնակարգ դպրոց |
(3,682.7) |
(3,682.7) |
|||||||
09 |
06 |
01 |
05 |
Կրթական օբյեկտների շինարարություն |
85,000.0 |
85,000.0 |
0.0 |
0.0 |
0.0 |
այդ թվում՝ |
|||||||||
ՀՀ Արագածոտնի մարզ |
18,000.0 |
18,000.0 |
0.0 |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Լեռնապարի նոր դպրոցի շինարարություն |
18,000.0 |
18,000.0 |
|||||||
ՀՀ Արարատի մարզ |
67,000.0 |
67,000.0 |
0.0 |
0.0 |
0.0 | ||||
գ. Վարդաշենի դպրոց |
67,000.0 |
67,000.0 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
Հավելված N 3 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 21-ի N 1273-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 12 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ) |
Բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման |
Ծրագրի համարը |
Ծրագրերի և կատարողների անվանումները |
Ցուցանիշների փոփոխությունը (ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) | ||
բաժինը |
խումբը |
դասը |
տարի | ||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
ԸՆԴԱՄԵՆԸ |
0.00 | ||||
ՀՀ ՔԱՂԱՔԱՇԻՆՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ |
0.00 | ||||
այդ թվում` |
|||||
09 |
06 |
01 |
02 |
Կրթական օբյեկտների հիմնանորոգում |
(85,000.00) |
այդ թվում` |
|||||
Երևան քաղաք |
26,134.40 | ||||
Ռ. Իշխանյանի անվան թիվ 153 դպրոցի վերակառուցման նախագծանախահաշվային փաստաթղթերի մշակում |
14,700.00 | ||||
թիվ 108 դպրոցի հիմնանորոգման լրացուցիչ աշխատանքներ |
15,000.00 | ||||
Ծովակալ Իսակովի անվան N 132 դպրոցի նորոգում (II փուլ) |
(3,565.60) | ||||
ՀՀ Արագածոտնի մարզ |
13,000.0 | ||||
գ. Մաստարայի միջն. դպրոցի ավարտական աշխատանքներ |
13,000.0 | ||||
ՀՀ Արարատի մարզ |
(45,078.70) | ||||
գ. Արալեզի դպրոց |
(31,722.90) | ||||
Սուրենավանի դպրոց |
(13,355.80) | ||||
ՀՀ Արմավիրի մարզ |
(9,403.80) | ||||
գ. Ակնաշենի միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
(9,403.80) | ||||
ՀՀ Գեղարքունիքի մարզ |
(4,518.60) | ||||
գ. Երանոսի թիվ 1 դպրոցի հիմնանորոգում |
(3,365.90) | ||||
գ. Ծովինարի միջն. դպրոց |
(1,152.70) | ||||
ՀՀ Կոտայքի մարզ |
(65,133.30) | ||||
ք. Աբովյանի թիվ 5 միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
(61,450.60) | ||||
ք. Աբովյանի թիվ 6 միջնակարգ դպրոց |
(3,682.700) | ||||
09 |
06 |
01 |
05 |
Կրթական օբյեկտների շինարարություն |
85,000.00 |
այդ թվում` |
|||||
ՀՀ Արագածոտնի մարզ |
18,000.00 | ||||
գ. Լեռնապարի նոր դպրոցի շինարարություն |
18,000.00 | ||||
ՀՀ Արարատի մարզ |
67,000.0 | ||||
գ. Վարդաշենի դպրոց |
67,000.0 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
Հավելված N 4 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 21-ի N 1273-Ն որոշման |
Հայաստանի Հանրապետության ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 12 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ ԵՎ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Անվանումը |
Գնման |
Չափի |
Քանակը |
Ցուցանիշների | ||
գումարը | ||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 | ||
ՀՀ քաղաքաշինության նախարարություն |
- | |||||
Բաժին N 09 |
Խումբ N 06 |
Դաս N 01 |
Կրթությանը տրամադրվող օժանդակ ծառայություններ |
- | ||
1. Կրթական օբյեկտների հիմնանորոգում |
(85,000.00) | |||||
ՄԱՍ III. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ |
(85,000.00) | |||||
Բնակելի և ոչ բնակելի շենքերի հիմնական նորոգում |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
(56,845.60) | ||
Ռ. Իշխանյանի անվան թիվ 153 դպրոցի վերակառուցման նախագծանախահաշվային փաստաթղթերի մշակում |
ՊԸ |
դրամ |
1 |
14,700.00 | ||
թիվ 108 դպրոցի հիմնանորոգման լրացուցիչ աշխատանքներ |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
14,735.00 | ||
թիվ 108 դպրոցի հիմնանորոգման լրացուցիչ աշխատանքների նկատմամբ որակի տեխնիկական հսկողություն |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
177.00 | ||
թիվ 108 դպրոցի հիմնանորոգման լրացուցիչ աշխատանքների նկատմամբ որակի հեղինակային հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
88.00 | ||
գ. Մաստարայի միջն. դպրոցի ավարտական աշխատանքներ |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
12,727.00 | ||
գ. Մաստարայի միջն. դպրոցի ավարտական աշխատանքների նկատմամբ որակի տեխնիկական հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
195.00 | ||
գ. Մաստարայի միջն. դպրոցի ավարտական աշխատանքների նկատմամբ որակի հեղինակային հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
78.00 | ||
գ. Ակնաշենի միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
(9,331.60) | ||
գ. Ակնաշենի միջնակարգ դպրոցի վերակառուցման հեղինակային հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
(72.20) | ||
ք. Աբովյանի թիվ 5 միջնակարգ դպրոցի վերակառուցում |
ԲԸՀ |
դրամ |
1 |
(61,450.60) | ||
2. Կրթական օբյեկտների շինարարություն |
85,000.00 | |||||
ՄԱՍ III. ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ |
85,000.00 | |||||
Լեռնապարի նոր դպրոցի շինարարություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
17,543.90 | ||
Լեռնապարի նոր դպրոցի շինարարության աշխատանքների նկատմամբ որակի տեխնիկական հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
350.90 | ||
Լեռնապարի նոր դպրոցի շինարարության աշխատանքների նկատմամբ որակի հեղինակային հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
105.20 | ||
գ. Վարդաշենի դպրոցի շինարարություն |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
65,860.00 | ||
գ. Վարդաշենի դպրոցի շինարարության աշխատանքների նկատմամբ որակի տեխնիկական հսկողություն |
ԲԸ |
դրամ |
1 |
750.00 | ||
գ. Վարդաշենի դպրոցի շինարարության աշխատանքների նկատմամբ որակի հեղինակային հսկողություն |
ԲԸԱՀ |
դրամ |
1 |
390.00 |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |
Հավելված N 5 ՀՀ կառավարության 2013 թվականի նոյեմբերի 21-ի N 1273-Ն որոշման |
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-Ի N 1616-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 11 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 11.21 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ ԵՎ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Չափորոշիչներ |
Ցուցանիշների փոփոխությունը(ավելացումները նշված են դրական նշանով, իսկ նվազեցումները` փակագծերում) | |||||
ոչ ֆինանսական ցուցանիշներ |
ֆինանսական ցուցանիշներ | |||||
տարի |
տարի | |||||
ՄԱՍ Գ: Նախարարի պատասխանատվության ներքո իրականացվող քաղաքականության միջոցառումների և ֆինանսական կառավարման արդյունքների ցուցանիշները | ||||||
Ծրագրային դասիչը |
Անվանումը | |||||
1146 |
ԵՊ 01 | |||||
Քանակական |
1. Կազմակերպությունների թիվը, որտեղ կատարվում են ներդրումներ (միավոր) |
1 |
x | |||
Տվյալ տարվա ՀՀ պետական բյուջեից ակտիվի ձեռքբերման, կառուցման կամ հիմնանորոգման վրա կատարվող ծախսերը (հազ. դրամ) |
x |
(85,000.00) | ||||
Տվյալ տարվա պետական բյուջեից ակտիվի ձեռքբերման, կառուցման կամ հիմնանորոգման վրա կատարվող ծախսերը (հազ. դրամ) |
x |
0.0 | ||||
Ակտիվի ծառայության ժամկետը |
15 |
|
0.0 | |||
Ակտիվի ընդհանուր արժեքը (հազ. դրամ) |
20739778.8 |
|
0.0 | |||
Տվյալ բյուջետային տարվան նախորդող բյուջետային տարիների ընթացքում ակտիվի վրա կատարված ծախսերը (հազ. դրամ) |
11369436.66 |
|
0.0 | |||
Ազդեցությունը կազմակերպության կարողությունների զարգացման վրա, մասնավորապես` | ||||||
Քանակական, որակական, ժամկետայնության և այլ չափորոշիչների փոփոխության վրա |
Հիմնանորոգումն անհրաժեշտ է, որպեսզի դրանք ապահովեն կրթական ծառայությունների մատուցումը գործող չափորոշիչներին համապատասխան` անհրաժեշտ ծավալով և որակով։ | |||||
Ծախսային արդյունավետության բարելավման վրա |
Գործող կրթական օբյեկտների շենքերի (մասնաշենքերի) կապիտալ վերանորոգումն անհրաժեշտ է, որպեսզի դրանք ապահովեն կրթական ծառայությունների մատուցումը՝ կրթական չափորոշիչներով սահմանված քանակական, որակական և ժամկետային ցուցանիշներին համապատասխան։ | |||||
Ծրագիրը (ծրագրերը), որի (որոնց) շրջանակներում իրականացվում է քաղաքականության միջոցառումը | ||||||
Վերջնական արդյունքի նկարագրությունը | ||||||
Ծրագրային դասիչը |
Անվանումը Նկարագրությունը | |||||
1146 |
ԵՊ 02 | |||||
Քանակական |
1. Կազմակերպությունների թիվը, որտեղ կատարվում են ներդրումները (միավոր) |
0 |
x | |||
Տվյալ տարվա ՀՀ պետական բյուջեից ակտիվի ձեռքբերման, կառուցման կամ հիմնանորոգման վրա կատարվող ծախսերը (հազ. դրամ) |
x |
85,000.00 | ||||
Ակտիվի ծառայության ժամկետը |
25 |
|
0.0 | |||
Ակտիվի ընդհանուր արժեքը (հազ. դրամ) |
845268.8 |
|
0.0 | |||
Տվյալ բյուջետային տարվան նախորդող բյուջետային տարիների ընթացքում ակտիվի վրա կատարված ծախսերը (հազ. դրամ) |
2939086.9 |
|
0.0 | |||
Ազդեցությունը կազմակերպության կարողությունների զարգացման վրա, մասնավորապես` | ||||||
Քանակական, որակական, ժամկետայնության և այլ չափորոշիչների փոփոխության վրա |
Շինարարությունն անհրաժեշտ է, որպեսզի դրանք ապահովեն ծառայությունների մատուցումը գործող չափորոշիչներին համապատասխան` անհրաժեշտ ծավալով և որակով։
| |||||
Ծախսային արդյունավետության բարելավման վրա |
Կրթական օբյեկտների շենքերի շինարարությունն անհրաժեշտ է, որպեսզի դրանք ապահովեն կրթական ծառայությունների մատուցումը՝ կրթական չափորոշիչներով սահմանված քանակական, որակական և ժամկետային ցուցանիշներին համապատասխան։ | |||||
Ծրագիրը (ծրագրերը), որի (որոնց) շրջանակներում իրականացվում է քաղաքականության միջոցառումը 1146 Հանրակրթության ծրագիր | ||||||
Վերջնական արդյունքի նկարագրությունը |
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար |
Վ. Գաբրիելյան |